Глава 242
Дверь отворилась.
Как только Янь Вэй распахнул створку, он увидел знакомую спину – человек поспешно удалялся по коридору.
— Фан Жун? — Окликнул он его, повысив голос.
Фигура вдалеке обернулась:
— Учитель Янь?
Фан Жун быстро зашагал обратно и с улыбкой спросил: — Учитель Янь, вы какими судьбами здесь?
— Пришел обсудить кино.
— О, тогда не буду отвлекать, вы заняты, — закивал Фан Жун. — А я направляюсь в отдел телесериалов. Собираюсь снимать новый проект, нужно кое-что обговорить.
— Погоди-ка, — придержал его Янь Вэй. — Позволь спросить: режиссёр Чэнь любит театр теней?
Фан Жун на мгновение опешил.
Театр теней?
Судя по опыту, он уже сталкивался с тем арт-проектом, который расписывал Чэнь Сяо. А раз сталкивался – значит, должен знать, верно?
Фан Жун задумчиво потер подбородок и неуверенно произнес: — Полагаю, он его не просто любит, а, может, и сам спеть не прочь? Вы лучше спросите его напрямую. Я уже опаздываю, так что поговорим в другой раз.
С этими словами Фан Жун махнул рукой и убежал рысцой.
Янь Вэй остался стоять на месте, не скрывая своего изумления.
…
Две минуты спустя вернулся Чэнь Сяо, закончивший телефонный разговор.
Они читали еще минут пять, после чего закрыли сценарий.
Ло Жуйсун, директор труппы, держа рукопись обеими руками, с восторгом воскликнул: — Режиссёр Чэнь, вы подобрали репертуар просто безупречно. Как вам это удалось?
— Попросил ИИ примерно очертить круг вариантов, потом сам посмотрел несколько пьес и выбрал нужные, — ответил Чэнь Сяо. — Как считаете, есть более подходящие постановки?
Ло Жуйсун лишь улыбнулся:
— Режиссёр Чэнь, вы слишком скромны.
Несколько дней назад ему встретился юнец, который, посмотрев пару представлений театра теней, возомнил себя знатоком, разглагольствовал и раздавал советы. А посмотрите на этого человека: сам петь умеет, но держится так сдержанно, будто профан, и смиренно просит совета. Такое отношение льстило и вызывало глубокое уважение.
Сидевший напротив Чэнь Сяо заметил довольную улыбку на лице директора, и в его голове возник немой вопрос.
Разве он не сказал прямо, что спросил у нейросети и сам глянул пару фильмов? При чем тут скромность? Где он здесь увидел скромность?
Чэнь Сяо на миг озадачился, но решил не забивать этим голову и перешел к делу.
— Вы оба – эксперты, — начал он. — Однако съемочной группе необходимо вплести фрагменты театра теней в саму ткань сюжета. Я вкратце опишу вам метафоры, а вы посмотрите, насколько это уместно. Если всё подойдет, я попрошу вас помочь с поиском мастеров для исполнения и озвучки Фугоя. Что скажете?
Янь Вэй кивнул:
— Без проблем, продолжайте.
Чэнь Сяо взял сценарий:
— Прежде всего, если смотреть в целом, сам по себе театр теней уже является метафорой.
С этими словами он открыл текст.
Ло Жуйсун вздохнул:
— Речь о том, что эпоха манипулирует людьми, верно?
— Именно так. Но не только эпоха. Если брать шире… это судьба. Звучит не слишком научно, но для обобщения подходит идеально.
Ло Жуйсун согласно кивнул.
Он читал текст всего десять минут и еще не успел зайти так далеко в своих размышлениях. Только после этого объяснения он начал осознавать, почему фильм называется «Жить».
Маленький человек, над которым судьба глумится снова и снова, и у него нет иного выбора, кроме как просто продолжать жить.
Он сокрушенно произнес:
— Ваша правда. Фугой лишился семейного достояния в игорном доме, потому что другие всё подстроили и дергали за ниточки. А дальше судьба и вовсе не давала ему продыху.
Стоило его жизни наладиться, как его загребли в армию из-за личного дела, разлучив с семьей. Когда он наконец вернулся домой, оказалось, что дочь онемела. Прошло несколько спокойных лет – и вот он теряет сына, а виновником непреднамеренного убийства становится Чуньшэн, с которым они вместе выживали в окопах. Дочь наконец выросла, нашла хорошего мужа, но умерла при родах.
Эх… кажется, те руки, что стоят за куклами театра теней, повинны во многих грехах.
— Смысл театра теней здесь выходит… печальным, — добавил Ло Жуйсун. — Кстати, режиссёр Чэнь, у меня еще один вопрос: когда фильм выйдет в прокат?
— В начале зимних каникул. На Чуньзце выпускать не будем.
Ло Жуйсун с облегчением выдохнул.
Если выпускать такое на китайский Новый год, это окончательно похоронит и без того хрупкую благосклонность зрителей.
Чэнь Сяо по его лицу догадался, о чем тот сокрушается, и добавил: — Однако, помимо идеи манипуляции, в театре теней заложена еще одна метафора.
— Какая же? — Ло Жуйсун был слегка удивлен.
Пусть он и не сразу подобрал термин «марионетки», но во время чтения чувствовал нечто подобное. Но что еще здесь может быть?
Природа актерской игры, когда за тобой наблюдают другие? Но это уже какой-то Труман, не так ли?
Чэнь Сяо уже собирался продолжить, когда раздался чуть старческий голос: — Свет? Верно?
Это заговорил Янь Вэй.
— Да, — Чэнь Сяо кивнул с восхищением.
Сразу видно старого мастера, посвятившего искусству всю жизнь. Ему хватило десяти минут знакомства со сценарием, чтобы уловить этот слой.
Театр теней – это ведь еще и игра фонарей.
Помимо того, кто дергает за ниточки…
Для артиста существует еще одна незаменимая вещь – свет.
Возьмем того же Фугоя. В глазах других его жизнью играла эпоха, другие люди, сама судьба. Но для самого Фугоя в ней было и много счастья. В его жизни хватало света. Любящая жена, послушные дети, честный и простой зять.
Он страдал, но он был и счастлив.
Чэнь Сяо продолжил:
— Эти две характеристики относятся к общему замыслу. Теперь я расскажу о конкретных фрагментах, которые мне нужны.
Ло Жуйсун улыбнулся:
— Мы во внимании.
Чэнь Сяо включил проектор в переговорной, вставил флешку в компьютер и открыл папку с видео. Это были отрывки записей театра теней, которые он нашел в сети.
— Директор Ло, учитель Янь. Давайте пропустим оперу «Луна приходит поздно» и сразу посмотрим фрагмент «Суд в коралловой башне».
Янь Вэй кивнул.
Похоже, режиссёр Чэнь тоже посчитал спорным исполнение «Луна приходит поздно» в казино для воспевания любви. Значит, нужно утвердить другие композиции.
Он напряженно размышлял, какая мелодия подойдет для сцены, где Фугой самозабвенно играет в кости.
С этими мыслями он вернулся к странице, где упоминался «Суд в коралловой башне».
Эта пьеса повествует о том, как император Жэнь-цзун из династии Сун взял дочь Пан Ци в Западный дворец, сделав её наложницей Пан Фэй, после чего отец и дочь убили наследника главного дворца, расчищая путь к трону. Судья Бао разоблачил их заговор.
В фильме эта сцена появляется, когда беременная Цзячжэнь приходит в казино к Фугою, умоляя его бросить игру.
Фугой, чувствуя неловкость, срывается на жену и кричит на неё. Он еще не знает, что вот-вот проиграет последний старый дом своей семьи своему противнику Лун Эру. Не останется ни черепицы, ни клочка земли.
Янь Вэй как раз дошел до этого места, когда боковым зрением заметил, что изображение на проекторе сменилось.
Он поднял взгляд на отрывок из «Суда в коралловой башне».
Затем раздался голос Чэнь Сяо:
— Учителя, в этом эпизоде мы используем такую сцену: Пан Ци впервые пригнали к воротам, и дочь умоляет за него. Он в смертельной опасности, но верит, что выйдет сухим из воды благодаря любви императора к его дочери. Это перекликается с положением Фугоя: он на краю пропасти, но даже не подозревает об этом. Дочь, стоящая на коленях, вторит его жене Цзячжэнь, которая пытается его образумить.
— Нет проблем, наша труппа может это исполнить.
— Хорошо, спасибо. Давайте перейдем к «Возвышению в ранг духов».
Говоря это, Чэнь Сяо перелистнул сценарий до первого появления этой оперы.
В этот момент Фугой уже проиграл родовой дом Лун Эру, хозяину труппы театра теней. Лун Эр одолжил ему кукол, и тот начал зарабатывать на жизнь выступлениями.
— Здесь используется сцена, где наставник Вэнь терпит поражение от Цзян Цзыя и теряет заставу Цинлунгуань. Это метафора того, как Фугой лишился имущества в пользу Лун Эра.
Янь Вэй кивнул:
— Да, это читается вполне очевидно.
Чэнь Сяо продолжил листать дальше.
— Второй эпизод – когда Чуньшэна и Фугоя захватывают солдаты Народно-освободительной армии. Они дают представление для бойцов.
— Сюжет, который здесь нужно исполнить: Гуанчэнцзы использует печать, переворачивающую небеса, и наставник Вэнь спешно спасается бегством.
— Это намек на поражение остатков Гоминьдана.
— Я попрошу вас, учитель, спеть это более страстно и радостно. Во-первых, потому что к Фугою и его товарищам отнеслись хорошо, и атмосфера разрядилась. Во-вторых, когда Фугоя насильно мобилизовали, он только и думал, как бы вернуться домой, но за дезертирство его бы расстреляли. А теперь армия дала ему выбор: остаться в строю или идти домой. Он был вне себя от счастья.