Глава 18
— Без шуток, я правда всё закончил, — раздался в трубке спокойный голос Чэнь Сяо.
Улыбка сползла с лица Цзэн Вэя, он слегка нахмурился.
Этот парень в группе всего полтора месяца, и все его до небес превозносят. Не слишком ли он загордился? Хвалить-то его хвалят, говорят, за что ни возьмётся – всё спорится, но ведь речь шла о режиссёрской работе.
Это же не значит, что он гений-универсал, мастер на все руки, искушённый в трёхстах шестидесяти ремёслах!
Ты, режиссёр, и вдруг сам взялся музыку писать…
Это ли не прямой путь к провалу фильма?
— Режиссёр Чэнь, почему бы нам не найти профессионального исполнителя? — Осторожно предложил Цзэн Вэй. — Я хорошо знаком с поп-дивой Селин, её голос идеально подойдёт для нашей картины. Хотите, я её приглашу?
— Было бы отлично! — Отозвался Чэнь Сяо. — Я тоже считаю, что учитель Си очень подходит, спасибо вам, господин Цзэн.
Цзэн Вэй усмехнулся и покачал головой.
Надо же, как быстро согласился!
Может, этот Сяо Чэнь с самого начала хотел попросить Си Линь написать музыку? Просто самому неловко было предложить, вот он и разыграл этот спектакль?
Однако следующая фраза Чэнь Сяо заставила его окончательно опешить.
— Я думаю, голос учителя Си идеально ложится на мою песню, хочу попросить её спеть.
Цзэн Вэй на мгновение лишился дара речи.
Ну и наглец.
Так и подмывало пролезть сквозь телефонную трубку и хорошенько его взбучку задать!
Он вообще соображает, что несёт?
«Голос учителя Лю очень подходит для моей песни…»
Ох, какой же ты крутой.
Может, тебе сразу всех четырёх небесных королев на подпевки позвать?
Когда Цзэн Вэй уже готов был закатить глаза до самого затылка, из динамика снова донёсся голос Чэнь Сяо: — Учитель Цзэн, я пришлю вам аккомпанемент и текст. Пожалуйста, послушайте. Если будет возможность, я бы хотел попросить вас помочь связаться с учителем Си, хорошо?
Цзэн Вэй, как-никак титулованный актёр, сумел скрыть бурю в душе. Напустив на себя геройский вид, он бодро ответил: — Ладно, не переживай, я всё улажу. Просто присылай.
Сказал «улажу», а сам уже вовсю придумывал повод для отказа.
Обменявшись парой вежливых фраз, Цзэн Вэй повесил трубку.
Глядя на присланный файл под названием «My Heart Will Go On», Цзэн Вэй фыркнул и вышел из комнаты отдыха.
Мальчишка совсем заважничал, едва карьера пошла в гору.
Молодёжь, вечно вам нужно характер закалять.
Он как раз был сегодня в компании, так что решил просто найти кого-то из профи, чтобы тот раскритиковал опус, – тогда Чэнь Сяо не подумает, что его просто отфутболили.
…
Цзэн Вэй спустился на лифте в студию звукозаписи и, постучав, вошёл.
Мужчина средних лет снял наушники, развернулся в кресле и с улыбкой произнёс: — Господин Цзэн, какой редкий гость!
— Кончай скалиться, — Цзэн Вэй по-хозяйски устроился на диване.
Это был его близкий друг, брат Фан.
Перед своим человеком Цзэн Вэй не церемонился и сразу перешёл к делу: — Слушай, Фан Вэнь, я к тебе по делу. Один мой приятель сочинил песню и хочет, чтобы её спела Селин. Можешь послушать и дать профессиональную оценку? Мне нужно веское основание, чтобы ему отказать.
— Отказать? — Фан Вэнь снял висевшие на шее наушники и протянул руку. — Что за новичок это написал? Давай флешку.
— Да нет никакой флешки, только файл. Это наш молодой режиссёр наваял. Парень только-только в кресло сел и сразу в композиторы подался. Слишком молод, нужно его немного приземлить.
Фан Вэнь отшутился:
— Тот режиссёр не плох, кто петь не хочет… или как там? Скидывай файл.
— Давай только без лишней жесткости, ладно? — Попросил Цзэн Вэй.
— Понял.
Фан Вэнь вернулся к столу, сел спиной к Цзэн Вэю, открыл почту и скачал вложение.
Он расправил на столе чистый лист, взял в руку ручку.
Надев наушники, он кликнул по файлу.
Правой рукой он привычно крутил ручку, левой подпирал подбородок.
Причина для отказа не должна быть слишком обидной… скажем, ритм скачет или инструменты не подходят по стилю – сойдёт что угодно. Посмотрим, что там за шедевр.
В этот момент в наушниках зазвучал мелодичный вистл.
Глаза Фан Вэня мгновенно расширились, пальцы замерли, перестав вращать ручку.
Это что, ирландский вистл?!
Использовать его во вступлении… Неужели это новичок?
Он хотел было поразмышлять об инструментах, но тягучая, нежная мелодия уже хлынула в уши, проникая в самую душу.
Всего за секунду мозг капитулировал. Фан Вэнь перестал думать, полностью растворившись в звуках.
Он закрыл глаза, и ему почудилось, будто он посреди безмятежного океана. Каждый подъем и спад тона несли в себе покой и величие бескрайней воды.
…
Цзэн Вэй со скучающим видом листал ленту в телефоне.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Прошло пять минут. Он зевнул и с недоумением посмотрел на спину друга.
Пять минут! Неужели так трудно придумать хоть какую-то причину? Может, Фан Вэнь отвлёкся на что-то срочное?
Он поднялся и подошёл к микшерному пульту.
Фан Вэнь сидел, опустив веки, его взгляд был прикован к чистому листу бумаги.
Цзэн Вэй окончательно запутался.
Неужели песня настолько плоха, что человек впал в ступор?
Да вряд ли.
Если бы всё было совсем скверно, он бы уже плевался и возмущался, так ведь?
Или всё-таки… это божественно?
Цзэн Вэй тут же мотнул головой.
Да как это возможно?
Актёрство – это талант, тут спору нет.
Но композиция – это чистые знания, профессионализм. Откуда это у Чэнь Сяо?
Точно, песня – дрянь.
— Фан Вэнь, — негромко позвал Цзэн Вэй, помахав рукой перед лицом друга.
Тот словно очнулся и резко вскинул голову.
В его глазах что-то блеснуло. Он глубоко вздохнул и медленно снял наушники: — Старина Цзэн, кто написал эту песню?
— Я же говорил – наш режиссёр, паренёк этот.
Фан Вэнь издал долгий, тяжёлый вздох:
— И зачем такому талантливому композитору идти в режиссёры?
Он взглянул на Цзэн Вэя:
— Если ты заставишь Селин отказаться от этой песни, она тебя до конца жизни ненавидеть будет.
Услышав это, Цзэн Вэй застыл.
Композитор?
Селин будет ненавидеть?
Это он к чему вообще?
Песня хорошая? Да не может быть!
— Вижу по твоей физиономии, что ты её даже не слушал, — покачал головой Фан Вэнь. — Повезло тебе, что ты ко мне пришёл, иначе стал бы посмешищем. Слушай сам!
Он переключил звук на внешние колонки и нажал «плей».
В следующую секунду студию наполнил чистый, пронзительный звук вистла. Музыка, казалось, била прямо в сердце.
Мечтательная, печальная.
В памяти Цзэн Вэя всплыла сцена первой встречи Джека и Розы, которую он видел на мониторах.
А следом – кадры отплывающего «Титаника».
Всё было так прекрасно и призрачно.
Он в шоке уставился на Фан Вэня, а затем медленно опустился на диван, жадно впитывая каждый звук.
Через пять минут музыка стихла.
Цзэн Вэй выдохнул, слегка качнул головой и уставился в пустоту перед собой.
Боже мой, это просто невероятно!
Чэнь Сяо – настоящий монстр!
Парню едва за двадцать, а он виртуозно справляется с режиссурой.
Мало того что он не тушуется перед кинозвёздами и ветеранами сцены, он идеально управляет огромной съёмочной группой.
У него намётанный глаз: он муштрует актёров так, что они раскрывают свои лучшие стороны, пряча недостатки.
Да он фору даст многим мэтрам, которые десятилетиями в профессии.
Но и этого ему мало.
Он ещё и музыку писать умеет?!
Цзэн Вэй-то думал, что Чэнь Сяо решил помузицировать от скуки.
Собирался сам искать известных авторов, чуть ли не королев эстрады подключать, чтобы спасти положение.
А вышло… так красиво.
Он не был знатоком музыки, но чувствовал: даже если бы саму Селин попросили написать мелодию, она вряд ли превзошла бы этот шедевр.
Песня «My Heart Will Go On» была не просто прекрасна – она идеально сливалась с «Титаником», дыша эмоциями, мечтами и трагическим величием.
Цзэн Вэй опустил голову, глядя на телефон.
Вспомнил тот спокойный, уверенный голос Чэнь Сяо.
Он невольно затаил дыхание.
Поразительно.
Этот Чэнь Сяо – просто чудовище!