Глава 121. У моего старика не может быть друзей!
Сердце Су Бая колотилось.
Но он не мог этого показать, особенно после такого недоразумения.
— Главнокомандующий Чжао? — только и смог произнести он, чтобы привлечь его внимание.
— Какой ещё главнокомандующий, как-то официально. Зови меня дядей! — услышав это, Чжао Тяньмин поспешно замахал руками, прося Су Бая сменить обращение.
Учитывая его отношения с Су Наньтянем, то, что Су Бай называл его дядей, было совершенно нормально. А в будущем, может, и папой назовёт!
Су Бай: Σ(°
ロ
°)!
Такой дружелюбный тон Чжао Тяньмина показался ему крайне подозрительным!
Вспомнив его предыдущий взгляд, Су Бай незаметно отступил ещё на шаг.
Этот жест озадачил Чжао Тяньмина.
Чжао Тяньмин: (o_O)???
«Что такое… называть меня дядей постыдно? Не может быть… я ведь главнокомандующий Наньцзяна, пилот на пике класса «Падающая звезда». Сколько людей мечтает со мной сблизиться, а Су Бай, похоже, сопротивляется?»
— Ха-ха… лучше я буду называть вас главнокомандующим Чжао. В конце концов, мы не знакомы, а мои родители — обычные люди. Если они узнают, что я нашёл им в братья главнокомандующего флота Наньцзяна, они, наверное, испугаются, — вежливо ответил Су Бай, пытаясь замять эту тему. Он даже не побрезговал использовать Су Наньтяня и Чжоу Моюнь в качестве щита.
«Обычные люди?»
«Неужели Су Наньтянь и его жена всё это время скрывали свою личность? Не может быть… если бы они действительно скрывали свою личность, как бы Су Бай в таком возрасте достиг таких высот? Ладно, мастерство механика — это одно, но пилотированию его ведь научили родители, да? Это они заставили Су Бая скрываться?»
— Ха-ха-ха, не нужно так официально, дядя Чжао. Честно говоря, мы с твоим отцом когда-то были не разлей вода. Можно сказать, братья, лучшие друзья.
— Из тех, за которых доплачивать надо? — не удержался Су Бай.
Чжао Тяньмин: (
￣ー￣
)
«Ну что ты такое говоришь! Разве дело в деньгах? Как вульгарно».
— Главнокомандующий Чжао, вы шутите. Мой отец — обычный человек, как он мог быть с вами знаком? — Су Бай не поверил ни единому слову Чжао Тяньмина.
Его старик?
И у него есть друзья, да ещё и главнокомандующий Наньцзяна?
Абсолютно невозможно!
Человек, который мог оставить записку и сбежать, бросив такого замечательного сына в одиночестве, да ещё и подговорить матушку заблокировать его в Douxin, — и у него есть друзья?!
«Посмотрите мне в глаза, у такого человека действительно могут быть друзья?» — хотел было спросить Су Бай, но, учитывая, что перед ним был крупный клиент, сдержался. Он просто хотел замять эту тему и держаться на расстоянии.
— Хм? Ты правда не знаешь? — Чжао Тяньмин пристально смотрел в глаза Су Бая. Казалось, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) тот действительно был уверен, что Су Наньтянь — обычный человек.
Тут он и сам растерялся. Он повидал много людей и мог сказать, что, хотя Су Бай и относился к нему с некоторой настороженностью, он был абсолютно уверен, что его отец — обычный человек.
«Что этот старый лис задумал? Неужели он обманывает даже собственного сына? Не может быть… если бы не его наставления, как бы Су Бай обрёл такую силу? Он ведь не учился в академии мехов?»
Множество вопросов роилось в голове Чжао Тяньмина, и он чувствовал себя в тумане.
— Ладно… свяжись со своим отцом, скажи ему, что Чжао Тяньмин зовёт его выпить, — в конце концов, Чжао Тяньмин решил прибегнуть к последнему средству. Пусть Су Бай сам спросит, и не нужно будет ничего объяснять.
Шух!
Как только он это сказал, Су Бай поднял свой телефон.
На экране горел ярко-красный восклицательный знак, режущий глаз.
— Вот, смотрите. Я тоже не могу с ним связаться, — видя, что Чжао Тяньмин застыл, Су Бай убрал телефон и беспомощно пожал плечами.
Если бы он мог… он бы тоже с удовольствием устроил сцену сыновней любви, приправленную крепким словцом! К сожалению… условия не позволяли.
— Кхм-кхм… это действительно в духе этого старого лиса, — после минутного оцепенения Чжао Тяньмин кашлянул, чтобы скрыть смущение. — Такой хороший сын… чем он вообще недоволен, что даже заблокировал его! Не волнуйся, теперь дядя Чжао за тебя! Когда он вернётся, я обязательно помогу тебе его… проучить!
Чжао Тяньмин на ходу сменил слово. Он хотел помочь Су Баю, но, вспомнив, что не смог справиться даже с тем, что оставил после себя его отец, понял, что если он полезет на рожон, то его снова подвесят в воздухе. Ладно, словесная порка — тоже вариант.
Су Бай: →_→
Услышав слова Чжао Тяньмина, он тоже почувствовал что-то странное. Кажется, тот не врал и действительно знал его старика?
— Вы правда друзья с моим отцом? — снова переспросил Су Бай.
— Эх, как я мог забыть! Подожди, — услышав повторный вопрос, Чжао Тяньмин хлопнул себя по лбу.
Он достал свой телефон, на котором была фотография его и Су Наньтяня в молодости.
Увидев фото, Су Бай приподнял бровь. Человек на фото был на шесть десятых похож на него, так что это точно был его старик. Вот только фон на фото был каким-то пустынным, кажется, это было не на Голубой Звезде? На земле были видны чёрные следы от взрывов, а вдалеке — обломки мехов. И самое пугающее — огромная трещина в земле.
— Это… планета Яогуан? — увидев сцену на фото и сопоставив личность Чжао Тяньмина, его слова и возраст, Су Бай тут же подумал о битве на планете Яогуан двадцатилетней давности.
Говорят, та битва стала для Чжао Тяньмина звёздным часом и началом его легендарной карьеры. Больше подробностей… он, как не имеющий отношения к флоту, не знал.
— Да… это Яогуан, — при упоминании о битве Чжао Тяньмин погрузился в воспоминания. Не верилось, что прошло уже двадцать лет.
В той битве и Китай, и весь Звёздный Альянс понесли тяжёлые потери. Конечно… тяжелее всего было Су Наньтяню. Если бы не те события, пост главнокомандующего Наньцзяна должен был достаться ему. Хотя… зная характер этого старого лиса, он вряд ли бы стал цепляться за эту должность.
— Мы с твоим отцом тогда многое пережили на Яогуане. Но лучше, чтобы он сам тебе об этом рассказал, — после минутного раздумья Чжао Тяньмин решил не рассказывать Су Баю о делах Су Наньтяня. В конце концов, тот сам ему ничего не говорил, и было бы неправильно, если бы это сделал он.
Что до Су Бая, то, увидев фото, он поверил словам Чжао Тяньмина. Это подтверждало его догадки!
Точно!
У старика и матушки были веские причины оставить его и уехать! Я же говорил… хоть старик и ненадёжный, он не мог просто так бросить меня!