Глава 55.1 Взволнованное сердце
Цзян Жэнь тяжело дышал. Мэн Тин прикоснулась к своей щеке, ощутив обжигающий жар.
— Если ты не уйдёшь сейчас, то не уйдёшь вообще, — сказал Цзян Жэнь.
Испуганный маленький лебедь наконец покинула его и побежала обратно к своему учителю и товарищам по команде. Цзян Жэнь долго смотрел на влажную салфетку и термос с молоком в своих руках, а потом тихо рассмеялся. Может, он начал ей нравиться?
Мэн Тин вернулась в микроавтобус, где учительница Чжан взглянула на мальчика в чёрном спортивном костюме снаружи и с улыбкой прищёлкнула языком. Непростое дело — молодой парень, который преследовал её всю дорогу?
Вместо того чтобы возвращаться в павильон Лебедей, они планировали пообедать, а затем хорошо отдохнуть во второй половине дня. Список финалистов будет объявлен вечером. Если бы они прошли в полуфинал, то на следующий день смогли бы участвовать в финальном раунде.
Учительница Чжан не была скупой; у неё с собой были деньги, и она могла возместить расходы позже. Поэтому она предложила угостить всех местными деликатесами.
* * *
Мальчики и девочки собрались вокруг стола, и учительница Чжан почувствовала прилив эмоций, глядя на их юные лица. Чэнь Ин прошептала Мэн Тин:
— Сколько лет ты училась танцевать?
Мэн Тин шесть лет училась игре на фортепиано, но танцы — это совсем другое. Она начала учиться им в возрасте шести лет. В то время как другие первоклассники ходили играть после школы, она занималась в танцевальной студии растяжкой. Она бросила танцевать, когда ей было четырнадцать, но снова занялась этим после долгого перерыва.
— Я начала, когда мне было шесть, — ответил Мэн Тин.
— Даже раньше меня! Неудивительно, что ты так хороша.
После обеда учительница Чжан не позволила им бродить по округе, опасаясь, что с учениками может что-то случиться. Она разрешила им только оставаться в отеле.
Чэнь Ин с энтузиазмом принесла в комнату Мэн Тин колоду карт, а за ней пришла Чжан Сяофан. Она спросила Мэн Тин:
— Хочешь поиграть в карты?
— Я не умею, — честно ответила Мэн Тин.
Чэнь Ин была удивлена.
— Ты не умеешь играть ни в какие игры?
Мэн Тин кивнула.
В детстве она многому научилась, а после того как повредила глаза, много лет жила в темноте. Её отец не играл в карты, поэтому она так и не научилась.
Чэнь Ин понравилась Мэн Тин, и она сказала:
— Всё в порядке, я тебя научу.
Мэн Тин не хотела портить веселье, поэтому кивнула. Итак, три девочки сели вместе, чтобы поиграть в «Сразись с домовладельцем». Мэн Тин была умной. Хотя она не знала правил в первых двух раундах, к третьему она их усвоила и больше не нуждалась в подсказках. Позже она даже начала запоминать карты!
Ух ты, Чэнь Ин была ошарашена.
Хорошо, что Мэн Тин научилась играть, но то, как она держала карты, было неуклюже мило. В то время как другие аккуратно раскладывали свои карты веером, Мэн Тин долго раскладывала свои, часто роняя их.
Чэнь Ин рассмеялась и сказала:
— Я сидела сзади, поэтому украдкой взглянула на судейскую коллегию.
— Ты такая смелая, — вздохнула Чжан Сяофан.
— Да ладно, я просто посмотрела. Я видела там молодого человека! А женщина рядом с ним была похожа на Чжу Исюань! Ну, ту, которая играла небесную деву в «Вэнь Цин».
— Правда? — Чжан Сяофан была заинтригована.
— Конечно! Этот молодой человек, должно быть, инвестор. Тц, богачи.
— Тебе не кажется, что Мэн Тин ещё красивее, чем Чжу Исюань? — Глаза Чэнь Ин заблестели.
Чжан Сяофан энергично кивнула.
Мэн Тин не могла присоединиться к разговору, потому что когда она танцевала, то не замечала, кто находится в зале. Она всегда думала, что в зале есть только два типа людей: зрители и судьи.
Но вскоре учительница Чжан позвала Мэн Тин вниз. Девушка только что закончила купаться и играть в карты с другими девочками. Теперь ей нужно было одеться и снова спуститься вниз.
Учительница Чжан погрузилась в свои мысли, и когда Мэн Тин спустилась, она помахала ей рукой.
— Организаторы хотят тебя видеть.
— Зачем? — Мэн Тин была озадачена.
— Я не знаю. Не волнуйся, это настоящее соревнование. Я пойду с тобой, — успокоила её учительница Чжан.
Мэн Тин кивнула. Снаружи её ждала машина, приехавшая из павильона Лебедей, чтобы забрать её. Неоновые огни города мерцали, и ночной воздух был слегка прохладным. Выйдя на улицу, Мэн Тин надела белую куртку.
Машина довезла их до павильона Лебедей, и с соответствующим пропуском им разрешили въезд. Они въехали в район элитных вилл. Мэн Тин чувствовала себя неловко, но рядом с учительницей Чжан она чувствовала себя в некоторой безопасности.
Машина остановилась перед одной из вилл в павильоне Лебедей. Пришёл слуга, чтобы открыть им дверь. Учительница Чжан похлопала Мэн Тина по плечу и вошла первой. Мэн Тин последовала за ней. В ярко освещённой гостиной изысканный мужчина надел очки. Он тепло улыбнулся.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Пожалуйста, подайте чай учителю и этой юной леди.
— Спасибо, но не стоит утруждать себя. Уже поздно. Что вам от нас нужно? — учитель Чжан вежливо отказалась.
Нежный взгляд Вэнь Жуя упал на Мэн Тин.
С того момента как она вошла, она не оглядывалась по сторонам; её манеры были безупречны. Она всё ещё была в форме команды города H, её длинные волосы ниспадали каскадом, придавая ей почти невинную, сияющую красоту. По сравнению с её природным обаянием Чжу Исюань казалась просто тенью.
— Вот в чём дело, — сказал Вэнь Жуй. — Это соревнование — не просто отбор чемпиона и занявшего второе место. Я участвую в этом мероприятии ещё и для того, чтобы продвигать район лебединого павильона. Независимо от завтрашних результатов, я думаю, что эта девушка идеально подходит для нашей компании, поэтому я хотел обсудить с ней возможность сняться в рекламном ролике.
Учительница Чжан вздохнула с облегчением, и её глаза засияли от счастья за Мэн Тин.
Однако обычно тихая и послушная Мэн Тин сказала:
— Спасибо, но я не хочу сниматься в рекламном ролике.
Вэнь Жуй улыбнулся.
— Почему бы и нет? — Он был очень терпелив.
У юной девушки был такой приятный голос.
— Я просто хочу вернуться домой после соревнований, — Мэн Тин поджала губы.
Вэнь Жуй посмотрел на её светлую, похожую на нефрит, кожу, и мягким тоном, словно боясь напугать её, сказал:
— Я президент филиала Junyang. После съёмок я отправлю тебя домой. Как тебе такое?
Мэн Тин встала, поклонилась ему, а затем повернулась к учительнице Чжан.
— Учитель, давайте вернёмся.
Женщине оставалось только согласиться. Глаза Вэнь Жуя потемнели.
Он отставил чашку, и служанка быстро сказала:
— Госпожа, джентльмен приготовил для вас и учителя немного пирога. Почему бы вам не попробовать его перед уходом?
Учительница Чжан колебалась, но тут у неё зазвонил телефон. Это был звонок от организаторов, которые просили её прийти и забрать список и правила соревнований. Это было в том же месте, где днём проходили соревнования, недалеко отсюда.
— Учитель Чжан, вы можете вернуться и забрать Мэн Тин позже, — сказал Вэнь Жуй.
— Можно мне пойти с вами? — Мэн Тин вцепилась в руку учительницы.
Женщина оказалась в затруднительном положении. Она погладила Мэн Тин по голове.
— Я скоро вернусь. Студентам вход воспрещён.
Мэн Тин не хотела оставаться здесь, хотя и не могла объяснить почему. Ей просто было страшно. Она остро чувствовала опасность, и ей не нравился Вэнь Жуй.
Служанка с готовностью протянула ей пирог, но Мэн Тин покачала головой, отказываясь от угощения. Учительница Чжан уже оделась, собираясь уходить. Мэн Тин внезапно почувствовала себя брошенной и запаниковала. Она уже собиралась встать, когда дверь внезапно распахнулась. Слуги недоверчиво переглянулись. Кто бы осмелился так нагло ворваться к господину Вэню?
Но когда они увидели черноволосого мальчика с холодным лицом, у всех перехватило дыхание. За ним следовал всегда преданный, но раздражённый Гао И.
— Молодой господин Цзян, — все слуги поклонились.
У Вэнь Жуя, сидевшего на диване, на лице застыла улыбка. Он быстро встал, стиснув зубы, и почтительно поздоровался:
— Молодой господин Цзян.
Цзян Жэнь полностью изменился.
Когда он покинул резиденцию Цзян в прошлом году, у него были привлекающие внимание серебристые волосы, серьги с чёрными бриллиантами и бунтарский взгляд. Он даже не вытер кровь с уголка рта, прежде чем в одиночку сесть в самолёт до города Н.
В тот раз он так сильно избил Вэнь Жуя, что тот побледнел и его пришлось отвезти в больницу. Все решили, что у Цзян Жэня случился один из его приступов, но Вэнь Жуй знал лучше.
И вот этот демон вернулся. Несмотря на то, что Вэнь Жуй был на семь лет старше, он инстинктивно боялся этого парня. Это не шутки — этот молодой человек вырос в военном городке, обладал невероятной силой и был склонен к приступам безумия. Даже отец Цзян Жэня не осмеливался провоцировать этого маленького волка.
— Где кухонный нож? — спросил Цзян Жэнь.
Кухарка дрожала, когда заносила разделочный нож. Цзян Жэнь был необычайно спокоен. Он даже ловко крутил нож в руках. Вэнь Жуй выдавил из себя улыбку, не решаясь упоминать прошлое, и вежливо спросил:
— Молодой господин Цзян, вы вернулись. Вы сообщили об этом зятю? Почему бы вам не приготовить для него еду? Что вы стоите без дела?
Слуги не двигались, ожидая реакции Цзян Жэня. Было ясно, кто здесь главный. Лицо Вэнь Жуя побледнело.
— Зачем мне нужно сообщать об этом отцу? Чтобы спасти тебя? — холодно спросил Цзян Жэнь.
Его тон был непринуждённым, но никто и не воспринял его слова за шутку.
— Закройте дверь.
Слуга закрыл дверь. Цзян Жэнь прищурился и поднял руку.
— Вэнь Жуй, ты ведь был близок с моей мамой? Сегодня вечером я отправлю тебя к ней.
Гао И чуть не упал на колени.
— Пожалуйста, умоляю тебя, юный господин, ты действительно собираешься убить своего дядю?