💰 Глава 37.2
Еще недавно Бессмертный Черный Дракон со скрипом позволял называть себя «Черным Драконом», но теперь он превратился в какого-то «Черныша». Но разве он смел возразить? Сяо Хань мог размазать его по стенам одним небрежным взмахом руки. Какое право голоса может быть у пылинки перед ураганом?
— Мой Господин! — задыхаясь от страха и давления, поспешно выпалил Бессмертный Черный Дракон. — Эта шелудивая псина посмела оскорбить вас! Он заслуживает мучительной смерти! То, что вы лишь разрушили его Культивацию — непозволительное милосердие!
Услышав предательские речи, Харгрив окончательно сломался. Впрочем, слова владыки больше не причиняли ему боли. Какая разница, если он в любом случае покойник?
— Выходит, наш разговор закончен, не успев начаться? — Сяо Хань присел на корточки и снисходительно похлопал Бессмертного Черного Дракона по дрожащему плечу.
— Нет, что вы! Мы просто обязаны поговорить! — с жаром, в котором сквозило отчаяние, заверил его Черныш. — Харгрив нанес вам непростительное оскорбление, Мой Господин! Он обязан расплатиться! Только прикажите, и я лично сровняю с землей всю королевскую семью, что правит Империей Горы Черного Дракона!
От этих безжалостных слов Харгрив и Бролин погрузились в пучину абсолютного отчаяния. Какому же чудовищному, непостижимому божеству они перешли дорогу?!
— Я человек разумный и предпочитаю диалог, а не бессмысленную резню, — Сяо Хань медленно выпрямился, и удушающее давление, придавливавшее Бессмертного Черного Дракона к полу, мгновенно рассеялось.
Владыка судорожно втянул воздух, чувствуя, как с плеч спала невыносимая тяжесть.
— Мой Господин! — горячо произнес он, не спеша подниматься с колен. — Отныне Святая Земля Горы Черного Дракона пойдет за вами куда угодно, а я почту за честь быть вашим верным слугой!
Он понимал, что должен предельно четко обозначить свою позицию. От того, насколько искренним он покажется, зависела его никчемная жизнь. Этот Сяо Хань был для него загадкой, пугающей бездной, дна которой он не мог разглядеть. Да, их империя была лишь вассалом Вселенской Страны Ганьу, но высшие правители Ганьу ни за что на свете не станут ссориться с фигурой уровня Вселенский Владыка ради спасения какого-то там Бессмертный Лорд Армии.
Подумаешь, Бессмертный Лорд Армии! Их пруд пруди во вселенной! Убьют одного — на его место тут же поставят другого. Но тот, кто смог развить свою Культивацию до ступени Вселенский Владыка, обладал такой мощью и талантом, что с ним просто невозможно было тягаться. Перед лицом истинного властелина миров любой Лорд Армии был не более чем копошащимся в пыли муравьем. Высшие силы даже не удостоят их взглядом, если тех раздавят. Осознавая всю шаткость своего положения, Бессмертный Черный Дракон почувствовал, как липкий холодный пот пропитывает его одежды.
— Люблю благоразумных людей, — Сяо Хань по-свойски приобнял дрожащего владыку за плечи. — Черныш, с этого дня мы с тобой на одной стороне.
В конце концов, между ними не было кровной вражды. А столкнувшись с поистине сокрушительной силой, Бессмертный Черный Дракон, как существо неглупое, быстро сообразил, какой выбор обеспечит ему выживание.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Владыка шумно выдохнул, чувствуя, как тиски смерти окончательно разжимаются на его горле.
— Мой Господин, — заискивающе спросил он, — как прикажете поступить с Харгривом и этой девчонкой Бролин?
Сейчас он ненавидел Харгрива до мозга костей! Если бы не его, дракона, быстрая реакция и готовность унижаться, этот старый дурак утащил бы его за собой в могилу. Бессмертный Черный Дракон с удовольствием изрубил бы бывшего приспешника на мелкие куски.
— Ветер перемен уже подул, — философски изрек Сяо Хань. — Кому-то пора освободить свои теплые места.
Бессмертному Черному Дракону не нужно было объяснять дважды — он сразу уловил скрытый смысл этих слов. Бролин же показалось, что ее бросили в ледяной погреб. Жизнь окончательно потеряла для нее всякий смысл, оставив лишь жгучее желание умереть. Власть в их королевской семье вот-вот должна была смениться.
— Черныш, сделай одолжение, — распорядился Сяо Хань. — Верни Харгрива обратно к его любящим родственникам из королевской семьи.
От этих слов Харгрив взвыл, мечтая провалиться сквозь землю или умереть прямо здесь и сейчас. Из-за того, что он имел глупость оскорбить Сяо Ханя, королевская семья безвозвратно утратила контроль над Империей. Если он вернется к ним в таком виде — искалеченным и лишенным поддержки, — эти шакалы разорвут его на части. Они заставят его молить о смерти! Это была участь куда страшнее простого небытия.
— Мой Господин! Я был слепцом! Умоляю, просто убейте меня!! — истошно завопил старик, заливаясь слезами отчаяния. Смерть казалась ему теперь величайшим благословением.
Бессмертный Черный Дракон лишь презрительно скосил глаза на воющего старика, и невидимый гнет его ауры мгновенно впечатал Харгрива в пол, парализуя голосовые связки.
— Кто дал тебе право открывать пасть в присутствии Господина? — холодно бросил дракон.
Бролин порывалась что-то сказать, но слова застряли в горле. Скованная ледяным ужасом, она не посмела вымолвить ни слова в защиту родного деда.
— Мой Господин, с вашего позволения, я откланяюсь, — почтительно произнес Бессмертный Черный Дракон.
В следующее мгновение пространство вновь исказилось, и владыка исчез, утащив за собой безвольное тело Харгрива.
— Ло Фэн, подбери для нее подходящую грязную работенку, — бросил напоследок Сяо Хань. Небрежным жестом он Запечатал остатки сил в теле побледневшей Бролин, развернулся и покинул зал.
Ло Фэн медленно подошел к съежившейся на полу Бролин. Он возвышался над ней, глядя сверху вниз на ту, что некогда считала себя владычицей чужих судеб. В его холодных глазах не было ни капли жалости — лишь безграничное, глубокое удовлетворение от свершившегося правосудия.