К. Часть 19
— Дурак, ты её так крепко обнимаешь, а радиации не боишься? Отпусти! Помоги отцу ставить палатку!
Цзян Шу ещё немного полюбовался дубиной, прежде чем неохотно встать.
Раскладывая противоусадочный коврик, он спросил:
— Мам, теперь можно использовать все палатки?
Их богатый арсенал бытовых принадлежностей — заслуга Цзян Шу, который перед катастрофой увлёкся кемпингом.
Он потратил несколько зарплат на дорогое снаряжение, включая даже дровяную печь и туннельные палатки.
Раньше в дикой местности они использовали только основную палатку, чтобы в случае чего быстро сняться с места. Теперь, в базе, трёхкомнатная туннельная палатка была в самый раз.
Е Цинюнь разрешила:
— Можно.
Пока не построят дом, они будут жить в палатке, так что можно и удобства себе позволить.
Отец с сыном, привыкшие к кемпингу, быстро установили палатку.
Е Цинюнь осмотрела просторное жилище площадью более ста квадратных метров и осталась довольна.
Был уже пятый час вечера, и жители самостроя начали возвращаться из-за стен. Увидев новую палатку, они с любопытством поглядывали в её сторону.
Цзян Шу заметил у одного мужчины корзину, полную добычи, и хотел поздороваться, но тот, встретившись с ним взглядом, поспешно прикрыл корзину и ускорил шаг.
Цзян Шу: «…»
Что за дела?!
Цзян Шань усмехнулся:
— Всё, хватит. Сейчас не те времена, чтобы к незнакомцам подходить. Все подумают, что ты грабить собрался. Заходи внутрь.
Цзян Шу недовольно зашёл в палатку.
Е Цинюнь с дочерью занесли оставшиеся вещи.
— А Чжи, помоги разобрать полезные вещи.
Три года в дикой местности заставили их экономить на всём. Да даже насос для надувных матрасов оставался новым.
Некоторые вещи даже не распаковывали.
Цзян Чжи открыла водонепроницаемый мешок и стала выкладывать содержимое.
Когда всё было разложено, Цзян Шань и Е Цинюнь ахнули.
Полезных вещей оказалось больше, чем они думали.
Цзян Шу самодовольно заявил:
— Спасибо мне! Если бы я тогда не потратился на всё это, мы бы сейчас так хорошо не жили.
Он был прав.
Пусть у них пока не было дома, но по уровню комфорта они оставляли большинство обитателей базы далеко позади.
Возможно, даже жители зоны B не могли похвастаться такого богатством.
Ведь большая часть довоенных вещей погибла во время катастрофы.
Цзян Чжи пересчитала всё:
Четыре спальных мешка.
Кухонные принадлежности, включая портативную плиту и термоконтейнер, а также чайный набор для варки чая на углях.
Три надувных матраса, диван и комплект стульев на всю семью.
Вчера в арендной комнате Цзян Шу зарядил насос, и теперь он пригодился.
Надув матрасы и диван, он даже постелил коврик для уюта.
Семья устроилась в гостиной на диване.
Цзян Шу удовлетворённо вздохнул:
— Как будто снова в прошлом.
Е Цинюнь, осмотрев уютную палатку, облегчённо сказала:
— Бытовых вещей хватает, сэкономим на интегралах.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
С их сбережениями покупать всё подряд было бы накладно.
Но даже так список необходимого оставался внушительным:
Корзины для сбора ресурсов — дома были только сумки, но они быстро рвались.
Провода — без них их портативные аккумуляторы скоро разрядятся.
Е Цинюнь перечисляла:
— Ещё нужно купить большую бочку для воды, а то таскать её каждый день — только силы тратить. И шкафы сделать, вещи ведь будут копиться. И метлу купить…
Пока мать перечисляла необходимое, Цзян Чжи поставила котёл, чтобы приготовить ужин.
Е Цинюнь подошла помочь:
— Я договорилась с доктором Ляном, что выйду на работу через два дня. За это время нужно обустроить дом.
Затем она сказала детям:
— Завтра прогуляйтесь, поищите подходящую работу.
Цзян Чжи ответила:
— Мам, завтра мы с братом пойдём на охоту.
Она достала четыре экземпляра «Каталога мутировавших существ», изданного базой.
Там описывались особенности известных мутантов.
— На охоту? — Е Цинюнь нахмурилась. — Мы вчетвером можем найти работу в базе, этого хватит на пропитание. Я с отцом ещё не настолько старые, чтобы вы нас содержали.
После трёх лет страхов она хотела, чтобы семья жила в безопасности.
Цзян Чжи вздохнула:
— Мам, на одну зарплату не выжить. Мы не можем всё время экономить. Зарплата лишь позволяет не умереть с голоду, а если кто-то заболеет?
Она не сказала, что чувствует: лето не продлится вечно.
После катастрофы три года стояла жара, и лишь полгода назад температура внезапно упала до нуля.
Тогда многие погибли.
Хотя такого больше не повторялось, Цзян Чжи предчувствовала, что скоро наступит зима.
Каким он будет — никто не знал.
Единственное, что они могли сделать — запастись едой.
Много еды.
Е Цинюнь понимала правоту дочери, но всё равно не хотела отпускать их на риск.
Цзян Шу вставил своё:
— Мам, мы с А Чжи уже взрослые. Не можем же мы всю жизнь сидеть в базе! Мне ещё жену искать, а без сбережений кто за меня пойдёт?
Е Цинюнь не смогла сдержать улыбку.
— Бесстыдник! Да кто на тебя посмотрит? Пусть отец тебя пострижёт.
Хотя она и подшучивала, но больше не возражала против охоты.
Цзян Шу, почесав волосы до плеч, засмеялся.
Цзян Шань, глядя на самостоятельных детей, почувствовал одновременно радость и грусть.
Раньше он был главой семьи, её опорой даже в дикой местности. Теперь, когда жизнь наладилась, он потерял ориентир.
Е Цинюнь подошла и взяла его под руку:
— О чём задумался, наш кормилец?
Прожив вместе столько лет, Цзян Шань понял, что жена его утешает.
Он улыбнулся:
— Завтра я пойду с ними.
Цзян Шу тут же застонал:
— Нет, пап! Если ты пойдёшь, кто будет охранять дом?
Е Цинюнь щёлкнула его по лбу:
— Дурак, мы же видим, что ты боишься отцовского надзора.
Цзян Шу захихикал:
— Да ладно, я же хочу, чтобы папа отдохнул после всех этих лет тягот.