Глава 124
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Это было 26 мая, в среду, на пятой неделе семестра.
После того, как прошлой ночью ли Мэнмэн продолжил свое наблюдение, отец Ван смог подтвердить, что слабоумие старика было полностью излечено. В данный момент старик беспокоился о своем огороде в пригороде соседнего города; перед тем как он уехал, чтобы приехать сюда, он поручил его Чжан Саню по соседству, чтобы убедиться, что овощи не умрут. Когда они созреют, Чжан Сан сможет собрать урожай и продать их, а вырученные деньги оставить себе.
Но за два часа до того, как старик собрался уезжать на своем трехколесном велосипеде, в семье Ванг произошло нечто важное! — Мама Ван была на ощупь в метро на ее пути домой после того, как она делала покупки в магазине!
К ней не просто приставали, извращенец еще и толкнул ее так, что она ударилась лбом о столб метро и разбила себе череп.
Хуже всего было то, что когда извращенец спешил сойти с поезда, он даже пнул мать Ван, указал на нее в толпе людей вокруг них и громко крикнул: “Там так много людей смотрят, а такая потаскуха, как ты, намеренно носит так мало! Ты думаешь, что можешь винить меня? Мечтай дальше!”
Есть поговорка, что злодей обвиняет свою жертву. Этот извращенец имел татуировку на руке и, казалось, принадлежал к какой-то триаде. А еще у него был грубый и угрожающий вид. В этот момент никто не осмелился встать и заговорить за матушку Ван.
Матушка Ван была женщиной, которая сама никогда не поднимет шума. Это был первый раз, когда на нее указывали и критиковали за то, что она носила откровенную одежду перед таким количеством людей; она чувствовала себя настолько оскорбленной, что почти плакала.
Когда она вернулась домой и отец Ван увидел, что она истекает кровью, он был так зол, что его очки в черной оправе упали! Старик сразу же позвонил в полицию — если возникнет проблема, вы всегда должны позвонить в полицию!
В радиусе пятидесяти ли вокруг Ист-Хуанг-Роуд был только один участок культивационной полиции, который большую часть времени простаивал. Поскольку на окраинах жило меньше людей, у них даже не было случаев мелкого воровства, что породило очень плохую привычку “лениться” в полицейском управлении.
Это было уже через два часа после того, как мать Ванга вернулась домой и старик сделал заявление, чтобы полиция могла прийти в дом, чтобы взять показания…
Как раз в тот момент, когда отец Ван начал терять терпение, раздался звонок в дверь.
В дверях стоял полицейский в форме с маленькой записной книжкой в руке.
Полицейский посмотрел на отца Вана. “Это ваша семья вызвала полицию?”
Отец Ван: «да, но это был мой отец, который сделал звонок.”
Полицейский посмотрел на старика, сидевшего рядом с отцом Ваном. “ … Так это и есть…?”
Старик кивнул: — Именно я и вызвал полицию. Я твой дядя 1 .”
Офицер полиции: “…”
Когда все трое сели, матушка Ванга дала полицейскому стакан воды. Он посмотрел на рану на голове матери Ван. “Это и есть жертва?”
Старик очень разволновался. — Ну да! Это же моя дочь! Ее пощупали и даже сбили в метро! Когда вы узнаете, кто он… я определенно использую zhan yi shi ba die 2 , чтобы «почувствовать» его до смерти!”
Отец Ван: “…”
— Не волнуйся, дедушка Ван.- Полицейский достал свое полицейское удостоверение. — Послушай, моя фамилия тоже Ван, так что мы из одного клана. Пожалуйста, поверьте, что я правильно справлюсь с этой проблемой для вас.”
Отец Ван И старик посмотрели на полицейский код на его удостоверении личности: SB12138…
Офицер Ван был немного смущен и объяснил: “East Huang Road находится на севере города Сонгай. Короче говоря, это … SB 3 .”
Старик и отец Ван любезно кивнули. — Ну что ж, офицер Ван, спрашивайте, что вам угодно.”
Офицер Ван поправил воротник. “У меня большой опыт в расследовании подобных дел. Мы получаем шестьдесят полицейских оповещений в год в нашем районе, и я справляюсь с половиной из них! Господа могут быть уверены!”
С этими словами офицер Ван взглянул на мать Ван. “Я предлагаю вам сначала сделать оценку травмы, или вы можете сфотографировать травму, так как все это будет доказательством позже! Но теперь, давайте сначала сделаем заявление … мадам жертва, вы помните конкретное время?”
— Это было между четырьмя и пятью часами пополудни, когда я возвращалась из бакалейной лавки. Это случилось в метро.”
Офицер Ван кивнул, сделал несколько пометок в своем маленьком блокноте и поднял глаза. “Это же послеобеденный час пик, разве не нормально, когда ягодицы прижаты друг к другу? Может быть, другая сторона не хотела этого делать?”
Старик вытащил из-под дивана черный железный кухонный нож.…
Офицер Ван: «я вижу… давайте предположим, что это не так. Тогда, возможно, мадам носила что-то слишком прохладное?”
Затем старик достал точильный камень из-под кофейного столика.…
Офицер Ван: «Ну… это почти лето в городе Сонгай, это влажно и душно во время сезона дождей; это очень нормально носить рубашки с короткими рукавами.”
Офицер Ванг покрылся холодным потом. “Тогда, извините меня, мадам жертва, кроме синяка на голове, вы еще где-нибудь пострадали?”
Мать Ван: «этот человек пнул меня в руку, прежде чем двери метро открылись.”
Старик добавил: «И у этого сукиного сына отвратительный рот; моя дочь была психически травмирована.”
Офицер Ван кивнул и уставился на маленькую записную книжку в своей руке. — Давайте разберемся в деталях случившегося. Жертва, Миссис Ван, была в метро между четырьмя и пятью часами, когда она возвращалась домой после покупки продуктов, когда к ней приставал татуированный, дородный мужчина, который позже толкнул ее и заставил ее ударить голову. Выходя из вагона, он ударил Миссис Ван ногой по левой руке и вслух оскорбил ее. Нападение было ограничено метро, и все преступление заняло менее пяти минут, пока другая сторона не вышла. Ситуация предельно ясна…”
Дедушка ван: «что вы думаете, офицер Ван?”
Опытный офицер Ван подпер рукой подбородок и серьезно кивнул. — Судя по моему многолетнему опыту ведения дел, это похоже на неприятный случай ощупывания подземки.”
Отец Ван, мать Ван И старик: “…”
Офицер Ван: «если вы твердо решили найти эту блуждающую руку, вам придется пройти через стандартную юридическую процедуру.”
Отец Ван: «а что конкретно нам нужно делать?”
Офицер Ван: «согласно стандартной процедуре, Миссис Ван была атакована на остановке East Huang North Road. Так что в первую очередь мы местный полицейский участок возбудим дело и откроем расследование. Затем мы будем работать с Департаментом городского строительства, чтобы получить кадры видеонаблюдения в метро. Из миллионов людей, которые каждый день ездят на метро, мы будем проверять возможных подозреваемых одного за другим. Затем следуют судебные разбирательства: подача иска, судебное преследование обвиняемого, первое слушание, второе слушание, судебное разбирательство… но из моего многолетнего опыта в рассмотрении дел, это на самом деле довольно трудно справиться с этим; идентификация подозреваемого не так проста, как метро действительно слишком занято, если только кто-то непосредственно не записал видео преступления, когда оно произошло. И даже если мы найдем подозреваемого, весь процесс займет не менее трех лет.”
Дедушка Ван был очень упрям. «Независимо от того, сколько времени займет процесс, мы должны преследовать этого человека!”
Но в этот момент опытный офицер Ван пожал плечами. — К сожалению, господа, если вы намерены подать в суд, то я не могу об этом позаботиться… у меня нет полномочий начать расследование.”
Отец Ван: «Разве ты не говорил, что у тебя большой опыт?”
Опытный офицер Ван торжественно кивнул головой. «Да, опыт работы по совместительству действительно обогащает.”
Рядом с ним старик уже точил свой нож.…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.