Глава 112
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
«Я всегда думал, что студент Ван Лин-очень хороший ребенок. Он не создает проблем в школе и очень хорошо себя ведет. Как бы мы ни были бедны, мы никогда не должны быть бедны в образовании. Я надеюсь, что специальная субсидия нашей школы окажет реальную помощь ученику Ван Лин. Учитывая его талант, я считаю, что пока у него есть достаточно ресурсов, для него не должно быть проблемой достичь стадии Золотого ядра. Когда учитель Пан сказал это, она протянула руку, чтобы погладить Ван Лина по голове, и выражение его лица стало еще более удрученным.
Старик кивнул: — Учитель Пан, вы абсолютно правы. Как бы мы ни были бедны, мы никогда не должны быть бедны в образовании! Лин Лин всегда была гордостью нашей семьи Ван.”
Учительница Пан улыбнулась и кивнула, как курица, клюющая рис.
После этого старик искренне пригласил ее осмотреться наверху; пока они смеялись и разговаривали, Ван Лин спокойно следовал за ними. Когда учитель Пан подошел к кабинету, где прятались отец и мать Ван, они оба затаили дыхание.
— Учитель Пан, что случилось?..- спросил старик.
Учитель Пан указал на кабинет, так как она почувствовала ауру. “Кажется, внутри кто-то есть?”
Обливаясь потом, Ван Лин поспешно высвободил часть своей силы, чтобы прикрыть ауры отца и матери Вана. Когда учительница Пан снова потянулась к своим духовным чувствам и обнаружила, что аура из прошлого исчезла, она нахмурилась. — А, странно.…”
Старик смущенно улыбнулся. — …Может быть, это была мышь.”
Учитель Пан был потрясен. — А на этой вилле есть мыши?”
Старик беспомощно вздохнул. — Это же окраина, и совсем не странно, что здесь водятся мыши. Они богаты белком и могут быть съедены после того, как их головы и хвосты были удалены. Когда нам раньше не хватало еды, я часто ловил мышей, чтобы зажарить их для отца Ван Лина.”
Учитель Пан: “…”
— …Ван Лин внезапно почувствовал, что способность старика нести чушь была довольно удивительной.
…
Пока они разговаривали и смеялись вместе, был уже почти полдень, когда учитель Пан спустился вниз со стариком.
— Господин Ван, у меня есть еще два студента, которых я должен навестить во второй половине дня, так что я ухожу.- Она посмотрела на старика и улыбнулась.
Эта улыбка немного ослепила его, и, видя, что она собирается вернуться по коридору к входной двери, он поспешно схватил ее за руки. — Учитель Пан, вы ведь еще не ели, верно? А как насчет того, чтобы остаться перекусить?”
— Это… это было бы очень хлопотно для тебя.…”
Старик уже снимал свой фартук с вешалки для одежды, когда ответил: «Это всего лишь простая еда, как насчет сладких и кислых свиных ребрышек?”
Выражение лица учителя Пана немного изменилось; слова старика были похожи на стрелу, которая попала в старый фотоальбом в ее воспоминаниях. Альбом разваливался на части и пожелтел от времени, фотографии внутри были настолько нечеткими, что лица на них уже не были четкими…
В конце концов, она не ушла, но было очевидно, что выражение ее лица уже не было прежним.
Набор свиных ребрышек в кисло-сладком соусе…
Это была моя любимая еда, когда я был моложе.
Как этот человек узнал об этом?
Совпадение?
Учитель Пан молчал, пока она ждала в гостиной; она не разговаривала с Ван Лином, а просто смотрела зачарованно на оживленную фигуру старика на кухне.
Его пятнистые руки были испещрены шрамами и какими-то старыми, отчетливыми ранами; то ли левая рука, поддерживающая разделочную доску, то ли правая, держащая нож, — все они были покрыты мозолями.
Учителю Паню нетрудно было догадаться, что старик был поваром-ветераном, проработавшим по меньшей мере несколько десятилетий.
Она тихонько попыталась припомнить какую-нибудь старую картину в своих воспоминаниях, но как раз в тот момент, когда ей показалось, что очертания очертаний становятся четче, старик уже быстро закончил готовить ужин.
Это был рис, подаваемый со сладкими и кислыми свиными ребрышками и овощами. Красные ребрышки были пропитаны блестящим соусом и, казалось, покрыты прозрачным золотистым блеском. Они издавали аромат, чтобы порадовать сердце; этого аромата было достаточно, чтобы заставить человека неудержимо пускать слюни.
Учитель Пан уставился на эти ребра с явно расслабленным и рассеянным выражением лица.
“Это блюдо раньше было одним из моих фирменных блюд. Я давно его не делал, надеюсь, что вкус будет в порядке.- Старик развязал фартук и сел напротив учителя Пана.
— Учитель Пан, попробуйте сами!”
— Хорошо, спасибо, господин Ван.”
Она съела маленький кусочек риса, а затем мягко откусила ребрышко; оно было таким мягким и нежным, что таяло у нее во рту. У него был особый вкус, а сок был особенно прохладным и освежающим, что невольно стимулировало аппетит.
«Это действительно такой особенный вкус.- Учитель пан не мог перестать хвалить его. — Почему эти кисло-сладкие ребрышки дают такое прохладное и освежающее ощущение?”
Дедушка Ван: «только сейчас я понял, что в доме нет сахара, поэтому я использовал сироп Ji Zhi 1 вместо этого.”
Ван Лин: “…”
Когда ей пора было уходить, Учитель Пан встал в дверях и низко поклонился старику. — Спасибо, что приняли меня, господин Ван, вы очень хорошо готовите.”
Ему было немного грустно. “Вы можете снова навестить нас, учитель Пан.”
“Конечно.- Она стояла у входа в маленькую виллу семьи Ван, слегка улыбаясь, когда полуденное солнце осветило ее лицо. Ее первоначально сдвинутые брови постепенно расслабились, и в глазах появился огонек. Она торжественно попрощалась со стариком несравненно мягким тоном, затем медленно повернулась и вышла.
Когда Ван Лин смотрел на эту сцену, он знал, что эта история первой любви, которая длилась так много лет, полностью прекратилась в этот момент.
Старик стоял в дверях, не сводя глаз с учительницы Пан, пока она шла по Восточной Хуанг-роуд к автобусной остановке.
К концу рассказа она так и не смогла его узнать.
Но все это уже не имело для него никакого значения.
Посреди ночи старик уселся в гостиной и достал оттуда свое письмо к первой любви из далекого прошлого. На обороте, штрих за штрихом, он написал свое последнее прощание с первой любовью.
Это первый и последний гимн…
Может быть, это был стук моего сердца в самом начале,
Или вывод о безответной любви прямо сейчас,
Конец этого эмоционального путешествия длился более тридцати лет
так и было написано.
Я вдруг забыл о начале погони,
Но трудно забыть твое молодое лицо.
Поставить точку на тридцатилетней юности…
Все здесь слишком красиво.
Юность, первая любовь…
Эти две книги, казалось, были написаны в спешке.
Но к счастью, это последняя полная остановка
Находится в облаках радужного цвета.
Может быть, вы будете счастливы, как радуга,
Если вы хорошо себя чувствуете, то каждый день будет солнечным…
В своей спальне Ван Лин спокойно смотрел на последний гимн, который написал старик.
В этот момент он вдруг все понял.
Самый красивый роман не обязательно был о том, чтобы состариться с тем, кого вы любите; это могло быть радостно смотреть на Радугу в небе после того, как буря любви прошла, и посылать того, кого вы любите, на семь цветов радуги…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.