Глава 153 — Странное правило
Стоял перед белой шарообразной статуей, собранной из бесчисленных черепов, в Бального зала «Бриз», Лумиан сделал паузу. Его глаза прошлись по надписи на интисском — [Они спят здесь, ожидая прихода счастья и надежды].
Оторвав взгляд от статуи, он направился ко входу.
Двое приспешников, одетых в белые рубашки и темные пальто, повернулись к нему лицом,
— Доброе утро, Сиэль.
Они гудели, перешептываясь об этом наглом новичке, который, как сообщалось, убил Марго и оставил Уилсона зализывать раны, и все это в течение нескольких быстротечных дней. Ни для кого не было секретом, что его втянули в мафию Савойи.
— Доброе утро, мои капустки, — бросил Люмиан в ответ, его губы скривились в ухмылке, когда он позаимствовал любимую фразу Дарижа.
Бальный зал «Бриз» все еще просыпался. Официанты с невозмутимой эффективностью расставляли стулья, мыли полы.
Люмиан намеревался найти Луи, знакомое лицо. Не стоило портить перья Барону Бринье из-за такой мелочи. Но там, за стойкой бара, сидел Максим — тот самый, который вел за ним хвост.
Максим, по-прежнему в своей фирменной фуражке, пил пинту ржаного пива.
Ухмылка расплылась по лицу Люмиана, когда он подошел к нему.
Заметив приближающееся к нему присутствие, Максим по привычке бросил взгляд вбок.
Он застыл, словно пораженный внезапным морозом.
В следующее мгновение он вскочил с табурета и повернулся к Лумиану, нацепив на себя приветливую улыбку.
— Доброе утро, Сиэль.
До него тоже дошли слухи о том, что Сиэль убил Марго и обезвредил Уилсона, сбросив с 4-го этажа хостела.
Его охватил прилив облегчения. Хвала звездам, что он не стал испытывать судьбу, когда Сиэль схватил его за хвост. Учитывая склонность Сиэля к насилию, он легко мог бы стать кормом для крыс в каком-нибудь богом забытом уголке Подземного Трира.
Этот человек был настоящей машиной для убийства. Без колебаний и сомнений!
Люмиан улыбнулся.
— Просто «Сиэль» не вызывает должного уважения, не так ли?
Увидев, что Максим покраснел, Люмиан добавил,
— Мне интересно, когда я услышу, как «Барон Сиэль» слетает с твоего языка.
Это была шутка, да, но также и тонко завуалированное указание на его амбиции — подняться до уровня руководства мафии Савойи, и скорее раньше, чем позже.
Я бы назвал тебя «бароном» прямо сейчас, если бы это доставило тебе удовольствие, так же как наш «барон» — не настоящий барон, а самопровозглашенный.
Люмиан занял табурет у барной стойки и похлопал по соседнему.
— Присаживайся. У меня к тебе несколько вопросов.
Максим быстро согласился, жестом указав на стоящее перед ним ржаное пиво.
— Хочешь пинту?
— Рейнджер для меня, если можно, — ответил Люмиан, не теряя ни секунды.
«Рейнджер» — терпкая смесь апельсинового и гранатового пива — стоил на 2 ликера дороже, чем ржаное.
Хотя это и ущемило его карман, Максим крикнул бармену:
— Стакан «Рейнджера».
Повернувшись к Люмиану, он ухмыльнулся.
— Что бы ты хотел узнать?
Люмиан подождал, пока принесут щедрую пинту пива оранжевого цвета, и только потом начал расспросы:
— Как ты присоединился к нашей мафии Савойи?
— Я родился и вырос в Савойе.
Максим жестом указал на свои побитые непогодой черты лица.
— Перебрался в Трир в поисках лучших пастбищ, но мой приятель, который меня пристроил, уже вступил в мафии Савойи.
Мафия Савойи была детищем горстки уроженцев Савойи, которые зарабатывали на жизнь в качестве рабочих, слуг и торговцев в Квартале Джентльменского Рынка. Это были свирепые люди, не боявшиеся подвергать себя опасности, и они быстро отхватили свой кусок пирога. По мере того как влияние мафии росло, они стали привлекать новых членов из других провинций и даже местных жителей Трира, но сердце организации по-прежнему оставалось в Савойе.
Люмиан слегка кивнул, переводя разговор на следующий вопрос,
— А Барон Бринье — это глава всей мафии Савойи?
— Нет, — Максим уставился на Люмиана, пораженный.
Он вступил в мафию, не освоив даже основ?
И он расправился с Марго и тяжело ранил Уилсона во имя мафии Савойи!
Лумиан сделал неторопливый глоток своего апельсиново-гранатового пива, игривая ухмылка украсила его лицо.
— У меня сложилось впечатление, что Барон Бринье — главный. Я имею в виду, его развязность, его чутье, его мускулы... как он может быть не главным?
Максим в ужасе отпрянул, зажав рот Люмиану рукой.
Можно ли было говорить такие слова на таком открытом месте?
Если до этого человека дойдут слухи, это может серьезно испортить его отношения с Бароном!
Максим не стал тратить время на то, чтобы прояснить ситуацию.
— Барон отвечает за Бальный зал «Бриз», рыночный проспект и ростовщические операции. Среди его коллег - «Крыса» Кристо, контролирующий контрабанду, «Гигант» Симон, управляющий танцевальными заведениями на улице Соловей, «Красные сапоги» Франк, контролирующий улицу Блуз Бланшес, и «Кровавая пальма» Блэк, контролирующий половину улиц Квартала Джентльменского Рынка.
— Над ними есть еще кто-то, но я никогда не видел его и не знаю, кто он.
Помолчав, Максим добавил:
— Ходят слухи, что он законный торговец, член Торговой палаты Савойи. И он тоже не из мелких.
Член Торговой палаты Савойи? Значит, Торговая палата поддерживает мафию, чтобы та разбиралась с их грязным бельем и сдерживала конкурентов... — Люмиан собрал воедино головоломку из своего собственного опыта бродяги, отрывочных замечаний Авроры и множества книг, журналов и газет, которые он читал дома.
Весть о прибытии Сиэля в Бальный зал дошла до Луи, тени Барона Бринье. Он поспешил к бару, его сердце заколотилось от беспокойства, что дерзкий деревенский мальчишка собирается снова поднять шум!
Заметив Люмиана, поглощенного беседой с Максимом, Луи опустился на табурет с другой стороны и начал разговор:
— Что заставило тебя прийти в сюда в такой час?
Люмиан лукаво улыбнулся ему.
— У меня к тебе просьба.
Луи, на лбу которого все еще красовался неприятный синяк, отпрянул назад при виде ухмылки Люмиана.
— О чем?
Почувствовав, что они собираются перейти к более серьезным вопросам, Максим поспешно удалился из бара, направляясь со своим ржаным пивом ближе к танцполу.
Люмиан отвел взгляд и медленно сказал:
— Мне нужно, чтобы ты принес мне глаз ящерицы, камень из орлиного гнезда и ядовитую железу змеи.
Полный список ингредиентов для заклинания пророчества он держал в секрете, планируя достать их из разных мест.
— Для чего они тебе нужны? — Трио предметов показалось Луи мерзким и причудливым.
Люмиан усмехнулся.
— Помнишь, как Марго кусал пыль?
Луи почувствовал, как по его позвоночнику пробежал холодок. Это было похоже на завуалированную угрозу, и она сработала!
Я не пытаюсь тебя запугать... — Люмиан усмехнулся про себя.
— Я ударил его ножом. В моем клинке был яд.
— Точно, — Луи вспомнил разговор Сиэля с Бароном Бринье.
Видя, что Луи все еще не понял, Люмиан мысленно выругался: Почему этот парень тупее Чарли?
Вздохнув, он объяснил ему.
— Эти предметы нужны, чтобы приготовить еще одну порцию яда.
— Что ты планируешь? — Луи чуть не выпрыгнул из своей кожи.
У него было предчувствие, что Люмиан собирается подлить масла в огонь.
— Самооборона, — резко ответил Люмиан.
Не имея оснований для возражений, Луи облегченно вздохнул и пообещал,
— Я поручу кому-нибудь собрать для тебя эти три предмета.
Он еще раз просмотрел список предметов, чтобы убедиться, что все правильно понял.
Удостоверившись в деталях, Люмиан сделал глоток своего «Рейнджера» и переключился на другую тему.
— Слышали когда-нибудь о Бальный зал «Уникальность»?
Луи подозрительно посмотрел на Люмиана и посоветовал:
— От этого места лучше держаться подальше. Владелец танцевального зала, Тиммонс, тесно связан с комиссаром полиции Квартала Обсерватории. И есть теневая организация, которая дергает его за ниточки. Любой, кто пытался надавить на них, оказывался в мире страданий, а некоторые даже исчезали с лица земли.
В каждом квартале Трира было свое полицейское управление, каждое из которых возглавлял комиссар.
Официальная должность комиссара полиции — комиссар комитета по делам полиции Трира, подчиняющийся министру полиции Трира.
Так вот почему у мафии Ядовитой Шпоры никогда не хватало смелости взыскать долг Тиммонса... — Люмиан кивнул, глубоко задумавшись.
Увидев беспокойство на лице Луи, боявшегося, что он сейчас разворошит осиное гнездо, Лумиан бросил ему кривой мяч.
— Кто еще из мафии Ядовитой Шпоры стоит в одном ряду с Марго? И кто их босс?
Что ты пытаешься сделать? — Луи чуть не проболтался.
Может ли быть, что Сиэль планирует уничтожить всех тяжеловесов в мафии Ядовитой Шпоры?
Ты с ума сошел?
Сохраняя спокойствие, Луи ответил:
— Сейчас тебя это не касается.
Лумиан ответил со знающей улыбкой, не настаивая на этом. Он пригубил свой «Рейнджер».
...
В тенистом анклаве Квартала Обсерватория, расположенном рядом с катакомбами, Люмиан нашел Осту Трула, сгорбившегося у костра.
Он насмешливо рассмеялся.
— Ты самый профессиональный человек, которого я когда-либо встречал.
Как по часам, Оста был здесь семь дней в неделю, торгуя своими аферами.
— Я бы с удовольствием понежился на каком-нибудь пляже, но мои долги говорят о другом.
Мысль о том, чтобы сесть на паровоз в Трире и уклониться от непогашенных долгов, приходила Оста в голову. Но каждый раз, когда он добирался до станции, там его ждали головорезы Барона Бринье, чтобы устроить ему хорошую взбучку.
Это внушило ему здоровый страх перед досягаемостью Барона, и с тех пор он отказался от подобных идей.
— Мне нужно, чтобы ты принес мне несколько вещей, — перешел к делу Лумиан, усаживаясь рядом с Остой. — За каждую вещь, которую ты принесешь, ты получишь дополнительно 5 верлей.
Глаза Оста загорелись интересом.
— Что тебе нужно?
Лумиан уставился в огонь, его голос был низким.
— Внутренности рыси, язык гиены, костный мозг оленя и любую смертоносную траву.
— Их нелегко достать,— Оста попытался торговаться.
Он уже принял решение обшарить все закусочные в Квартале Обсерватории.
Люмиан отмахнулся от него и сменил тему.
— Где я могу найти водных монстров в Трире?
Оста на мгновение задумался, прежде чем ответить:
— В катакомбах неподалеку есть подземная река, которую питает река Сренцо. Время от времени кто-нибудь заявляет, что столкнулся с водным чудовищем. А иногда некоторые из них всплывают на берегах реки Сренцо, но их быстро уничтожают Очистители или Коллективный Разум Машин.
Люмиан кивнул.
— Ты знаешь о Бальном зале «Уникальность»?
— Конечно, знаю, — Оста указала на небо. — Он находится на улице Древний, прямо у Площади Чистилище.
— 1 верль. Покажи мне дорогу, — Люмиан поднялся на ноги.
Он планировал осмотреть это место, собрать информацию, какую только сможет. Если это будет тупик, он пойдет дальше.
Вскоре Оста уже вел Люмиана в гору, свернув на улицу Древний рядом с площадью и остановившись перед старинным зданием.
Здание мрачного серо-голубого оттенка сохранило свое очарование из периода до Розелла.
Классические фронтоны, шевронная крыша и свинцовые окна.
На 1-ом этаже располагался Бальный зал «Уникальность», вход в который напоминал гигантскую пасть.
Было уже за полдень, и к обочине подъехала карета, из которой вышли трое мужчин и женщина.
Одетые в темные короткие костюмы, они прогуливались по направлению к Бальному залу.
Когда они приблизились ко входу, каждый член квартета достал монокль и надел его на правый глаз.
Наблюдая за этим, Лумиан повернулся к Оста, на его лице было написано недоумение.
Оста, сверкнув знающей улыбкой, просветил его:
— Это одно из правил Бального зала «Уникальность». Каждый, кто заходит внутрь, должен быть одет в короткий костюм и монокль.
Прим.пер.: Амон тоже носит монокль на правом глазу.