Глава 116 — Город моды
Утром, делая покупки в Квартале Джентльменского Рынка, Люмиан заметил, что жители Трира одеваются довольно небрежно, а может быть, и смело. Это было заметно по женщинам в одежде с короткими рукавами, обнажающими предплечья, или в одежде с вырезами на плечах, демонстрирующими ключицы. С другой стороны, не было недостатка в необычных нарядах.
В регионе Дариж колдун Оста, облаченный в черную мантию с капюшоном, напоминал древнюю легенду. Для него было невозможно открыто ходить по улицам, не будучи остановленным полицией. В Трире, однако, прохожие не обращали на него внимания.
Такие появления были слишком частым явлением. Люди одевались в разнообразные старинные одежды.
Оста Трул, несомненно, был более осторожен. Периодически он оглядывался через плечо, чтобы заметить кого-нибудь подозрительного, но Лумиан держался на таком расстоянии, что ни один из них не попадал в поле зрения другого. Люмиан следовал за Остой с одной улицы на другую, следуя за слабым ароматом некачественного одеколона.
Когда газовые фонари осветили окрестности, Оста свернул на улицу, укрытую стеклянными куполами и стальными рамами.
Она была ярко освещена и усеяна высококлассными магазинами. Гладкий мрамор вымостил землю, и здесь было много пешеходов — разительный контраст с ветхими переулками Квартала Джентльменского Рынка.
Это та сводчатая галерея, о которой говорила Аврора? — Люмиан заметил, как Оста остановился перед магазином, чтобы полюбоваться витриной. Он тоже замедлил шаг, сканируя местность.
Он быстро заметил людей с «необычным» поведением.
Одетые в официальные наряды мужчины и женщины выгуливали черепах разного размера.
Черепахи шли вперед, а их хозяева, держась за веревку, неторопливо следовали позади.
Увидев мужчину в черном официальном костюме и шелковой шляпе, выгуливающего черепаху, Лумиан не мог не спросить:
— Друг мой, что вы делаете?
Мужчина повернул голову, показав напудренное лицо.
Он ответил с улыбкой:
— Иностранец, я просто прогуливаюсь, выгуливая свою черепаху.
— Почему с черепахой? — Люмиан не скрывал своего недоумения.
Безупречно ухоженный джентльмен, казалось, был рад поделиться своей философией моды. Он усмехнулся и объяснил:
— Большинство трирцев любят прогуливаться не спеша, но они не понимают сути неспешности и элегантности. Они всегда ходят бодро и выглядят торопливыми. Настоящая прогулка медленнее, чем черепаха. Поэтому мы ходим черепашьим шагом и позволяем им вести нас, чтобы подчеркнуть нашу неторопливость.
— Это прибор для измерения скорости ходьбы и прибор для количественной оценки элегантности.
Лумиан вынужден был признать, что Трирец последовательно расширял его кругозор деревенского мужлана из Корду.
Аврора даже не смогла бы написать историю о ходьбе черепахи!
— Настоящий трирец! — Люмиан зааплодировал, его тон был пронизан сарказмом.
К сожалению, джентльмен не понял, что он хотел сказать. Он скромно улыбнулся и продолжил следовать за черепахой неторопливым шагом.
Вскоре Оста достиг другого конца зала сводчатой галерей.
Люмиан подождал мгновение, а затем осторожно последовал за ним.
Выйдя из зала, Оста расположился у ближайшей остановки общественного транспорта.
Через несколько минут подъехала массивная карета, запряженная двумя лошадьми.
Карета была разделена на два уровня. Снаружи на желтой краске были написаны слова [Линия 7] на интисском языке. Водитель был одет в короткое зеленое пальто и широкополую шляпу, чтобы защититься от дождя.
Когда вагон остановился, у открытой двери появился кондуктор в маленькой шляпе, полосатой рубашке и непривлекательных брюках, который внимательно осматривал каждого пассажира, входящего в вагон, как будто они были преступниками.
Оста был третьим, кто поднялся на борт. Он выбрал место у окна, наблюдая за прохожими, мужчинами и женщинами, занимающими свои места.
Лумиан наблюдал издалека, не приближаясь.
Только когда вагон 7-ой линии отъехал, он ускорил шаг, практически побежал, чтобы догнать его.
Учитывая относительно низкую скорость общественного транспорта и правило останавливаться на каждой станции, Люмиан не беспокоился о том, что отстанет.
Пока он бежал, некоторые пешеходы с любопытством смотрели на него, а несколько человек даже бежали трусцой рядом, видимо, считая это последней тенденцией.
У вас что-то не так с мозгами? — Люмиан не знал, смеяться ему или плакать. Проехав три остановки, он увидел, как Осту Трула высаживается из общественной кареты. Этот район уже был частью Квартала Джентельмеского Рынка. Оста пересек две улицы и свернул на улицу Блуз Бланшес, о которой упоминал Чарли. Он вошел в старый бежевый жилой дом под номером 20.
Люмиан остановился перед уличным газетным киоском, взял газету и небрежно пролистал ее.
Одновременно он краем глаза наблюдал за входом в многоквартирный дом.
11 коппетов за одну, — напомнил Люмиану владелец газетного киоска, когда заметил, что тот только читает, но не покупает.
Люмиан держал в руках экземпляр «Маленького Трирца» и, не обращая внимания, достал две 5-коппетовые и одну 1-коппетовую монеты и бросил их на другие газеты.
Владелец киоска замолчал. Люмиан продолжил читать газету.
[Мэрия обсуждает новые тарифы с компанией по водоснабжению...]
[Валери осуждает потребительство как фетиш...]
[Величайший проект в истории человечества ищет сотрудничества...]
Последнее объявление привлекло внимание Люмиана, так как напомнило ему кое-что: от него разило розыгрышем или уловкой мошенника! Не сводя глаз с квартиры, Люмиан с растущим интересом прочитал соответствующее содержание.
[Будущее человечества лежит в звездах. История человечества была выкована смелыми исследователями.]
[В эту эпоху быстрого технического прогресса нам не хватает пионеров цивилизации, провидцев с исключительной проницательностью и дальновидностью, а также отважных искателей приключений.]
[В прошлый раз мы оказались в ловушке в Море Берсерка. В этот раз мы застряли в атмосфере. Однако человеческая цивилизация и технологии, несомненно, преодолеют все препятствия и опасности, чтобы выковать истинное будущее. Мы стремимся к сотрудничеству со всеми мечтателями, чтобы построить космический мост, который позволит нам пройти с поверхности на багровую луну.]
[Контактное лицо: Булле Патил.]
[Способ связи: 9-я улица Святого Мартена, 5-й этаж, квартал 2.]
Чем больше Люмиан читал, тем больше его это забавляло. Он оказался в глубокой задумчивости.
Будучи Королем Проказников Корду и находясь под влиянием эксцентричных идей Авроры, он никогда не задумывал столь возмутительных, смехотворных и абсурдных идей. Однако эти люди нагло рекламировали его, как будто были уверены, что смогут одурачить толпу.
Неужели я все еще недооцениваю средний человеческий IQ? — Люмиан погладил подбородок левой рукой в перчатке.
Прим.пер.: Считать себя умнее других, само по себе глупо
В этот момент он увидел группу людей, приближавшихся к старой квартире на улице Блуз Бланшес, 20.
Возглавлял группу видный джентльмен в шелковой шляпе и черном костюме. У него был точеный профиль, во рту трубка цвета красного дерева, а на левой руке сверкало на свету бриллиантовое кольцо. Грузные мужчины, окружавшие джентльмена, выглядели угрожающе. Они были одеты либо в холщовые рубашки, либо в темные куртки, что создавало впечатление банды.
Когда они скрылись в подъезде, Люмиан подошел к ним с газетой.
У основания лестницы он почувствовал одновременно несколько одеколонов. Один был слабым и знакомым — некачественный одеколон, который он использовал на Осте. Другой был более ароматным, сладким и слегка приторным.
Мускусный одеколон? От человека с трубкой? — Люмиан проследил за запахом до самого 5-го этажа.
Там он увидел Осту Трула. Самозванец в костюме колдуна оказался окружен той же группой лиц. Джентльмен с бриллиантовым перстнем постукивал по лбу своей трубкой цвета красного дерева, вежливо улыбаясь.
— Не думайте, что сможете избавиться от нас только потому, что переехали. Пока вы не вернете все долги, я буду следовать за вами бесконечно, как тень.
Оста испуганно заикался:
— У меня скоро будут деньги. Я могу вернуть вам часть завтра!
— Очень хорошо, - с улыбкой кивнул «джентльмен».
Затем он развернул трубку и ткнул в лицо Осты еще тлеющим концом.
Оста отшатнулся от боли, но не посмел издать ни звука.
«Джентльмен» убрал трубку и сказал мягко, но твердо:
— Это небольшой процент. Если завтра ты не вернешь мне деньги, я отниму у тебя один из пальцев.
С этими словами он положил руку на грудь и вежливо поклонился.
— До завтра, мой друг, — На лестнице Люмиан поджал губы и пробормотал про себя: Неужели люди и собаки теперь учатся у Германа?
По мере того как серия «Искатель приключений» Форс Уолл набирала популярность, по всему Северному и Южному Континентам стали появляться пародисты Германа Воробья. Фразы вроде «это элементарная вежливость» и «дар или проклятие» распространились далеко и широко.
Когда группа приблизилась, Лумиан опустил голову и отошел в сторону, ведя себя как обычный жилец, столкнувшийся с бандитами.
Хаотичные шаги отдавались эхом, когда они спускались с этажа на этаж, вскоре сменившись тишиной. Люмиан взглянул в сторону Осты Трула и заметил, что тот уже скрылся в своей комнате и закрыл деревянную дверь.
Поразмыслив немного, Лумиан согнул левую руку в перчатке и поправил шляпу. Он сошел с лестницы и подошел к двери Осты.
*Тук! Тук! Тук!* — Он поднял руку и постучал в дверь.
Через мгновение Оста открыл дверь, на его лице отразились шок и страх. Он заикался:
— Я действительно не смогу получить деньги до завтра...
Не успел он договорить, как в его глазах резко сфокусировалась фигура Лумиана.
Люмиан раскинул руки и спросил с лучезарной улыбкой:
— Удивлены?
— Вы, вы, вы... — Оста отступил назад, как будто увидел привидение.
Люмиан последовал за ним в комнату и улыбнулся Осту Трулу.
— Я действительно хочу забыть боль прошлого, но я также осторожный человек. Я боюсь быть обманутым и, что еще хуже, прослыть дураком.