Глава 4. Дивный новый мир
【Психиатрическая больница Луншань】
— Да чтоб меня… И куда занесло… — пробормотал Су Цзинь, уставившись на огромную вывеску.
Внезапно сзади раздался оглушительный хлопок.
Су Цзинь, пугливый, как воробей, резко обернулся. Мимо него по асфальту, лязгая токоприёмниками, проехал сине-белый троллейбус. Следом тянулась редкая вереница машин.
Неподалеку, прямо на улице, старик продавал попкорн. Хлопок, который так его напугал, издал аппарат для его приготовления.
Солнце пекло нещадно. В воздухе витал странный, но знакомый запах смеси попкорна, дизельного топлива и раскалённого асфальта.
Сердце Су Цзиня бешено колотилось, взгляд метался по сторонам.
Всё вокруг казалось одновременно и чужим, и до боли знакомым. Слегка красноватое солнце, люди на улицах… Азиатской внешности, одеты простовато, но без особых странностей. Архитектура и автомобили тоже выглядели несколько… Провинциальными.
Его стильный плащ на фоне всего этого смотрелся неуместно, особенно под палящим солнцем. Прохожие уже начали бросать на него косые взгляды.
Су Цзинь быстро снял плащ, накинул его на руку, прикрывая портфель.
Он снова посмотрел на здание больницы.
Неужели это и вправду произошло?!
Мгновение назад он был в своей съёмной квартире, а теперь – яркий день, и он стоит на улице. Хотя на первый взгляд всё кажется знакомым, в деталях это определённо был не его мир.
Ощущения от перемещения во времени и пространстве были непередаваемыми.
Эта странная Корпорация… Всё, что они говорили, оказалось правдой!
Но «Умирающий мир», «конец света»… Этот мир выглядел вполне мирным. Никаких признаков надвигающейся катастрофы или экстренной мобилизации.
Су Цзинь дрожащей рукой провёл по лицу и, как бывало не раз у французских президентов, постарался успокоиться. Да что там перемещение, даже если бы его за секунду перебросили в другую страну, сердце бы не выдержало. Но, похоже, пути назад уже нет. Либо выполнить миссию, либо как-то связаться с корпорацией.
Сейчас не время об этом думать. Главное – найти этого клиента.
Вероятно, маска служила навигатором: в поле его зрения, внутри здания, настойчиво мигала красная точка.
У ворот стояла будка охраны. Охранник внутри уже уставился на него.
Су Цзинь нахмурился и, быстро миновав будку, свернул за угол, скрывшись в тени деревьев.
Присев на корточки, он начал шарить по карманам и портфелю. Вскоре он извлёк пачку купюр и удостоверение личности.
На купюрах было написано: «Банк „Луншань Хуэйтун“». Удостоверение было необычной вертикальной формы, как пропуск сотрудника.
Су Цзинь поджал губы, чувствуя лёгкое облегчение.
Похоже, корпорация не обманула – и валюта, и документы в наличии. Иероглифы на вывесках, которые он мог читать, – видимо, тоже их заслуга, благодаря системе перевода.
Корпорация «Тяньдао» с неограниченной ответственностью… Он ничего о ней не знал. Наверное, придётся задать вопрос клиенту. Раз он клиент, то должен был как-то с ними общаться.
Вот только клиент в психушке… «Надеюсь, это врач или медсестра», – мысленно помолился Су Цзинь. Он убрал деньги и пистолет обратно в портфель и снова надел плащ.
Рядом была стена больничного двора, невысокая, меньше двух метров.
Су Цзинь подтянулся, заглянул внутрь. Убедившись, что никого нет, он одним махом перемахнул через стену.
Оказавшись во дворе, он быстрым шагом направился к зданию. Нервно оглядываясь, он заметил, что внутри полно медсестёр и пациентов, но язык, на котором они разговаривали, он прекрасно различал.
Надписи на стенах тоже были понятны. Впереди… Туалет!
Су Цзинь метнулся в указанном направлении и скрылся внутри.
В общем зале психиатрической больницы Луншань у окна сидела пациентка, Фу Циндай. На ней была больничная пижама, лицо выражало печаль.
За окном светило солнце, зеленели деревья – умиротворяющий пейзаж. Но скрип потолочного вентилятора, заторможенные или, наоборот, кричащие пациенты вокруг и тяжёлые думы не давали ей насладиться тишиной.
В итоге глаза Фу Циндай покраснели, маленькие ручки судорожно сжали края пижамы.
Времени оставалось мало… Она так старалась, но в итоге никто ей не поверил и не помог.
Неужели это конец?
Нет. Есть ещё один шанс.
Голос из сна сказал ей, что тот мужчина придёт за ней.
Нужно было дождаться его, и тогда, возможно, ещё не всё потеряно. А если он не придёт… Это тоже хорошо. Это будет значить, что сон был ложью, и никакого конца света не будет! И то, что она оказалась в психушке, – уже неважно!
При этой мысли Фу Циндай вытерла слёзы, и на душе у неё стало немного легче. Хотя в последние дни её настроение постоянно скакало…
Устав смотреть в окно, она встала, чтобы вернуться в палату. Но стоило ей обернуться, как в полумраке коридора она увидела тёмный силуэт мужчины в развевающемся плаще и с портфелем в руке.
Образ из сна – фигура с портфелем в одной руке и пистолетом в другой, стоящая посреди реки крови под тёмными небесами, – почти идеально совпал с тем, что она видела сейчас!
Сердце бешено заколотилось.
Слёзы хлынули из её глаз.
В голове оставалась лишь одна мысль.
Конец… Значит, конец света – это правда.
Су Цзинь умылся в туалете и, немного успокоившись, вышел наружу. Здешний туалет был похож на земной: водопровод, напольные унитазы… И особенно успокаивал знакомый запах мочи. Прямо как дома!
Пройдя в коридор, он сразу же заметил её.
Сердце ухнуло в пятки. Девочка в больничной пижаме, на вид – старшеклассница.
Невероятно красивая, но сейчас это не имело никакого значения.
Ещё до того, как войти в здание, он молился, чтобы его клиент, пусть даже псих, оказался хотя бы крепким мужиком.
Но реальность…
Психически больная! Школьница! Красавица! Оба последних слова – жирный минус.
Пройдя в общий зал, Су Цзинь окинул взглядом обстановку, пододвинул стул и сел напротив Фу Циндай.
В тот момент, когда их взгляды встретились, красная точка на её лбу в его поле зрения исчезла.
Оба молчали. Су Цзинь посмотрел на Фу Циндай. Она сидела, опустив голову, и теребила в руках край одежды.
Наконец Су Цзинь решился:
— Корпорация… Уже выходила с тобой на связь?
Фу Циндай вздрогнула. Её сердце колотилось до предела.
Человек из сна появился в реальности, и это указывает на то, что конец света неминуем.
— Как тебя зовут?
— Фу Циндай.
— Эм… Я не знаю, как к вам обращаться… — тихо прошептала она, не поднимая головы.
Как ко мне обращаться?
Су Цзинь на мгновение задумался.
На вид она не казалась больной. Сказать ей своё настоящее имя – вроде бы ничего страшного. Но эта чёртова Корпорация запрещала раскрывать любую информацию о себе. Он связан с ней, но где проходит граница этой тайны?
По идее, от клиента скрывать нечего, но кто знает, что она может разболтать… Лучше слукавить. Это мелочь, не имеющая значения.
Сейчас главное – завоевать доверие и получить как можно больше информации.
Помолчав, Су Цзинь выпрямился и сказал строгим тоном:
— Наш разговор строго между нами. Надеюсь, ты никому не расскажешь о том, кто я. Понимаешь?
Фу Циндай осознала всю серьёзность происходящего, её глаза стали очень серьёзными.
— Я – начальник отдела специальных операций и элитный оперативник корпорации. Меня зовут Ли Хаочэн. Можешь называть меня начальником Ли или братом Хао. С сегодняшнего дня для всех остальных мы – двоюродные брат и сестра. Понятно?
— Понятно… Брат.