Глава 59
— Эй, Смельчак, в такой критический момент ты мог бы бежать быстрее!
— Чёрт возьми, если замедлишь, всё кончено.
— Если бы Смельчак сейчас участвовал в Олимпиаде, он бы точно занял первое место. Смотрите, от него уже тень осталась.
— Я подсчитал: сто метров за семь секунд — его потенциал полностью раскрылся.
— Эй, парень наверху, разве не скучно заниматься такими расчётами в такой напряжённый момент?
Напряжение в прямом эфире было настолько сильным, что некоторые зрители попытались разрядить обстановку шутками, но это не особо помогло.
Чжоу Чжиго мчался вперёд и вскоре оказался на краю обрыва над ущельем.
Он выглянул вниз: до дна было не меньше сотни метров, скалы были крутыми, и даже в сухую погоду спуск требовал страховки, не говоря уже о нынешнем ливне, превратившем склоны в грязевую ловушку. Попытка спуститься означала верную смерть.
Чжоу Чжиго едва не заплакал.
— Мастер, что мне теперь делать?
Даже для Ци Мяо, чья духовная сила значительно возросла, одновременное блокирование сознания сотен иньских воинов было непростой задачей.
Из-за перерасхода сил её лицо побледнело от истощения, но спина оставалась прямой.
Она сложила руки в почтительном жесте и поклонилась, произнося каждое слово с твёрдостью:
— Герои Хуася, ныне сотни вражеских духов жаждут повторить злодеяния, совершённые ими десятилетия назад на нашей земле — убивать наш народ, пожирать их плоть и души. Осмелюсь потревожить ваш покой и умоляю: вступитесь за этого человека!
Её слова, усиленные магией, разносились по всему ущелью, заглушая даже шум дождя.
Чжоу Чжиго не понимал, к кому она обращается, но леденящий холод за спиной говорил ему, что вражеские духи уже близко.
Пот струился по его лицу, тут же смываемый дождём.
Прошло несколько мгновений, но никто не появился.
Он подумал, что Ци Мяо просчиталась, и помощи ждать неоткуда.
Стиснув зубы, он резко развернулся, лицом к лицу с сотнями вражеских духов, и крикнул:
— Давайте, ублюдки! Наши предки изгнали вас с нашей земли, и сегодня я сделаю то же самое! Даже если мне суждено погибнуть, я буду сражаться до конца!
— Хорошо! Вот это дух настоящего сына Чжунхуа!
— Молодец, парень! Такие слова мне по душе. Не волнуйся, пока мы здесь, тебе не придётся драться в одиночку!
— Мерзавцы, в прошлый раз вам мало досталось? Сегодня мы закончим то, что начали, — посмотрим, как ваши головы полетят, словно мячи!
Один за другим позади него раздавались громкие, полные решимости голоса. Чжоу Чжиго ошарашенно обернулся — за ним был только обрыв, откуда взялись эти люди?
Когда он увидел то, что происходило позади, его глаза округлились от изумления.
В воздухе парили сотни духов. В отличие от аккуратной вражеской формы, их военная одежда была покрыта дырами и заплатками.
Каждый из них был истощён, словно годы недоедания оставили свой след, но в их глазах, сквозь слой пыли и времени, горел непоколебимый огонь веры.
Они хором прокричали:
— Пока мы здесь, вы не тронете наших соотечественников!
Их клич, словно эхо из прошлого, слился с голосами тех, кто десятилетия назад сражался за мир и свободу.
— Предки! — воскликнул Чжоу Чжиго, в слезах падая на колени.
Главный из духов рассмеялся:
— Малыш, раз уж ты так почтительно кланяешься, сегодня мы тебя не подведём. Братья!
— Здесь!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Вперёд, разорвём этих негодяев в клочья!
— Есть!
Боевой дух поднялся выше дождя.
С оглушительным раскатом грома прозвучал сигнал атаки, и рёв сражения наполнил ущелье.
Спустя десятилетия две армии вновь сошлись в смертельной схватке.
[Я правильно вижу? Это действительно духи наших предков!]
[Даже после смерти они продолжают защищать эту землю и нас. Я в слезах...]
[Стример, почему их духи остались здесь? Почему они не переродились?]
Ци Мяо, немного отдохнув, уже выглядела лучше.
Лу Минцзэ, перепугавшись, суетился вокруг, принося ей горячую воду и еду, думая, что у неё упадок сил.
Она позволила ему хлопотать.
— Раньше здесь было поле боя, а ущелье — массовое захоронение.
[Неужели то, о чём я подумал?]
— Верно, — кивнула Ци Мяо. — Наши предки тогда уступали врагу в вооружении, и многих захватили в плен.
Враги, желая удовлетворить свою жажду жестокости, сбросили их в ущелье и закидали камнями, похоронив заживо.
Неспособность изгнать захватчиков стала их навязчивой идеей. Именно она удерживала их в этом мире, погружённых в сон.
До сегодняшнего дня, когда я их разбудила.
[Бедные предки... Они же герои!]
[Даже после стольких лет их первым порывом было защитить нас. Хорошо, что они уже духи и не могут умереть снова, иначе я бы не пережил этого.]
Ци Мяо на мгновение замолчала.
— К сожалению, именно потому, что они духи, если погибнут сейчас, их ждёт полное исчезновение — без шанса на перерождение.
— Что?!
Чжоу Чжиго взглянул на предков, прикрывавших его от врагов, и его глаза наполнились слезами.
— Мастер Ци, они уже сделали для нас достаточно! Я не смогу жить с мыслью, что они исчезнут из-за меня!
Может, ты вернёшь их в сон? Если враги хотят моей жизни, пусть возьмут её! Через восемнадцать лет я снова стану мужчиной!
Он разрыдался, крупный мужчина, слёзы и сопли текли по лицу:
— Они уже погибли однажды! Мы не можем позволить им пожертвовать собой снова!
Его горе тронуло всех в эфире, зрители умоляли Ци Мяо что-то придумать.
Она снова подумала, что её считают бессердечной, и, вздохнув, махнула на это рукой.
Её взгляд упал на экран, где в тылу битвы, среди духов, внезапно появились две фигуры — одна белая, другая чёрная.
— Прошу вас, господа.
Это были Хэй-Бай Учан.
Они поклонились Ци Мяо, и один взмахнул флагом призыва душ, другой — цепью. Эти артефакты, словно живые, сковали вражеских духов, лишив их возможности двигаться.
Лица захватчиков исказились ужасом, но, несмотря на отчаянные попытки вырваться, они не могли освободиться.
А предки уже занесли свои клинки.
Враги могли лишь смотреть, как те опускаются, прежде чем их головы, одна за другой, откатились в сторону, а тела обратились в прах.
Дождь прекратился, лучи солнца пробились сквозь тучи, и радуга, украсив небо, добавила красок всеобщему ликованию.
Битва была выиграна.