Глава 73. Одно 'Восхищение пионами', чтобы подавить всех
На губах Цинь Яня заиграла усмешка, он бросил взгляд на самодовольного Цзи Юаньи.
Затем он обратился к Сяо Чо, попросив её записывать под диктовку.
Конечно, это было не для того, чтобы покрасоваться. Главная причина заключалась в том, что, хотя Цинь Янь и прожил в этом мире три года, его каллиграфия оставляла желать лучшего. Пусть она и стала лучше, чем в самом начале, но перед этой толпой, которую можно было считать интеллектуальной элитой, Цинь Янь не хотел позориться своим почерком!
– Хорошо!
Услышав слова Цинь Яня, глаза Сяо Чо заблестели. Она никогда не сомневалась в Цинь Яне и не беспокоилась. По её мнению, человек, способный написать такие шедевры, как "Сон в красном тереме", не мог быть лишён таланта. Сочинение стихов не должно было стать для него проблемой, просто Цинь Янь всегда был скромен и не любил выставлять свои способности напоказ.
Сегодня эти господа были так настойчивы, что, похоже, заставили этого спящего дракона, Цинь Яня, проявить себя и ослепить их всех.
– Хмф, красуется.
И действительно, поступок Цинь Яня, попросившего Сяо Чо писать за него, тут же вызвал недовольство у многих. Глядя, как первая красавица Поднебесной берёт кисть, чтобы записывать за Цинь Янем, все мужчины втайне сгорали от зависти.
"Господин Лю, простите великодушно, одолжу ваши стихи. Не сердитесь, не сердитесь!"
Цинь Янь мысленно извинился, а затем, заложив руки за спину, принял важный вид.
– Преддворный пион прелестен, но лишён благородства,
Прудовый лотос чист, но лишён страсти.
Лишь царский пион – истинный цвет державы,
В дни его цветенья вся столица в волненье.
Затем Цинь Янь медленно начал декламировать стихотворение. Каждую произнесённую им строку Сяо Чо записывала кистью на бумаге. Стихотворение Цинь Яня также было семисловным, и когда он закончил четыре строки, перед всеми предстало законченное произведение.
"Хех, деревенщина, это же бессмертные строки Лю Юйси из "Восхищения пионами", которые потомки назвали лучшими из стихов о пионах. Со мной тягаться? Пусть я и не умею писать, зато я умею списывать!"
Закончив декламировать, Цинь Янь мысленно усмехнулся. В этот момент он наконец-то ощутил то же удовольствие, что и герои романов, которые, попав в прошлое, присваивали чужие шедевры. Это чувство было поистине приятным.
– "Лишь царский пион – истинный цвет державы, в дни его цветенья вся столица в волненье". Какие стихи, какие стихи! Муж, ты воистину небожитель, сошедший на землю, раз смог сочинить такие строки. После этих строк все прежние стихи о пионах меркнут.
Первой, конечно же, отреагировала Сяо Чо, которая записывала стихи. Как принцесса императорской крови, она обладала высоким уровнем литературного образования. Как только Цинь Янь продекламировал своё стихотворение, она поняла, что это абсолютный шедевр. А когда прозвучали две последние строки, сердце Сяо Чо забилось от восторга.
Потому что именно эти две последние строки возносили это стихотворение до ранга бессмертных шедевров.
– "Придворный пион прелестен, но лишён благородства, прудовый лотос чист, но лишён страсти" – сперва он описывает пион, лишённый благородства, и лотос, лишённый страсти, чтобы на их фоне подчеркнуть несравненную красоту царского пиона. "Лишь царский пион – истинный цвет державы, в дни его цветенья вся столица в волненье" – эти строки звучат мощно, живописуя величие и красоту царского пиона, который затмевает все остальные цветы и вызывает тот самый эффект "столичного волнения".
– Бессмертный шедевр, бессмертный шедевр! У этого Цинь Яня такой талант, как это возможно?
В этот момент выражение лица Кон Сяньсю, ректора Академии Дунлу, было неописуемым. Шок, изумление, недоверие – целая гамма чувств отразилась на его лице. Он бормотал что-то себе под нос, глядя на Цинь Яня, и в глубине души не мог поверить, что эти строки принадлежат ему.
Однако истина была прямо перед глазами: это стихотворение было создано Цинь Янем на глазах у всех.
Он, Кон Сяньсю, считался образцом для всех книжников Поднебесной, но за всю свою жизнь не смог написать таких потрясающих, душераздирающих стихов. А сегодня Цинь Янь, юнец, от которого никто ничего не ждал, с ходу создал произведение, которое, несомненно, прославится на весь мир. Как это могло не вызвать у него шока и зависти?
– Какие стихи, какие стихи! Это сочинил Цинь Янь, как такое возможно? У него такой талант?
За ширмой Сяо Юаньу не смог сохранить спокойствие. В тот момент, когда Цинь Янь закончил декламировать стихотворение, он резко вскочил с места, на его лице застыло крайнее изумление.
Хотя Сяо Юаньу не увлекался литературой и предпочитал военное дело, это не означало, что у него не было литературного вкуса. Стихотворение Цинь Яня, несомненно, было шедевром, посвящённым пионам. И дело было не только в том, что оно превосходило творение Цзи Юаньи, но и в том, что даже среди лучших стихов о пионах, дошедших до нас от прежних династий, мало что могло с ним сравниться.
Одно это стихотворение, разнесись весть о нём сегодня, непременно прославит Цинь Яня на всю Поднебесную.
Сяо Юаньу никак не мог поверить, что это написал его бывший зять, человек, которого он считал хорошим лишь в домашних делах. Это было слишком ошеломляюще.
В этот миг все присутствующие студенты застыли как вкопанные. В их умах вновь и вновь звучали строки, сочинённые Цинь Янем, и чем больше они думали, чем больше повторяли, тем глубже становился ужас на их лицах.
Потому что они с изумлением обнаружили, что это стихотворение было написано слишком хорошо, слишком гениально.
И главное, оно идеально соответствовало теме сегодняшнего Праздника пионов. Пион был национальным цветком Дафэна, считался лучшим из цветов. А последние две строки стихотворения Цинь Яня в полной мере воплощали это слово "лучший".
Особенно слова "истинный цвет державы" в третьей строке – это просто гениальный штрих, от которого по коже бежали мурашки.
– Это… стихи Цинь Яня?
В этот момент Сяо Ваньюй тоже была ошеломлена. Мгновение назад она радовалась стихам Цзи Юаньи, считая, что он оправдал свою славу. А теперь, когда прозвучали стихи Цинь Яня, Сяо Ваньюй вдруг почувствовала, что творение Цзи Юаньи по сравнению с ними стало таким же, как пионы и лотосы в стихотворении Цинь Яня, – оно полностью померкло.
Стихи Цзи Юаньи были хороши, но по сравнению с творением Цинь Яня они были ничем. В этот момент все по-настоящему поняли истинный смысл фразы "всё познаётся в сравнении".
Но невыносимее всего для Сяо Ваньюй было то, что эти стихи написал Цинь Янь.
Глядя на этого воодушевлённого мужчину, Сяо Ваньюй была в замешательстве. Облик был знаком, но во всём остальном нынешний Цинь Янь казался ей совершенно другим человеком, не таким, каким она его помнила.
Она не ожидала, что человек, которого она считала своей тенью, способным лишь на бытовые хлопоты, обладает и такой стороной. Его талант был в полной мере продемонстрирован в этом стихотворении.
Внезапно она вспомнила слова Цинь Яня и Сяо Чо. Пыталась ли она хоть раз по-настоящему его узнать? В одно мгновение сердце Сяо Ваньюй наполнилось смешанными чувствами, ей показалось, что земля уходит из-под ног, и весь мир стал нереальным.
– Невозможно, невозможно, как такое возможно, это абсолютно невозможно.
Однако, пока все ещё пребывали в восторге от стихотворения Цинь Яня, раздался истерический крик. В этот момент Цзи Юаньи окончательно потерял самообладание. С искажённым лицом он посмотрел на Цинь Яня и закричал, словно обезумевший.