Глава 44. Самооправдание. Теперь веритеʔ
– Издательство "Нефритовый чтец"?
– То самое издательство, которое выпустило "Сон в красном тереме", "Путешествие на Запад", "Речные заводи" и многие другие романы? Цинь Янь – владелец этого издательства?
– Как такое возможно? Владелец "Нефритового чтеца" всегда был загадкой, как и авторы этих романов. Неужели Цинь Янь и есть владелец?
– Не может быть. Если Цинь Янь – владелец издательства "Нефритовый чтец", значит, он знаком с авторами этих романов?
– Раз уж принцесса Цзиньян так сказала, скорее всего, это правда. Если Цинь Янь действительно тайный владелец "Нефритового чтеца", то ему и вправду нет нужды брать деньги из усадьбы принцессы Чаннин. Одни только доходы от продажи книг, должно быть, сделали его баснословно богатым.
…
Слова Сяо Чо мгновенно ошеломили всех присутствующих.
Издательство "Нефритовый чтец" появилось два года назад. За это время оно выпустило несколько романов, которые произвели фурор в Дафэн, сделав само издательство лидером на рынке.
Но до сих пор никто не знал, кто владелец этого издательства, и даже авторы романов оставались таинственными личностями.
Сегодняшнее заявление Сяо Чо о том, что Цинь Янь – владелец "Нефритового чтеца", было подобно камню, брошенному в тихое озеро, – пошли круги по воде.
"Она даже знает, что издательство моё?"
Цинь Янь с удивлением посмотрел на Сяо Чо. О том, что он владелец издательства, кроме Чжоу Дэ, который вёл его дела, не знал почти никто. Он и представить не мог, что Сяо Чо об этом известно. В одно мгновение Цинь Янь понял, что эта женщина не так проста, как кажется. Похоже, она знала многие его секреты.
Заметив взгляд Цинь Яня, Сяо Чо осталась невозмутимой. Она лишь улыбнулась в ответ, и в этой улыбке таился глубокий смысл.
– Владелец "Нефритового чтеца"? Тётушка, ты говоришь, что Цинь Янь – его владелец? Это невозможно, как такое может быть?
Сяо Ваньюй тоже была ошеломлена. Она с изумлением посмотрела на Сяо Чо, выражая серьёзные сомнения. Сяо Ваньюй, конечно же, знала об этом издательстве, ведь она сама была его преданной поклонницей. Ей очень нравилось несколько выпущенных им романов, особенно те, что были о любви, они вызывали у неё бесконечную грусть и сопереживание.
Поэтому, узнав, что владелец её любимого издательства – презираемый ею Цинь Янь, Сяо Ваньюй не могла с этим смириться и считала это смехотворным.
– Ваше высочество, вы, должно быть, выдумали это, чтобы спасти лицо Цинь Яня. Как он может быть владельцем "Нефритового чтеца"?
На этот раз даже Цзи Юаньи был выбит из колеи, ведь он тоже был поклонником этого издательства. Будучи первым талантом Дафэн, он, естественно, читал романы, опубликованные "Нефритовым чтецом".
Сначала Цзи Юаньи относился к ним с пренебрежением, считая, что в таких романах нет ничего интересного. Однако, прочитав их, он понял, что это божественные книги, от которых невозможно оторваться.
Теперь, узнав, что Цинь Янь – владелец издательства, он испытал не меньшее разочарование, чем Сяо Ваньюй. Ему было невыносимо думать, что его любимые книги вышли из-под пера ненавистного двойника. Как с этим жить?
Поэтому Цзи Юаньи тут же заявил, что это невозможно и что Сяо Чо сказала это, чтобы спасти репутацию Цинь Яня.
– Да, тётушка, ты наверняка это выдумала. Ты сказала это, чтобы спасти лицо Цинь Яня, не так ли? – тут же подхватила Сяо Ваньюй, глядя на Сяо Чо в надежде услышать подтверждение.
– Её высочество не врёт. Издательство "Нефритовый чтец" действительно принадлежит моему господину. Я могу это подтвердить.
Увидев, что они не верят, Чжоу Дэ тут же выступил вперёд.
– Да кто ты такой? Ты прихвостень Цинь Яня, разумеется, будешь петь ему в унисон, – холодно фыркнул Цзи Юаньи, увидев, что Чжоу Дэ вмешался.
– Почему это я не могу быть свидетелем? Я всегда управлял "Нефритовым чтецом", все дела, от мала до велика, вёл я.
– Если не веришь, можешь спросить Ту Даху. Издательство каждый месяц платит ему деньги, чтобы обеспечить спокойствие на рынке. И каждый раз деньги передаю я. Если моим словам не веришь, то его словам ты должен поверить.
Чжоу Дэ возмутился. Когда Цзи Юаньи поставил под сомнение его слова, он тут же возразил. Издательством всегда управлял он от имени Цинь Яня. Цинь Янь лишь регулярно сдавал рукописи, а в остальном не вмешивался.
Так что фактически управляющим был Чжоу Дэ. А Ту Даху, как уличный пристав гвардии Цзиньвэй, отвечал за порядок на рынке. Поэтому, чтобы обеспечить спокойствие издательства, Чжоу Дэ каждый месяц платил ему немалую сумму. Этим делом обычно занимался он сам, так что Ту Даху мог это подтвердить.
После слов Чжоу Дэ все взгляды тут же устремились на Ту Даху.
Ту Даху, оказавшись под пристальным вниманием стольких людей, среди которых было много знати, почувствовал, как по спине струится холодный пот.
– Говори, он правду сказал? – спросила Сяо Ваньюй, в упор глядя на Ту Даху.
– Ту Даху, подумай хорошенько. Мы с принцессой Чаннин здесь. Ложь в нашем присутствии будет приравнена к обману государя, а ты должен знать, какое за это наказание, – спокойно сказала Сяо Чо, глядя на Ту Даху. Обе они были принцессами, и ложь им была равносильна обману государя – такое преступление Ту Даху не мог себе позволить.
– Не смею, ваш покорный слуга не смеет ничего скрывать. Чжоу Дэ… Чжоу Дэ сказал правду. Издательство "Нефритовый чтец" действительно каждый месяц платит нам деньги, и каждый раз эти деньги передаёт мне Чжоу Дэ.
Ту Даху не посмел ничего скрыть и тут же сказал правду.
– Ну что, теперь верите? Господин Цзи, это ведь вы назвали меня его прихвостнем. Так на кого же, по-вашему, я работаю?
Услышав слова Ту Даху, Чжоу Дэ усмехнулся и посмотрел на Цзи Юаньи.
Эти слова вызвали всеобщий гул.
– Значит, Цинь Янь действительно владелец "Нефритового чтеца"?
– Тогда Цинь Янь знаком с господином Цао, написавшим "Сон в красном тереме"? Если господин Цао смог написать такую чудесную книгу, каким же выдающимся человеком он должен быть!
– Да, среди множества книг "Нефритового чтеца" "Сон в красном тереме" – лучшая. Кто такой господин Цао, знает, наверное, только Цинь Янь.
– Если мы нашли владельца издательства, то, может быть, и великие писатели выйдут из тени?