Глава 37. Пожалование брака и титул почётного герцога Цзиня
На лице Сюэ Чэнъэня отразилось полное недоумение. Глядя на этих двоих, он совершенно не понимал, что происходит.
– Ваше высочество, я действительно пришёл объявить о браке.
– Но этот указ не для вас.
Сюэ Чэнъэнь, решив не вникать в происходящее, сперва обратился к Сяо Ваньюй, объясняя, что хоть он и принёс указ о браке, но он предназначен не ей. На самом деле он и сам не понимал, почему Сяо Ваньюй здесь и почему она решила, что указ для неё. Что вообще творится?
– Не для меня? А для кого тогда?
Услышав это, Сяо Ваньюй замерла. Она посмотрела на Сюэ Чэнъэня, и в её сердце вдруг зародилось сильное беспокойство.
Сюэ Чэнъэнь ничего не ответил, а лишь посмотрел на стоявшего рядом Цинь Яня.
Цинь Янь, заметив его взгляд, тоже удивился и подумал: "Что он на меня смотрит? Неужели для меня?"
И в тот момент, когда Цинь Янь счёл эту мысль абсурдной, Сюэ Чэнъэнь заговорил.
– Я пришёл, чтобы зачитать указ о браке для супруга принцессы, Цинь Яня.
Следующие слова Сюэ Чэнъэня прозвучали как гром среди ясного неба, и все присутствующие на месте окаменели.
– Ты… ты что сказал? Мне… мне опять пожаловали брак?
Цинь Янь, совершенно ошарашенный, первым пришёл в себя. Он указал на себя пальцем и, словно увидев привидение, спросил, сомневаясь, не обманывает ли его слух. Неужели ему пожаловали брак?
– Ему?
Сяо Ваньюй тоже мгновенно очнулась и с ужасом посмотрела на Цинь Яня.
Цзи Юаньи в этот момент тоже остолбенел. Глядя на Сяо Ваньюй и Цинь Яня, он вдруг почувствовал страх и подумал: "Неужели Сяо Юаньу передумал и решил снова поженить Сяо Ваньюй и Цинь Яня, чтобы они помирились?"
Если это так, то кто он тогда, посмешище?
– Да, именно Цинь Яню, супругу принцессы.
Сюэ Чэнъэнь серьёзно кивнул и с улыбкой подтвердил.
– Как это возможно? Пожаловали ему брак? С кем?
Неожиданно реакция Сяо Ваньюй оказалась даже сильнее, чем у Цинь Яня. Её голос сорвался на крик, когда она спросила Сюэ Чэнъэня.
– Ну, я, пожалуй, просто зачитаю указ. Когда я закончу, вы всё узнаете.
Сюэ Чэнъэнь не стал прямо отвечать, а, взяв указ, обратился к Сяо Ваньюй. Сказав это, он прочистил горло.
– Кхм-кхм, Цинь Янь, прими указ…
Когда Сюэ Чэнъэнь, держа указ, произнёс эти слова, все присутствующие тут же повалились на колени. Императорский указ был равносилен присутствию самого императора, и даже Сяо Ваньюй, будучи принцессой, должна была смиренно его принять, не говоря уже о простых людях.
Для них это был, возможно, один из немногих шансов в жизни услышать императорский (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) указ, и они, не сдержав волнения, все пали ниц.
– Э-э… простолюдин принимает указ.
Цинь Янь, как главный герой этого указа, не смел медлить и, следуя этикету, произнёс положенные слова.
"По воле Небес, император повелевает:
Известно мне, что когда Небо и Земля занимают свои места, гармония Инь и Ян порождает всё живое; когда в государстве царит мир, брачные союзы укрепляют его основы. Принцесса Цзиньян, Сяо Чо, любимая дочь покойного императора и моя младшая сестра, рождённая во дворце, была осыпана бесчисленными милостями. Она умна и сообразительна, кротка и добродетельна, в её манерах видна императорская стать, а в словах и поступках – доброта и милосердие. Поистине, она – жемчужина нашего рода.
Цинь Янь – человек выдающегося таланта и верных помыслов, благородной внешности и честного нрава, обладающий добродетелью благородного мужа и стойкостью воина.
Ныне я вижу, что они ровня друг другу по происхождению и подходят друг другу по уму и добродетели. Поистине, это союз, предначертанный Небесами. Дабы свершилось это благое дело и соединились два рода, я дарую принцессе Цзиньян, Сяо Чо, и Цинь Яню брак, и повелеваю Министерству ритуалов устроить свадьбу через три месяца.
Надеюсь, что после свадьбы они будут жить в согласии и гармонии, как лютня и цитра, единые в мыслях и добродетелях, и вместе пройдут свой жизненный путь. Приняв на себя славу императорского дома, они должны помнить о своей ответственности перед государством и стать для всех подданных примером согласия.
Кроме того, возвожу супруга принцессы Цинь Яня в ранг почётного герцога Цзиня первого класса. Его потомки от принцессы Цзиньян смогут наследовать этот титул в течение трёх поколений. Дарую ему удел в Цзиньяне и доход в восемьсот дворов.
Повелеваю!"
Голос Сюэ Чэнъэня разнёсся по всей таверне, и его было слышно даже на улице. Каждое слово, долетавшее до ушей присутствующих, повергало их в немое изумление.
Даже после того, как Сюэ Чэнъэнь закончил читать указ, в таверне стояла мёртвая тишина.
Было очевидно, что все были настолько поражены содержанием указа, что долго не могли прийти в себя, не веря своим ушам.
– Супруг принцессы, ой, нет, теперь следует обращаться "почётный герцог Цзинь", ваша светлость, почему же вы не благодарите за милость и не принимаете указ?
Сюэ Чэнъэнь, видя остолбеневшего Цинь Яня, с улыбкой свернул указ и протянул ему.
Получив подсказку от Сюэ Чэнъэня, Цинь Янь наконец очнулся.
– Э-э… просто… слуга, Цинь Янь, благодарит его величество за великую милость.
Даже сейчас Цинь Янь всё ещё был как в тумане. Он машинально взял указ из рук Сюэ Чэнъэня, но в его душе бушевала буря, которую он не мог унять. Он был ошеломлён, в голове было пусто, как в тот день, когда он только попал в этот мир. Он чувствовал, что его мозг пуст, и не мог поверить в происходящее.
Ему снова пожаловали брак, и снова с принцессой.
Только на этот раз это была не Сяо Ваньюй, а принцесса Цзиньян, Сяо Чо.
Образ Сяо Чо довольно хорошо запечатлелся в памяти Цинь Яня. Не то чтобы он на неё заглядывался, просто её внешность была очень запоминающейся.
Сяо Чо была тётей Сяо Ваньюй и единственной старшей принцессой династии Дафэн, единственной дочерью покойного императора и единственной сестрой нынешнего правителя.
На самом деле, эта принцесса была на год или два моложе Цинь Яня, ей было всего двадцать три. Раньше они пересекались лишь на дворцовых банкетах. И тогда Цинь Янь не смел даже смотреть на неё, лишь бросал взгляды издалека.
Ведь эта принцесса была очень знатной, её положение было даже выше, чем у принцессы Чаннин Сяо Ваньюй. А её красота считалась первой в Дафэн, и бесчисленные таланты увивались за ней. Как мог он, жалкий двойник рядом с Сяо Ваньюй, даже приблизиться к ней?
Но Цинь Янь никак не мог ожидать, что эта недосягаемая, словно небесная фея, Сяо Чо, теперь окажется связанной с ним, да ещё и станет его невестой.
В этот момент в голове Цинь Яня гудело, и он совершенно не понимал, что происходит.
Этот старый император, что, с ума сошёл? Как он мог выдать первую красавицу Дафэн, принцессу Цзиньян, за него замуж?