Глава 33. Прямое столкновениеʔ
Видя, что тот по-прежнему нацелился на Цинь Яня, Чжоу Дэ снова попытался его остановить.
– Хм, ты думаешь, мне не хватает твоих денег?
– Говорю тебе, не хочешь неприятностей – убирайся, иначе я сделаю так, что твоя таверна закроется.
Но Ту Эрху остался непреклонен, ведь на этот раз он пришёл не за деньгами.
Сказав это, он протянул руку, чтобы схватить Цинь Яня, но Чжоу Дэ его остановил.
– Ту Эрху, не переходи черту. Даже твой брат не посмел бы так со мной разговаривать.
Чжоу Дэ холодно посмотрел на Ту Эрху, его взгляд становился всё более суровым.
– О, неужели? И ты думаешь, я не посмею с тобой так разговаривать?
Но в этот момент сзади раздался голос. Вслед за этим в таверну ворвалась группа людей. Все они были в форме, выглядели грозно и свирепо. Предводитель, дюжий детина, был как две капли воды похож на Ту Эрху.
– Брат!
– Как ты здесь оказался?
Увидев пришедшего, Ту Эрху обрадовался и подошёл к нему. Это был никто иной, как его старший брат, Ту Даху, левый уличный пристав гвардии Цзиньвэй, отвечавший за порядок на всём Восточном рынке.
– Это гвардия Цзиньвэй…
– Тот, что впереди, должно быть, Ту Даху, левый уличный пристав гвардии Цзиньвэй. Он ведь контролирует весь Восточный рынок. Если его обидеть, то даже самый хороший бизнес придётся свернуть.
– Ну вот и всё, похоже, на этот раз управляющий таверны, даже при всём желании, не сможет защитить своего служащего.
– Увы, кто бы спорил. Никто не станет рисковать своим делом ради какого-то прислужника.
…
Увидев, что пришли люди из гвардии Цзиньвэй, и узнав среди них Ту Даху, посетители таверны зашептались, решив, что Цинь Яню, скорее всего, конец.
– Болван, что за слова? Я – левый уличный пристав гвардии Цзиньвэй, и мой обычный обход – это нормально. Что в этом такого?
Ту Даху бросил взгляд на своего непутёвого младшего брата, чувствуя досаду. Поручишь ему пустяковое дело, а он и с ним управиться не может, приходится самому всё разгребать. Просто ни на что не годен. Поэтому он и заговорил с ним несколько раздражённо.
– Э-э, да, брат прав!
Ту Эрху, хоть и был тугодумом, но недовольство в голосе брата уловил. Он втянул шею и больше не смел ничего говорить.
– Брат Даху, давно не виделись, как поживаешь?
Увидев пришедшего, Чжоу Дэ просиял. Ту Эрху его не знал, и с ним было трудно договориться. Но теперь, когда пришёл сам Ту Даху, он почувствовал, что дело пойдёт на лад. Ведь с Ту Даху он действительно был знаком, и тот мог бы оказать ему услугу.
– А, Чжоу Дэ, и вправду давно не виделись.
Однако Ту Даху, увидев Чжоу Дэ, не выказал особого энтузиазма. Наоборот, он посмотрел на него с холодным безразличием, словно они были едва знакомы.
Почувствовав перемену в Ту Даху, Чжоу Дэ на мгновение замер. Он с трудом выдавил улыбку и посмотрел на него.
– Брат Даху, твой младший брат и мой работник немного повздорили. Послушай, я готов принести самые искренние извинения. Надеюсь, ты окажешь мне услугу, уговоришь своего брата, и мы решим это дело миром, как думаешь?
– Ублюдок, ты кто такой, чтобы называть нашего господина братом?
– Верно, наш господин – левый уличный пристав гвардии Цзиньвэй, а ты кто такой, чтобы сметь называть его по имени?
Не успел Чжоу Дэ договорить, как, ещё до ответа Ту Даху, двое его подчинённых из гвардии Цзиньвэй гневно посмотрели на Чжоу Дэ и отчитали его.
От этих слов лицо Чжоу Дэ потемнело, он почувствовал себя оскорблённым.
– Эй, не будьте так грубы.
Увидев, как изменилось лицо Чжоу Дэ, Ту Даху обратился к своим подчинённым.
– Чжоу Дэ, не обижайся.
– Но они в чём-то правы. Я всё же лицо официальное, а гвардия Цзиньвэй беспристрастно блюдёт закон. Если ты будешь так открыто называть меня братом, люди могут подумать, что я злоупотребляю своим положением.
Ту Даху посмотрел на Чжоу Дэ с насмешкой в глазах.
– Это я не подумал, господин Ту, не вините меня.
Чжоу Дэ был неглупым человеком и сразу понял, что Ту Даху имеет в виду. Очевидно, тот не собирался оказывать ему услугу. Внезапно у него ёкнуло сердце, и он почувствовал, что дело плохо.
– Эй, ничего, ничего.
– Чжоу Дэ, ты только что сказал, что твой работник повздорил с моим младшим братом. Раз уж это его дело, я не могу решать за него. Сможем ли мы уладить конфликт миром, зависит от его решения, верно?
– Брат, что скажешь, ты готов помириться?
Ту Даху посмотрел на своего младшего брата и спросил его. Ту Эрху, услышав это и встретившись взглядом с братом, тут же понял, что тот имеет в виду.
– Помириться можно. Я же сказал, пусть этот парень слижет с пола вино, а потом проползёт у меня между ног, и тогда дело с концом.
Ту Эрху снова выдвинул своё требование, желая публично унизить Цинь Яня, прежде чем отступиться.
Услышав это, Цинь Янь и Чжоу Дэ помрачнели. Чжоу Дэ первым не выдержал, подошёл к Ту Даху и встал перед ним.
– Ту Даху, не переходи черту. Оставь человеку хоть толику достоинства, не загоняй его в угол. Ты хоть знаешь, кто он?
Чжоу Дэ тихо сказал ему это, очевидно, пытаясь намекнуть на прошлое Цинь Яня, чтобы заставить Ту Даху отступить.
– Ха-ха-ха-ха!
Однако, едва Чжоу Дэ произнёс эти слова, Ту Даху громко рассмеялся.
– Чжоу Дэ, хватит меня пугать. Ты что, до сих пор считаешь себя управляющим из поместья принцессы? Раньше, когда ты там служил и выполнял поручения принцессы, я, Ту Даху, ещё оказывал тебе некоторое уважение. А теперь, когда тебя вышвырнули, ты всё ещё считаешь себя кем-то из поместья?
– И ещё, ты говоришь, кто он такой? Я, конечно, знаю. Эй, все, позвольте представить вам этого парня. Он – бывший супруг принцессы Чаннин, Цинь Янь. Тот самый, что из грязи в князи.
– Когда-то он был высокопоставленным супругом принцессы. А теперь? Ха-ха-ха, разве принцесса не вышвырнула его из своего поместья?
– Ты и вправду думаешь, что стал супругом принцессы потому, что ты такой уж выдающийся? Ты, Цинь Янь, смог им стать лишь потому, что принцесса Чаннин добрая и милосердная, она просто сжалилась над тобой. Неужели ты возомнил себя каким-то драконом среди людей? Говорю тебе, вся столица знает, что единственным, кто достоин принцессы Чаннин, является сын министра налогов и сборов, господин Цзи Юаньи.
– А ты, Цинь Янь, по сравнению с господином Цзи, – как грязь под ногами рядом с луной на небе.