Глава 30. Мягкий, как вата, и злонамеренные придирки
– Ваше высочество, похоже, один из гостей повздорил со служащим.
Из окна их отдельного кабинета открывался вид на общий зал таверны. Один из стражников приоткрыл створку, выглянул наружу и, быстро вникнув в суть происходящего, доложил Сяо Ваньюй.
– Принцесса…
– Этот человек…
Но уже через мгновение, присмотревшись повнимательнее, стражник удивлённо добавил:
– Этот человек… кажется, это Цинь Янь…
– Что, Цинь Янь?
Услышав знакомое имя, Сяо Ваньюй тут же поднялась на ноги и подошла к окну. Она выглянула в зал и действительно увидела там Цинь Яня. Он стоял возле стола, за которым сидел здоровенный детина и что-то недовольно ему выговаривал.
А сам Цинь Янь, ставший причиной переполоха, не смел и слова вымолвить – просто стоял и смотрел, как тот тычет ему пальцем в лицо.
– И вправду он. Что случилось?
Сяо Ваньюй сразу узнала Цинь Яня. Как-никак, они были женаты три года – она слишком хорошо его знала. Даже сейчас, на расстоянии и в одежде служащего таверны, она узнала его с первого взгляда.
– Судя по обрывкам фраз, Цинь Янь, наливая вино, случайно плеснул на одежду того господина.
Стражник доложил Сяо Ваньюй – его слух был куда острее, чем у принцессы.
– Ваше высочество, дело дрянь. Одеяние на том мужчине дорогое, стоит уйму денег. А Цинь Янь теперь всего лишь прислуга в этой таверне, боюсь, у него не найдётся серебра, чтобы возместить ущерб.
В это время к окну подошёл и Цзи Юаньи. Глядя на Цинь Яня в зале, он криво усмехнулся, словно ничуть не удивился увиденному.
Услышав слова Цзи Юаньи, Сяо Ваньюй слегка нахмурилась и тоже посмотрела вниз.
– Уважаемый гость, право, простите. Это наша оплошность, надеемся на ваше снисхождение.
По знаку Цинь Яня, Чжоу Дэ не стал сразу обострять ситуацию, а с извинениями обратился к мужчине, всем своим видом показывая желание уладить дело миром.
– Хм, снисхождение? Какой толк от твоих извинений? Думаешь, они мне нужны?
Увидев, что вышел человек, похожий на управляющего, мужчина вызывающе вскинул бровь и пренебрежительно бросил, не выказывая ни малейшего уважения.
– Разумеется, извинениями тут не поможешь. Поэтому, уважаемый гость, мы возместим стоимость вашей одежды. Кроме того, ваш стол сегодня за счёт заведения. Скажите, такое решение вас устроит?
Чжоу Дэ не рассердился. Раз уж Цинь Янь велел посмотреть, к чему тот клонит, он решил подыграть и выяснить, что же этот человек задумал.
– Возместите? Да разве вы сможете возместить? Моя одежда куплена в "Шуцзинь Фан", самой известной шёлковой лавке Шанцзина, и стоит тридцать лянов серебра!
Услышав о компенсации, мужчина презрительно фыркнул, словно хотел одним (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) лишь упоминанием цены своей одежды ошарашить собеседника.
– Хорошо, тридцать лянов. Мы заплатим.
Он думал, что, назвав такую сумму, отобьёт у них всякое желание платить за простого слугу. Но, к его удивлению, Чжоу Дэ согласился без колебаний.
От этих слов опешил не только тот мужчина – даже другие посетители в зале ахнули.
– Ого, какой щедрый управляющий у этой таверны! Готов выложить тридцать лянов за своего работника. Таких хозяев редко встретишь.
– Да, это же тридцать лянов! Наверное, зарплата этого парня за два года. Неплохой управляющий.
– Хм, очень по-человечески. Хороший хозяин.
…
Вокруг зашептались, одобряя поступок Чжоу Дэ. Все понимали, что тридцать лянов – немалая сумма. Окажись на его месте другой хозяин, он бы, скорее всего, постарался уклониться от ответственности.
– А этот управляющий неплох.
В отдельном кабинете Сяо Ваньюй, услышав слова Чжоу Дэ, одобрительно кивнула.
Она не заметила, как лицо стоявшего рядом Цзи Юаньи помрачнело, как только он услышал, что Чжоу Дэ готов отдать тридцать лянов за Цинь Яня. Очевидно, он тоже не ожидал от него такой щедрости.
На самом деле, всё это было подстроено им. Узнав, что Сяо Ваньюй снова собирается в "Морской котёл", он встревожился. Он не знал, действительно ли она идёт туда поесть или это лишь предлог, чтобы встретиться с Цинь Янем, но в любом случае ему это было неприятно.
Поэтому, ещё до того как Сяо Ваньюй вышла из дома, он уже отправил человека в таверну, чтобы устроить этот спектакль.
Этот мужчина, разумеется, был его человеком. Цель Цзи Юаньи была проста: специально придраться к Цинь Яню и унизить его.
А Сяо Ваньюй… Увидев, в каком жалком положении оказался Цинь Янь, как его унижают, она, скорее всего, проникнется к нему ещё большим отвращением и сочтёт ничтожеством. Таким образом, он окончательно упадёт в её глазах.
Поначалу всё шло по плану: оставалось лишь дождаться требования компенсации, а затем всласть унизить Цинь Яня, когда тот полезет за деньгами. Но кто бы мог подумать, что хозяин таверны так заступится за него? Это стало для Цзи Юаньи полной неожиданностью и несколько сбило его с толку.
– Эй, сходи в кассу и принеси тридцать лянов серебра, чтобы возместить ущерб этому господину.
Чжоу Дэ не мешкал и тут же велел одному из служащих принести деньги. Он хотел посмотреть, что тот будет делать дальше, когда получит компенсацию.
На этот раз растерялся уже сам зачинщик. Он ошеломлённо стоял на месте, глядя на Чжоу Дэ и Цинь Яня. Такой неожиданный ход совершенно выбил его из колеи.
– Уважаемый гость, вот тридцать лянов серебра. Вы всё ещё чем-то недовольны?
Вскоре принесли деньги. Чжоу Дэ положил серебро на стол и посмотрел на мужчину.
– Ублюдок, думаешь, раз есть деньги, то всё можно?
Но неожиданно, увидев серебро, мужчина с силой смёл его на пол и яростно взревел, обращаясь к Чжоу Дэ.
При виде этого Чжоу Дэ и Цинь Янь переглянулись. Сомнений не осталось: этот тип пришёл сюда специально, чтобы устроить скандал.
Обычно, если это не преднамеренная провокация, то после возмещения ущерба и предложения бесплатного ужина инцидент считается исчерпанным. Но этот человек, увидев деньги, не только не взял их, но и пришёл в ярость. Разве это не явное доказательство того, что он пришёл сюда со злым умыслом?