Глава 220. Плевок в лицо Дафэну
– Что значит "не собираюсь"? Хм! Дорога такая широкая, а скакать нельзя. Странные у вас в Дафэне порядки!
– Мы почти у цели, а вы предлагаете замедлиться? Не бывать этому! Жара стоит невыносимая, воины устали, нам нужно как можно скорее добраться до вашей столицы и отдохнуть. Останавливаться? Это не в моей власти. Хватит смелости – иди и останови их сам.
Принцесса Сиянь не дала Чжан Юаню и слова вставить, прервала его и холодно бросила, чтобы тот сам искал выход.
– Принцесса Сиянь, что вы хотите этим сказать? Эти люди – ваши подчинённые. Если вы их не усмирите, как они меня послушают?
– Запрет на быструю езду – это закон нашего государства, а не прихоть, направленная против вашего посольства. Раз уж вы прибыли в Дафэн, то будьте добры соблюдать наши обычаи и правила.
Лицо Чжан Юаня помрачнело. Он понял, что принцесса, сидящая в карете, и не думает останавливать кортеж. Они собираются ворваться в Шанцзин на полном скаку.
Это было совершенно недопустимо. Железный закон! С самого основания Дафэна всякий, кто осмеливался его нарушить, будь то даже принц крови, карался по всей строгости.
Если этот закон нарушит иностранное посольство, не будет ли это равносильно тому, что о Дафэн нагло вытерли ноги? Это напрямую затрагивало честь и достоинство страны – как Чжан Юань мог с этим смириться?
Поэтому он продолжал настаивать, надеясь, что принцесса передумает.
– Вовсе нет. В этом посольстве есть ещё и тибетцы, не все здесь мне подчиняются.
Принцесса Сиянь усмехнулась, с лёгкостью перекладывая ответственность на других.
– Тогда, пожалуйста, принцесса, усмирите сперва своих людей. А с тибетцами я поговорю сам, – не растерялся Чжан Юань.
– Хмф, я же сказала: хватит смелости – иди и останови их сам. Это не в моей власти. Они вошли в раж. Мы, дети степей, – народ прямой, у нас не так много условностей. В степи можно и к самой ханской юрте на коне подлететь, никто слова не скажет. Откуда у вас столько церемоний?
Однако принцесса Сиянь осталась непреклонна, всем своим видом показывая: "Можешь – сделай сам". С таким отношением она, очевидно, и не думала сдерживать своих подчинённых.
– Принцесса, вы… вы что, провоцируете наш Дафэн? Разве послы не должны в первую очередь заботиться об интересах обеих стран? Не кажется ли вам, что ваши действия неуместны? – в ярости выпалил Чжан Юань, переходя к межгосударственным отношениям.
– Я никого не провоцирую. Раньше ты жаловался, что мы движемся слишком медленно, я тебя послушала и велела им ускориться. Теперь кони разгорячились, их не удержать. Нашей вины тут нет.
Принцесса Сиянь ответила с пренебрежением, прикрывшись отговоркой, будто лошади взбесились и их невозможно сдержать. Такие слова ясно давали понять: она не собирается соблюдать закон Дафэна.
– Вы…
Чжан Юань позеленел от злости. Теперь он окончательно понял: эти степняки и тибетцы хотят унизить Дафэн. С самого начала они тянули время, чтобы показать свою силу.
А теперь они демонстративно нарушают запрет на быструю езду. Это не что иное, как наглый плевок в лицо всему Дафэну.
Чжан Юань вскипел от ярости. Но он, беззащитный учёный-чиновник, ничего не мог поделать с этими варварами, тем более что они были членами посольства.
– Принцесса, встреча наших правителей не за горами. Поступая так, вы не боитесь испортить отношения между нашими государствами? Прошу вас, подумайте трижды!
В отчаянии Чжан Юань снова воззвал к принцессе, надеясь, что та пойдёт на уступки ради сохранения мира.
– Я же сказала, я не могу их контролировать, кони обезумели. Хочешь остановить – ищи способ сам. К тому же вы, жители Срединных равнин, разве не говорите, что в животе у премьер-министра может и корабль проплыть? Вы – Поднебесная империя, должны быть снисходительнее к нам, варварам из малых стран. Думаю, ваш Государь-император тоже не станет нас винить, верно?
Несмотря на все уговоры, принцесса Сиянь оставалась непреклонной и с видом "мёртвая свинья кипятка не боится" вновь отказала ему.
У Чжан Юаня не осталось доводов. Взглянув на карету, он понял, что принцессу ему не переубедить. Осознав это, он больше не медлил, развернул коня и помчался к другой карете в посольском кортеже.
Она находилась в нескольких повозках позади экипажа принцессы Сиянь, и её стиль сильно отличался – было очевидно, что это кареты двух совершенно разных культур.
Флаг на этой повозке также отличался от флага принцессы: на нём был не степной волк, а тибетский орёл.
В этой карете ехал глава тибетского посольства.
– Принц Саньгун, прошу, прикажите вашему посольству прекратить быструю езду. Мы скоро въедем на территорию Шанцзина, а в Дафэне есть закон, запрещающий нестись галопом в пределах двух ли от столицы. Надеюсь, принц сдержит своих людей и проявит уважение к законам Дафэна.
Видя, что принцессу Сиянь ему не остановить, Чжан Юань решил прибегнуть к запасному плану и заставить тибетское посольство остановиться первым. Если из двух посольств удастся остановить хотя бы одно – уже хорошо. Лишь бы не допустить, чтобы оба нарушили закон, иначе достоинство Дафэна будет растоптано окончательно.
– О, так разве кортеж возглавляют не степняки? Если нужно остановиться, разве не они должны сделать это первыми?
Главой тибетского посольства на этот раз тоже был член королевской семьи – один из сыновей тибетского царя по имени Саньгун.
Услышав слова Чжан Юаня, сидевший в карете принц Саньгун не сразу согласился, а с насмешкой в голосе задал встречный вопрос.
Услышав этот тон, Чжан Юань мгновенно помрачнел. Судя по вопросу, у него возникло нехорошее предчувствие: казалось, тибетское посольство тоже не собирается останавливаться.
– Принц Саньгун, степное посольство – это одно, а тибетское – другое. Степняки и тибетцы – не одна семья. Вам нет нужды оглядываться на то, что думают степняки. Думаю, сейчас вам важнее поддерживать отношения между Дафэном и Тибетом. Поэтому, прошу вас, остановите своих людей.
Глядя на карету, Чжан Юань снова обратился к Саньгуну, напоминая, что их интересы различны и нет нужды следовать чужому дурному примеру.