Глава 171. Разоблачить злодеяния, очнись, Сяо Ваньюй
– Цинь Янь, твоя рука, с ней всё в порядке?
Когда Цинь Янь вошёл в беседку, Сяо Ваньюй уже ждала его. Увидев гостя, она тут же с тревогой посмотрела на его руку, обмотанную толстым слоем бинтов.
Она протянула руку, желая схватить Цинь Яня за запястье, словно хотела проверить рану, но он ловко увернулся.
– Приветствую принцессу Чаннин. С моей рукой всё в порядке, благодарю за беспокойство, – со спокойным выражением лица сказал Цинь Янь, уклоняясь от её прикосновения.
Казалось, новая встреча с Сяо Ваньюй ничуть его не взволновала.
Увидев, что Цинь Янь увернулся, Сяо Ваньюй застыла, её рука неловко повисла в воздухе. Но она быстро взяла себя в руки и выдавила улыбку.
– Хорошо, что всё в порядке. Ведь это случилось из-за меня. Если бы с тобой действительно что-то произошло, я бы не знала, как с этим жить.
Сяо Ваньюй посмотрела на Цинь Яня со слезами на глазах. В её взгляде смешались искренность и притворство – такой вид мог растопить любое сердце.
Однако на Цинь Яня это не произвело впечатления. Прожив с Сяо Ваньюй три года, он прекрасно изучил все её уловки. Сейчас она просто пыталась разжалобить его, чтобы пробудить былую заботу.
Но Цинь Янь на это не поддавался. Он был человеком принципиальным: от чего отказался, к тому не вернётся. Добрая лошадь не ест траву, оставленную позади – эту истину он прекрасно понимал.
– Принцесса ошибается, это не из-за вас. Я знаю, вы не знали, что нам подсыпали дурман. Мы оба – жертвы, так что вам не нужно себя винить, – сказал Цинь Янь, глядя на Сяо Ваньюй.
Он прекрасно понимал, что, хотя Сяо Ваньюй была избалованной и своенравной, она никогда бы не опустилась до таких низких поступков. За всем этим стоял Сяо Цзин, а не она, поэтому Цинь Янь её не винил. По сути, она тоже стала жертвой предательства этого ублюдка.
И по сравнению с ним Сяо Ваньюй должна была бы чувствовать ещё большую ярость, ведь Сяо Цзин был её родным братом.
– Цинь Янь, ты меня не винишь, это так здорово, ты меня не винишь!
Услышав, что Цинь Янь не только не винит, но и утешает её, Сяо Ваньюй тут же обрадовалась. Она и впрямь боялась, что из-за этого случая Цинь Янь возненавидит её, и тогда её положение в его сердце станет ещё хуже.
– Принцесса, я же сказал, это дело не имеет к вам отношения. Нам хотел навредить другой человек, как я могу винить вас?
– Так что, принцесса, не должны ли мы постоять за себя и добиться справедливости?
Не желая тратить время на пустые разговоры, Цинь Янь сразу перешёл к цели своего визита. Сегодня он пришёл к Сяо Ваньюй с одной-единственной задачей – заставить её вместе с ним разоблачить Сяо Цзина.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
– Добиться справедливости? Цинь Янь, что ты имеешь в виду?
Услышав слова Цинь Яня, Сяо Ваньюй на мгновение опешила, а затем со странным выражением лица посмотрела на него.
– Принцесса, думаю, мне не нужно напоминать вам, почему вы оказались в "Ароматах повсюду". Кто вас туда послал, мы оба прекрасно знаем. Этот человек устроил вам встречу со мной, но тайно подсыпал нам дурман, едва не заставив совершить непростительную ошибку. Неужели вы собираетесь сделать вид, будто ничего не произошло?
Заметив такую реакцию Сяо Ваньюй, Цинь Янь понял, что она не хочет разоблачать Сяо Цзина. Такое её поведение он, в общем-то, предвидел. В конце концов, хотя Сяо Ваньюй и вела себя высокомерно и властно с посторонними, когда дело доходило до таких личностей, как правитель Чжао, её спесь пропадала.
– Цинь Янь, может, тут какое-то недоразумение? Я не верю, что он мог так со мной поступить.
Сяо Ваньюй поняла, что притворяться непонимающей больше нельзя, и посмотрела на него с надеждой.
Она сказала это не столько для того, чтобы оправдать Сяо Цзина, сколько потому, что в глубине души действительно хотела верить, что это лишь недоразумение. Ей было трудно поверить, что её брат мог навредить даже ей.
– Принцесса, вы думаете, это недоразумение?
– Принцесса, я знаю, вам трудно принять этот факт, ведь он ваш брат. Но вы считаете его братом, а он вас сестрой – едва ли. Как вы думаете, какой брат станет использовать честь своей сестры как разменную монету? Это уже не человек, а скотина.
Цинь Янь, видя её смятение, тут же заговорил, не желая, чтобы Сяо Ваньюй продолжала заблуждаться.
– Но может быть, он хотел мне помочь? – подняв голову, со слезами на глазах спросила Сяо Ваньюй, всё ещё пытаясь оправдать брата.
– Помочь вам? Это называется помощью? Помочь, пожертвовав вашей честью? Знаете ли вы, что даже если бы всё удалось, ваша репутация была бы навсегда погублена? В таверне было столько людей, и если бы между нами действительно что-то произошло, это было бы равносильно тому, что вы сделали бы это на глазах у всех. Что тогда стало бы с вашей репутацией?
– Если бы он действительно хотел вам помочь, стал бы он так поступать? Вы должны понимать, насколько важна честь для женщины. Это касается обычных женщин, не говоря уже о принцессе. Вы – любимая дочь Его Величества. Если бы это вскрылось, слухи разнеслись бы повсюду, и вы, принцесса, оказались бы в безвыходном положении.
– Это и есть та помощь, о которой вы говорите?
Цинь Янь не давал ей времени на раздумья, а сразу же изложил все возможные последствия. Чтобы убедить Сяо Ваньюй, нужно было сорвать маску с Сяо Цзина и представить ей горькую правду.
– И это ещё не всё. Какова была его истинная цель? Неужели он действительно хотел, чтобы мы снова были вместе? Если бы всё пошло по его сценарию, мы оба стали бы марионетками в его руках. Он мог бы шантажировать нас, используя эту тайну как рычаг для контроля.
– Если бы это произошло, мы бы до конца жизни были у него на крючке. Чтобы сохранить тайну, он мог бы распоряжаться нами как угодно: скажи он идти на восток – мы пошли бы на восток, скажи на запад – мы пошли бы на запад.
– Принцесса, неужели вы действительно думаете, что за таким коварным планом могут стоять добрые намерения?
Он снова заговорил, раскрывая Сяо Ваньюй самую тёмную сторону происходящего.
Услышав слова Цинь Яня, Сяо Ваньюй покрылась холодным потом, неосознанно отступила на несколько шагов, и её лицо стало невероятно бледным.