Глава 120. Рабочая сила, не иначе!
– Отец!
– Ты где пропадал всю ночь? Почему вернулся так поздно?
Усадьба министра.
Цзи Шоу в придворном облачении как раз собирался отправиться на утренний приём. Сегодня был день большого собрания, так что выходить нужно было раньше обычного. Едва он дошёл до ворот, как увидел, что в дом под руки вводят совершенно измождённого Цзи Юаньи. Вид у сына был разбитый, под глазами залегли тёмные круги. Цзи Шоу нахмурился.
Он и так был недоволен тем, что Цзи Юаньи вчера не ночевал дома. А теперь, видя, что сын явно не спал всю ночь, он разозлился ещё больше. Без веской причины Цзи Юаньи наверняка ждало наказание.
– Отец, я всю ночь провёл в усадьбе принцессы Чаннин.
Услышав вопрос отца, Цзи Юаньи чуть не разрыдался. Он посмотрел на него, и в его голосе зазвучали плаксивые нотки.
– О, неужели вы с принцессой помирились? Она даже оставила тебя на ночь? – с блеском в глазах спросил Цзи Шоу.
– Нет-нет, принцесса оставила меня, чтобы я всю ночь сводил для неё счета. Я корпел над её бумагами до самого утра! А они в этой усадьбе такие запутанные, что у меня до сих пор голова кругом идёт. Я не сомкнул глаз, закончил только к рассвету и сразу же вернулся.
Цзи Юаньи было очень горько. Вчера он уже собирался уходить, но Сяо Ваньюй неожиданно его задержала. Он было подумал, что она оставила его для чего-то особенного, но кто бы мог вообразить, что эта женщина заставит его наводить порядок в счетах своей усадьбы.
Всю ночь напролёт Цзи Юаньи разбирался с многочисленными и сложными счетами, и лишь к утру ему удалось всё привести в порядок.
Сейчас у него резало глаза, а тело ломило от усталости и желания спать. Сил не было даже пошевелиться – он был похож на побитого пса.
Но обиднее всего было то, что, проработав всю ночь, он в награду не получил даже слова благодарности. Как только работа была закончена, его тут же выпроводили за ворота, не предложив даже чашки горячего супа. Это очень удручало Цзи Юаньи, он чувствовал, что его просто использовали как рабочую силу.
– Сводил счета?
– Да, сводил счета. Отец, ты не представляешь, насколько они сложны в усадьбе принцессы. У меня глаза разбегались.
Цзи Юаньи жаловался, вид у него был очень несчастный.
– Но это же хорошо! – улыбнулся Цзи Шоу. – Раз принцесса Чаннин доверила тебе проверку счетов, значит, она тебе очень доверяет. Иначе разве она позволила бы постороннему человеку заглядывать в такие личные документы? Похоже, у принцессы всё ещё есть к тебе чувства.
Выслушав сына, Цзи Шоу, казалось, не увидел в этом никакой проблемы. Такие вещи, как счета, обычно не показывают посторонним. То, что Сяо Ваньюй доверила их Цзи Юаньи, говорило о многом.
– Точно, как я сам не догадался!
После слов отца глаза Цзи Юаньи тут же заблестели – он счёл их очень разумными. Если бы Сяо Ваньюй ему не доверяла, как бы она могла поручить ему свои счета?
– Отлично, отлично. Похоже, ты наконец-то прислушался к моим словам. Старайся и дальше. Пока принцесса тебе доверяет, рано или поздно ты станешь её супругом, и тогда вернётся всё, что ты потерял.
Цзи Шоу был очень доволен успехами сына и высоко их оценил.
Они и не подозревали, что Сяо Ваньюй заставила его сводить счета лишь потому, что сама готова была взвыть от беспорядка в бумагах. Цзи Юаньи, как-никак, считался большим талантом, поэтому она и попросила его помочь. Она просто использовала его как рабочую силу, и ни о каком доверии и речи не шло.
– Ладно, иди отдыхай. Сегодня большое собрание, мне пора на утренний (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) приём, – сказал Цзи Шоу, которому было пора уходить.
– Большое собрание? Отец, тогда подожди сына, я пойду с тобой.
Услышав про большое собрание, Цзи Юаньи тут же взбодрился и заявил, что пойдёт вместе с отцом.
– А тебе зачем? – нахмурившись, спросил Цзи Шоу.
– Как зачем? На большое собрание! На него допускаются все чиновники седьмого ранга и выше. Я пойду с тобой, отец.
Тут же ответил Цзи Юаньи.
– Но ты ведь теперь восьмого ранга.
Цзи Шоу лишился дара речи. Он взглянул на своего сына, который, очевидно, забыл, что его понизили с должности учёного-компаньона шестого ранга до архивариуса восьмого ранга.
– Я…
Услышав слова отца, Цзи Юаньи вспомнил, что теперь он всего лишь мелкий чиновник восьмого ранга, и даже на большое собрание его не допустят. В одно мгновение его лицо стало невероятно мрачным.
– Сын, не унывай, это лишь временно. Отец верит, что ты сможешь вернуть всё, что принадлежит тебе.
Похлопав Цзи Юаньи по плечу, Цзи Шоу больше ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.
"Верно, всё, что моё, я обязательно верну. Цинь Янь, не радуйся раньше времени".
Глядя на удаляющуюся спину отца, мысленно воскликнул Цзи Юаньи.
– И это – счета, которые Цзи Юаньи сводил всю ночь?
В усадьбе принцессы Чаннин Сяо Ваньюй рассматривала отчётность, подготовленную Цзи Юаньи. Выражение её лица было холодным – она явно осталась недовольна.
– Да, господин Цзи трудился над этими счетами всю ночь и ушёл только на рассвете.
– Сделано не так уж и хорошо. Ничем не отличается от работы тех счетоводов. Некоторые ошибки я сама могу заметить с первого взгляда.
– Его прежнее звание первого таланта, похоже, было незаслуженным. Даже с такими простыми счетами не может разобраться. Куда ему до Цинь Яня.
Она думала, что Цзи Юаньи, как-никак бывший первый талант Дафэн, легко справится со счетами. Именно поэтому она и оставила его в усадьбе. Но теперь, глядя на результат его работы, Сяо Ваньюй не находила слов – это было не лучше, чем у обычных счетоводов.
Сяо Ваньюй засомневалась, как Цзи Юаньи вообще мог считаться первым талантом, если он даже счета свести не может. И тут же она вспомнила Цинь Яня. Хотя почерк у него был отвратительный, но в счетах он разбирался превосходно. Когда он жил в усадьбе, все счета были понятны с первого взгляда.
После такого сравнения Сяо Ваньюй ещё сильнее затосковала по Цинь Яню.
"Сегодня, должно быть, его первый утренний приём. Интересно, тётушка лично его проводит? Чёрт, это я должна была провожать его на утренний приём!"
"Цинь Янь, ты обязательно вернёшься ко мне, обязательно".
Швырнув в сторону отчётность Цзи Юаньи, прошептала Сяо Ваньюй, и взгляд её стал пронзительным. Она представила, как Цинь Янь и Сяо Чо вместе – и от одной мысли об этом ей становилось больно, словно в сердце вонзались иглы.