Глава 117. Он при дворе – значит, с ним можно будет поквитаться
Новость, принесённая управляющим, мгновенно ошеломила Цзи Шоу и Цзи Юаньи. Они никак не ожидали, что Сяо Юаньу назначит Цинь Яня заместителем министра ритуалов. Это было для них огромной неожиданностью.
– Почему? Почему?! За что Цинь Яню должность заместителя министра ритуалов?
Лицо Цзи Юаньи исказилось от ярости. Он вскочил на ноги, его глаза пылали завистью, обидой и жгучей ненавистью.
Заместитель министра ритуалов! Это же второй человек в министерстве, чиновник младшего третьего ранга, один из важнейших сановников двора!
Хоть министерство ритуалов и было последним среди шести министерств, это всё равно была настоящая придворная должность. Многие люди, всю жизнь служа, не могли достичь такого положения, а Цинь Янь его получил! Да ещё в таком молодом возрасте! Его будущее казалось безграничным.
– Откуда ты это знаешь?
Выражение лица Цзи Шоу тоже было очень серьёзным. Он посмотрел на управляющего, очевидно, не веря, что Сяо Юаньу мог назначить Цинь Яня на такую должность.
– Глава семьи, об этом сейчас, наверное, уже вся столица говорит. Его Величество лично приказал евнуху Сюэ передать указ. Указ был зачитан перед воротами усадьбы принцессы, многие это видели. Ошибки быть не может.
Управляющий тут же ответил.
– Почему?!
Услышав это, Цзи Юаньи окончательно обезумел. Он с силой швырнул на пол стоявшую рядом вазу, его глаза наполнились ядом.
– Почему все блага достаются этому Цинь Яню? Почему он может стать придворным чиновником младшего третьего ранга, а я должен быть понижен до мелкого чиновника восьмого ранга? Почему? Он всего лишь моя замена! Если бы не я, разве эта стерва Сяо Ваньюй выбрала бы его и оставила при себе? Если бы не Сяо Ваньюй, он бы давно сдох, как собака на улице! Всем, что у него есть, он обязан мне, мне…
Цзи Юаньи кипел от злости. Его ненависть к Цинь Яню была не на пустом месте. В его глазах, Цинь Янь добился всего только благодаря ему. Если бы он не был так похож на него, разве у него была бы такая жизнь?
– Па!
Звонкая пощёчина обрушилась на лицо Цзи Юаньи, отчего тот развернулся на триста шестьдесят градусов и рухнул на пол.
Щека его мгновенно распухла, из уголка рта потекла кровь.
– Отец. И ты меня бьёшь? За что ты меня бьёшь?
Получив пощёчину от собственного отца, Цзи Юаньи не сразу пришёл в себя. Затем он холодно посмотрел на отца и громко спросил.
– Хм, посмотри на себя. Ещё удивляешься, что принцесса Чаннин не хочет тебя видеть? Будь я на её месте, я бы тоже на тебя смотреть не захотел.
Цзи Шоу холодно фыркнул. Глядя на своего сына, который раньше был таким элегантным, а теперь превратился в безумного, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) жалующегося на судьбу нытика, он чувствовал лишь презрение. Какое же ничтожество!
– Отец, ты не на моём месте. Откуда тебе знать, что я сейчас чувствую?
Услышав слова Цзи Шоу, Цзи Юаньи разрыдался.
– Чушь! Три года назад я поддержал новую политику нынешнего государя. Когда она провалилась, старая гвардия выгнала меня из столицы, как паршивую собаку. Император тоже отвернулся от меня. Но разве я пал духом, как ты? Если бы я был таким, как ты, разве наша семья смогла бы вернуться в столицу? Разве я стал бы министром налогов и сборов? Твои нынешние невзгоды – ничто по сравнению с тем, что я пережил. Чего ты раскис? Подумаешь, потерял лицо. Его можно и вернуть. А что до понижения в должности – ну и что? Ты молод, ты всё ещё в Академии Ханьлинь. Император не выгнал тебя оттуда, а значит, он ещё не поставил на тебе крест.
– А что до принцессы Чаннин, она с детства была влюблена в тебя. Подумаешь, сейчас она немного охладела к тебе, и ты уже не можешь этого вынести. Отбрось свою смешную гордость! Если хочешь исправить положение, ты должен смирить гордыню и работать над собой. Сейчас принцесса не обращает на тебя внимания, потому что видит, как ты пал духом, и это расходится с тем образом, который она хранит в своём сердце. Как только ты снова станешь уверенным в себе, она вернётся к тебе.
Цзи Шоу был старым лисом. Человек, который смог выжить в борьбе старой и новой гвардии и в итоге выйти победителем, не мог быть простаком. Поэтому, глядя на Цзи Юаньи, он не собирался его утешать. Наоборот, вид такого сломленного сына его только злил.
Слова отца заставили Цзи Юаньи замереть. Он снова и снова прокручивал их в голове.
– А что до этого Цинь Яня, он всего лишь заместитель министра ритуалов. К тому же, такой ранний успех не всегда к добру. Не забывай, при дворе свои правила и законы. Чем выше забираешься, тем больнее падать. Он слишком выскочил вперёд, и рано или поздно его ждёт крах. А самое главное, пока он не был при дворе, мне было трудно что-либо с ним сделать. Но теперь, когда он поступил на службу, я… хм-хм…
В глазах Цзи Шоу блеснул хищный огонёк. Было очевидно, что он уже обдумывал, как расправиться с Цинь Янем.
– Точно, отец прав! Если бы он был просто почётным герцогом Цзинем, зятем принцессы, нам было бы трудно с ним справиться. После свадьбы с принцессой он, скорее всего, уехал бы в Цзиньян. Но раз он служит при дворе, он вынужден оставаться в столице. А раз он придворный, ты сможешь с ним поквитаться.
Услышав это, глаза Цзи Юаньи загорелись. Он слишком хорошо знал своего отца – и его характер, и его возможности. С виду он был добряком, но на самом деле это было не так. Иначе как бы он смог после трёхлетней опалы вернуться и сделать карьеру?
При мысли о том, что его отец лично возьмётся за дело, Цзи Юаньи мгновенно воспрял духом.
– Хм, с Цинь Янем я разберусь, отомщу за тебя. А твоя задача сейчас одна: привести себя в порядок и придумать, как вернуть принцессу Чаннин. Только став её мужем, ты откроешь себе путь в будущее. Понял?
Цзи Шоу бросил взгляд на сына и снова строго напомнил ему.
– Отец, не волнуйтесь, я всё понял. Я больше не буду раскисать. Я обязательно придумаю, как вернуть Сяо Ваньюй.
Цзи Юаньи тут же обрёл уверенность и громко заявил отцу.
Усадьба принцессы Чаннин!
– Идиоты! Кучка бездельников! Вы не можете справиться с такой мелочью! Просто ничтожества!
Сяо Ваньюй в ярости смахнула на пол стопку счётных книг.
Сегодня был конец месяца, день проверки счетов в усадьбе принцессы. И проверка показала, что в счетах полно ошибок, что привело Сяо Ваньюй в бешенство.
Раньше, когда Цинь Янь управлял усадьбой, таких проблем никогда не было. Все счета были в идеальном порядке, и ей не нужно было ни о чём беспокоиться.
А теперь, всего через месяц после его ухода, в усадьбе царил полный хаос. Как тут было не злиться?