Глава 11. Всё ещё хотите держать его про запасʔ
Сяо Юаньу широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.
Его родная сестра собирается увести мужа у его дочери! Верх нелепости!
– Сестра, ты хоть знаешь, что этот Цинь Янь – супруг Чаннин? Муж твоей племянницы!
Императрица тоже пришла в себя. В её глазах всё ещё читался шок, когда она, пытаясь совладать с бушующими внутри эмоциями, обратилась к Сяо Чо.
– Брат-император, невестка-императрица, но я слышала, что Чаннин и Цинь Янь уже развелись по обоюдному согласию. Вы одобрили это решение и даже исключили имя Цинь Яня из родовых книг. А значит, он более не член императорской семьи и не супруг принцессы.
– Сейчас он – простолюдин, к тому же неженатый. В таком случае моё желание выйти за него замуж, кажется, не нарушает никаких правил, не так ли?
Столкнувшись с ужасом Сяо Юаньу и его жены, Сяо Чо, казалось, была к этому готова. На её лице по-прежнему играла спокойная и уверенная улыбка, когда она, глядя на брата и невестку, невозмутимо отвечала им.
– Это…
Слова Сяо Чо на мгновение ошеломили императора и императрицу.
И ведь правда, Цинь Янь уже развёлся с принцессой Чаннин, и теперь их ничего не связывает. Его имя исключили из родовых книг, так что теперь он действительно не имеет никакого отношения к императорской семье.
А раз так, то в желании принцессы Цзиньян выйти замуж за Цинь Яня, кажется, не было ничего предосудительного.
– Сестра, пусть и так, но Цинь Янь всё-таки был мужем Чаннин. Если ты теперь выйдешь за него, это же станет посмешищем, не так ли?
Спустя некоторое время Сяо Юаньу постепенно успокоился и серьёзным тоном обратился к Сяо Чо.
Хоть Цинь Янь и развёлся с принцессой Чаннин, он всё же был её мужем, то есть приходился Сяо Чо племянником по браку. А теперь она собирается за него замуж. Это же просто неприлично! Если об этом станет известно, разве вся Поднебесная не будет потешаться?
– Да, сестра, если ты так поступишь, что будет с Чаннин? Разве это не выставит её на посмешище перед всем миром? – тут же подхватила императрица, пытаясь отговорить свояченицу.
– Посмешище?
– Брат-император, невестка-императрица, да кто тут на самом деле посмешище? Не Цинь Янь ли?
– Мы все знаем причину их свадьбы. Между ними никогда не было никаких чувств. Чаннин вышла за Цинь Яня лишь потому, что он чем-то напоминал Цзи Юаньи. Она просто видела в нём замену, утешение для своего сердца.
– А теперь, когда Цзи Юаньи вернулся, Чаннин выбросила Цинь Яня, как изношенную туфлю, превратив три года его преданности в шутку.
– Если уж говорить о посмешище, то настоящим посмешищем в глазах света стал именно Цинь Янь.
При этих словах выражение лица Сяо Чо мгновенно стало холодным, а в голосе появились резкие нотки.
В отношениях Цинь Яня и Чаннин было очевидно, кто вложил в них больше. После развода на смех подняли не Сяо Ваньюй, а Цинь Яня. Эта жалкая подмена, эта тень другого человека – вот кем он был в глазах света, вот над кем все потешались.
Когда-то он взлетел на ветку и стал фениксом, а теперь оказался фениксом, упавшим в воду – хуже мокрой курицы. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) Столичные аристократы, должно быть, уже давно считают Цинь Яня главным посмешищем.
– Ты…
Видя, что Сяо Чо с таким негодованием защищает Цинь Яня, Сяо Юаньу и императрица были потрясены. Они не понимали, почему она так разгневана.
– Сестра, тебя ведь ничего не связывало с Цинь Янем, верно? Почему ты вдруг так непреклонно захотела за него замуж? – с недоумением спросил Сяо Юаньу, глядя на сестру.
Раньше он не слышал, чтобы Сяо Чо и Цинь Янь как-то общались. Большую часть времени она проводила в Цзиньяне и редко бывала в столице. Даже когда приезжала, то находилась либо в своей усадьбе, либо во дворце, и у неё не было возможности уединиться с Цинь Янем.
Два человека, которые практически не пересекались, – и вдруг такая страсть. Это очень озадачило Сяо Юаньу. Когда они успели сойтись?
– Да, сестра, ты знакома с этим Цинь Янем?
Императрица тоже была в недоумении. Она не понимала, откуда у Сяо Чо и Цинь Яня могла возникнуть такая близость, что дело дошло до слов "не выйду ни за кого другого". Это было слишком странно.
– В делах сердечных всё предначертано судьбой.
– Раньше я не была близко знакома с Цинь Янем. Но я хочу выйти за него, потому что в нём есть то, что достойно моей любви.
– Брат-император, невестка-императрица, прошу, исполните желание вашей сестры и даруйте нам брак.
Однако Сяо Чо не стала вдаваться в объяснения. Она посмотрела на Сяо Юаньу и продолжила просить. Она поспешно вернулась в столицу именно ради этого и, приехав, даже не зашла в свою усадьбу, а сразу направилась во дворец, боясь, что промедление может привести к непредвиденным обстоятельствам.
На этот раз она была полна решимости и непременно должна была получить указ о браке, чтобы связать себя с Цинь Янем.
– Нет, нет…
Однако Сяо Юаньу и императрица, хоть и не знали истинной причины, не могли на это согласиться.
– Почему?
Видя, что брат не соглашается, Сяо Чо нахмурилась.
– Сестра, я могу согласиться, чтобы ты вышла за кого угодно, но только не за него.
– Этот Цинь Янь – бывший муж Чаннин. Если ты выйдешь за него, что подумают люди? Разве это не опозорит императорскую семью?
– К тому же, хоть я и разрешил им развестись, на самом деле я этого не хотел. Я всё ещё надеюсь, что они помирятся. Если я издам указ о вашем браке, что будет с Чаннин?
Сяо Юаньу с сожалением посмотрел на Сяо Чо и объяснил. На самом деле, слухи были второстепенны. Главное, он считал, что судьба Чаннин и Цинь Яня ещё не предрешена. Он ждал, когда его дочь одумается, и если Цинь Яня перехватят, что будет, когда его милая доченька опомнится? Какое горе тогда её постигнет?
Как брат, он, конечно, любил свою сестру, но дочь была плотью от его плоти. Поэтому он ни за что не допустит такого и прямо отказал Сяо Чо.
– Да, сестра, он ведь муж Чаннин. Хоть они и развелись, это было лишь временное помутнение рассудка. А что если она пожалеет, а Цинь Янь уже будет женат на тебе? Что ей тогда делать?
– Ты её тётя, не можешь же ты так поступить со своей племянницей? – в свою очередь сказала императрица, давая понять, что они оба против.
– Брат-император, невестка-императрица, вы всё ещё хотите держать Цинь Яня про запас для Чаннин? Не слишком ли это жестоко?