Глава 149. Видеоигры для Принцессы Янцзы!
Мир Великой Цинь.
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь резную решётку окна, падали на экран ноутбука — гостя из Главного Мира.
Экран мерцал, из динамиков рвалась бравурная музыка...
— Давай! Делай комбо! Применяй способность!
Подбадривал её не кто иной, как Чэнь Мо.
Он сидел на корточках рядом с Ин Иньмань, улыбаясь, словно старший брат, обучающий новичка.
На экране сталкивались персонажи, вспыхивали спецэффекты, сплетаясь в безумном танце света и тени.
*KO!*
Едва прозвучал системный голос, как Ин Иньмань сжала кулачки и взорвалась радостным криком:
— Победила! Ура-а-а!
— Братец Чэнь Мо! Эта игра, «The King of Fighters», такая весёлая! Хочу ещё раз!
Чэнь Мо снисходительно улыбнулся:
— Конечно, давай ещё партию!
Глаза девочки сияли, словно звёзды, пока она сосредоточенно сжимала в руках джойстик.
А Чэнь Мо, глядя на эту сцену, ощутил, как в душе его медленно поднимается какое-то неописуемое чувство.
Он словно... вернулся в далёкое прошлое.
Тот мальчишка, что сжимался в комок у витрины зала с игровыми автоматами, жадно глядя на мерцающие внутри экраны.
В те времена карманы его были пусты. Скудного государственного пособия едва хватало, и каждую копейку приходилось делить надвое.
Он подолгу раздумывал, прежде чем купить порцию риса в коробочке, что уж говорить о том, чтобы потратить несколько монет на игру.
Дети за стеклом смеялись.
Он стоял снаружи и смотрел.
Улыбнуться не получалось, но и уйти не хватало сил.
Иногда какой-нибудь мальчишка оборачивался и кричал ему:
— Эй, давай с нами!
Это мимолётное тепло он помнил долгие годы.
Позже у него появились и работа, и деньги, но зал игровых автоматов давно снесли, а на его месте вырос круглосуточный магазин.
Но то «маленькое счастье» было уже не вернуть.
И вот теперь, глядя на Ин Иньмань, сидящую перед компьютером, на то, как её крохотные ручки беспорядочно бьют по кнопкам, извлекая череду немыслимых комбо, слушая её смех, звонкий, будто солнечный луч, упавший в чистую воду...
Губы Чэнь Мо тронула лёгкая улыбка, но на сердце стало немного горько.
Он протянул руку, погладил девочку по волосам и с нежностью произнёс:
— Хорошо, давай ещё одну.
В этот миг он вдруг осознал: он принёс в этот мир не только технологии, военную мощь и знания, но и то тепло, которого был лишён в собственном детстве.
Игра началась снова.
Экран озарился вспышками огня, и Ин Иньмань вновь воскликнула:
— Хе-хе! На этот раз я тебя точно одолею!
Чэнь Мо рассмеялся:
— Что ж, тогда будь осторожна! Поддаваться я не стану!
Так прошло несколько партий, и Ин Иньмань хохотала до упаду.
— Ещё одну! Я хочу победную серию! — кричала девочка, суматошно нажимая на кнопки, словно взбудораженный лисёнок.
Чэнь Мо с улыбкой наблюдал за ней, намеренно поддаваясь, ведь её блестящие глаза так напоминали ему того себя, у которого «никогда не было детства».
Ин Иньмань, принцесса императорской крови.
Шёлковые одежды, яшмовые чаши и золотые блюда.
Всё это у неё было. Но не было главного — настоящего детства.
С малых лет её учили: её Отец-Император — величайший человек поднебесной. Он — светоч Девяти Земель, он — несокрушимая гора, оплот всего Рода Людского.
Она повзрослела слишком рано.
Поняла, что нельзя капризничать, что улыбка должна быть сдержанной.
Поняла, что величественного отца нельзя вот так запросто обнять.
В те редкие минуты, когда им удавалось увидеться, она больше всего любила лежать на коленях у Цинь Шихуанди и слушать его рассказы о том, как он «объединил Девять Земель и сокрушил Иные Народы».
В эти мгновения она чувствовала... тепло.
То редкое ощущение, которое можно было назвать «домом».
Что до братьев, то, кроме Фусу, об остальных она знала лишь из уст придворных летописцев.
Они были слишком заняты, слишком далеки, словно звёзды на ночном небе.
И так было до сего дня...
Пока не явился этот человек с небес.
Он не просто спас её, но и принёс с собой диковинные игры, заразительный смех, и доселе неведомую ей «простую радость».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Чэнь Мо, сидевший рядом, с улыбкой напомнил:
— Защищайся, защищайся! Я опять зажал тебя в угол!
Ин Иньмань, беспорядочно колотя по кнопкам, хохотала до слёз:
— На этот раз я точно выиграю!
Её смех был чист, словно первый снег в лучах зимнего солнца.
Чэнь Мо смотрел на неё, и взгляд его теплел.
В тот миг он вдруг подумал, что, быть может, подарить немного тепла этой одинокой маленькой принцессе — уже само по себе великое дело.
А Ин Иньмань тем временем думала про себя:
«Вот бы Чэнь Мо и вправду был моим братом...»
Она поджала губы, украдкой взглянула на него и снова уставилась в экран, делая вид, что полностью поглощена игрой. Но скрыть рвущуюся наружу улыбку было невозможно.
Тем временем в другом месте.
Су Янь наконец оторвал голову от кипы бумаг.
Как говорится, чем больше сила, тем больше и ответственность.
Разработку основной концепции сотрудничества между Великой Цинь и Великой Ся Центральное Командование Великой Ся полностью поручило Су Яню!
На его столе возвышались горы документов: сотни пунктов соглашений, десятки проектов, охватывающих энергетику, сельское хозяйство, промышленность, связь, медицину... Это было, без преувеличения, самое сложное межцивилизационное сотрудничество в истории обоих миров.
Он трудился до тех пор, пока пальцы не начинало сводить судорогой. Потерев виски, он невольно улыбнулся.
Всё шло как по маслу.
Строительство базы для Сводной Бригады началось, проект Лаборатории «Звёздный Свет» был утверждён, системы образования, здравоохранения, промышленная инфраструктура — всё двигалось вперёд.
Сотрудничество Великой Ся и Великой Цинь, подобно двум разрозненным музыкальным партиям, наконец-то зазвучало в унисон.
Поставив последнюю подпись, Су Янь с облегчением выдохнул, взял в руки терминал и по сигналу определил местоположение Чэнь Мо.
Но когда он прибыл на место... то застыл в изумлении.
Солнечные лучи падали на игровой экран.
Чэнь Мо сидел рядом с Ин Иньмань.
Они теснились за маленьким столиком и смеялись, словно родные брат и сестра.
Они играли, подшучивали друг над другом, и звонкий смех Ин Иньмань, казалось, мог растопить камень дворцовых стен.
Су Янь не удержался от смешка.
— Какая, чёрт возьми, умиротворяющая картина.
Жаль только, что он пришёл по делу. Распахнув дверь, он нарушил эту идиллию.
— Чэнь Мо, нужно поговорить.
Чэнь Мо поднял голову с видом крайнего разочарования:
— Ну, Доктор Су, не могли бы вы выбрать время получше? У нас решающий раунд!
Су Янь вскинул бровь:
— Решающий раунд? Да ты на небо посмотри! Целый день с принцессой играешь! Уже и солнце на покой ушло!
Ин Иньмань надула губки:
— Поняла я! Братец Чэнь Мо, иди, занимайся делами!
Это «братец» отозвалось в сердце Чэнь Мо одновременно и сладостью леденца, и острой болью.
Она потянула его за рукав и тихо добавила:
— Но ты пообещай, что в следующий раз научишь меня новой игре! Я хочу сражаться с монстрами, побеждать боссов и... и выиграть у тебя!
Чэнь Мо не смог сдержать улыбки:
— Хорошо, договорились.
Су Янь, наблюдавший за этой сценой, криво усмехнулся и не удержался от шпильки:
— Будешь её так баловать, и в Сяньяне появится первая в истории маленькая затворница.
Ин Иньмань упёрла руки в бока и с гордостью возразила:
— Хмф! А что плохого в том, чтобы быть затворницей? Мне весело сидеть дома, у меня есть игры!
Су Янь на миг опешил от такого ответа, а Чэнь Мо едва сдержал хохот.
На обратном пути ночную тьму рассекали золотисто-алые лучи дворцовых фонарей.
Чэнь Мо и Су Янь шли бок о бок по императорской дороге, и их шаги гулко отдавались от каменных плит.
Внезапно Чэнь Мо нарушил молчание:
— Слушай, можешь мне помочь кое с чем?
— С чем? Говори, — небрежно отозвался Су Янь.
Чэнь Мо почесал в затылке:
— Смастерить одну игрушку.
Су Янь хмыкнул:
— О? Для маленькой принцессы?
Чэнь Мо с улыбкой кивнул:
— Ага.