Глава 76. Фан Сяоцао： «Я сорвала куш!»
Говорят, что перед лицом смерти даже злодей способен на искренность. Возможно, Близнецы был именно таким случаем.
У него был шанс. Он мог сопротивляться, мог попытаться вырваться из ментальной ловушки и утащить Фан Сяоцао за собой в могилу. Но вместо этого он добровольно шагнул в бездну иллюзий, выбрав сладкий сон вместо горькой реальности. Он искал освобождения.
Грань между великим демоном и святым Буддой тонка, как лезвие ножа, и порой всё решает лишь одна мысль.
Обычному человеку не дано постичь логику безумца. Фан Сяоцао могла лишь гадать, что именно произошло в искалеченном сознании убийцы в последние секунды. Возможно, это было то самое просветление, о котором говорят буддисты — момент, когда душа решает разорвать цепи страданий и покинуть море горечи.
Она отвела взгляд от мёртвого тела и посмотрела на Водолея. Женщина стояла, пошатываясь, её одежда была пропитана кровью.
— Ты ранена? — сухо спросила Фан Сяоцао.
— Да, Ваше Высочество. Пуля прошла через левое плечо, — покорно кивнула Водолей, даже не поморщившись от боли.
Фан Сяоцао скользнула взглядом по её плечу. Там действительно зияла дыра, из которой толчками выходила тёмная кровь.
Она прислушалась к своим ощущениям. Ментальная нить, связывавшая её с Рыбами, исчезла. Вероятно, связь оборвалась в тот момент, когда она была полностью поглощена битвой с разумом Близнецов, и просто не заметила «отдачи».
Вывод был очевиден: Рыбы мёртв. Водолей выполнила приказ и устранила его.
— Перевяжи себя сама, — бросила Фан Сяоцао равнодушно.
В её голосе не было ни капли сочувствия. Водолей, как и лежащий у её ног Близнецы, была профессиональным убийцей, на чьих руках засохла кровь бесчисленных жертв. Они не заслуживали ни жалости, ни милосердия. Смерть была бы для них слишком лёгким наказанием.
Для Фан Сяоцао Водолей была лишь инструментом. То, что она сейчас жива и служит ей — это не акт милосердия, а прагматичное использование ресурса для искупления грехов.
Сама того не замечая, Фан Сяоцао менялась. Та наивная, добрая девушка, которой она была ещё вчера, постепенно исчезала, уступая место холодному и расчётливому стратегу, готовому на всё ради выживания.
— Слушаюсь, Принцесса, — отозвалась Водолей.
Она с треском оторвала полосу ткани от своей одежды и принялась деловито перевязывать рану, затягивая узел зубами.
Фан Сяоцао тем временем присела на корточки перед трупом Близнецов. Настало время собирать трофеи.
Первым делом она забрала самодельный пистолет и сунула его в карман. Затем туда же отправился армейский кинжал.
И, наконец, блокнот.
Тот самый, который он завещал ей перед смертью.
Она открыла его. На титульной странице размашистым почерком было выведено:
【«Чёрный Список». Лидер группы «Созвездия» — Близнецы.】
А чуть ниже — веб-адрес и две длинные строки цифр.
Увидев этот знакомый формат, Фан Сяоцао почувствовала, как её зрачки расширяются от шока. Она прекрасно знала, что это такое.
Она перевернула страницу.
«Я — Близнецы из "Чёрного Списка". Моё настоящее имя — Цзя Лун...»
Первая половина блокнота представляла собой краткую, полную горечи автобиографию человека, чью жизнь сломала жестокость мира. Но самое главное крылось в тех цифрах на первой странице.
Догадка Фан Сяоцао подтвердилась.
Это были ключи доступа к Биткойн-кошельку.
Это были сбережения Близнецов за всю его кровавую карьеру.
По самым скромным подсчётам, там лежало монет на сумму около восьми миллионов!
Биткойн анонимен. У кого есть ключ — у того есть деньги.
Теперь это состояние принадлежало ей!
Вторая половина блокнота оказалась не менее ценной. Там были записаны личные наблюдения и техники гипноза, разработанные Близнецами. Каждая строчка была на вес золота. Это был учебник мастера, написанный кровью и опытом.
— А он действительно был гением гипноза, — с уважением прошептала Фан Сяоцао, закрывая блокнот и пряча его во внутренний карман, поближе к сердцу.
Восемь миллионов и секретные техники ментального контроля. Улов оказался просто фантастическим.
Настроение Фан Сяоцао взлетело до небес. Даже окровавленная Водолей теперь казалась ей чуть более симпатичной.
— Идти сможешь? — спросила она, поднимаясь.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Никаких проблем, Принцесса! — отрапортовала убийца.
— Ранение сквозное?
— Да, пуля вышла навылет. Кость не задета.
— Хорошо. Сними маску, — приказала Фан Сяоцао. — Мы идём спасать остальных.
Водолей послушно подцепила край силиконовой накладки и стянула с себя лицо «Су Ваньцин». Под ним оказалась совершенно обычная, ничем не примечательная физиономия.
Фан Сяоцао внимательно изучила её истинный облик и мысленно усмехнулась. Идеальное лицо для киллера. Настолько стандартное и незапоминающееся, что, если бросить её в толпу, через секунду уже не вспомнишь, как она выглядела.
— Входим в лагерь, — скомандовала Фан Сяоцао и первой шагнула на вражескую территорию.
Водолей, превратившаяся в безмолвную тень, скользила следом, сканируя пространство настороженным взглядом.
Первой целью была Юнь Лошу.
Фан Сяоцао решила начать с неё, а не с Вань Сяочжоу, по одной простой причине: она не доверяла боевым навыкам последней. Проснувшись, Вань Сяочжоу могла сначала ударить, а потом разбираться. С Юнь Лошу было проще.
— Лошу, просыпайся. Эй, вставай! — она легонько похлопала подругу по щекам.
Юнь Лошу замычала, поморщилась и с трудом разлепила веки. Её взгляд был мутным и расфокусированным. Она тупо уставилась на склонившуюся над ней фигуру.
— Сяоцао?.. — неуверенно пробормотала она спустя долгую паузу.
— Это я, — кивнула Фан Сяоцао, улыбаясь. — Не бойся. Плохие парни обезврежены. Всё закончилось.
Глаза Юнь Лошу расширились, в них вспыхнула надежда.
— Правда?! Сяоцао, как ты это сделала? Ты что, супергерой?
— Скажем так... — уклончиво ответила Фан Сяоцао. — Водолей осознала свои ошибки, раскаялась и перешла на светлую сторону.
Она не собиралась вдаваться в подробности о гипнозе и ментальных битвах. Чем меньше они знают, тем крепче спят.
— Можешь встать? — перевела она тему.
— Думаю, да, — Юнь Лошу пошевелила конечностями и неуклюже поднялась.
— Отлично. Бери Вань Сяочжоу, и уходим. Нам пора возвращаться в наш лагерь.
— А как нас вообще поймали? — вдруг спросила Юнь Лошу, потирая затылок.
Фан Сяоцао терпеливо выслушала сбивчивый рассказ подруги о том, как они с Вань Сяочжоу разделились, как та пыталась её защитить и как в итоге обе оказались в мешках.
Выслушав историю, Фан Сяоцао бросила задумчивый взгляд на всё ещё лежащую без сознания Вань Сяочжоу.
— Хм... А она не такая уж и бессердечная, как кажется, — пробормотала она себе под нос.
— Что ты сказала? — переспросила Юнь Лошу.
— Ничего. Хватай её, и пошли.
Юнь Лошу, кряхтя, взвалила Вань Сяочжоу на плечо.
Ведомые Водолеем, они быстро добрались до своего лагеря.
Там царило оживление. Все уже проснулись и сидели у костра, тревожно перешёптываясь.
— Привет, красотки! Скучали по мне? — весело крикнула Фан Сяоцао, выходя из темноты.
Девушки у костра вздрогнули и обернулись.
Их глаза округлились от шока.
Зрелище было колоритным: Фан Сяоцао, живая и невредимая; Юнь Лошу, тащащая на себе бессознательную Вань Сяочжоу; и незнакомая женщина, вся в крови, с грубой повязкой на плече.
Напряжение в воздухе можно было резать ножом.
Вань Сяочжоу очнулась ещё по дороге, но, поняв, что её несёт Юнь Лошу, а рядом идёт Фан Сяоцао, благоразумно притворилась спящей. Сейчас она открыла глаза и слезла с плеча подруги. Она ничего не спрашивала, но её взгляд, устремлённый на Фан Сяоцао, был полон тяжёлого подозрения и опаски.
— Сяоцао... кто это? — дрожащим голосом спросила Чжи Ци, указывая на окровавленную Водолея.
— Познакомьтесь, это Водолей, — представила её Фан Сяоцао с непринуждённой лёгкостью. — Раньше она была нашим врагом, но я провела с ней воспитательную беседу, и она решила исправиться...
Она начала рассказывать отредактированную версию событий, тщательно избегая упоминаний о «Чёрном Списке», гипнозе и убийствах. В её изложении это была история о стычке с местной бандой браконьеров.
Су Ваньцин и Вэнь Ши слушали, раскрыв рты. Юнь Лошу, которая сама была частью этой истории, кивала каждому слову, подтверждая «истинность».
И только в глазах Чжи Ци читалось глубокое недоверие. Она смотрела на Фан Сяоцао и понимала: подруга что-то недоговаривает. Что-то очень важное и страшное.