Глава 4
Месть в третий раз
– Под этим расположены семь школ и девять академий. У них слишком мало мастеров, чтобы быть достойными. Посмотри сюда. На западе дикого леса лежит Дунь. Там примерно десять стран, больших и маленьких, с городами. Посмотри внимательно, сможешь ли ты найти Вэньсяньчэн?
Когда Су Ван увидела эту карту и услышала объяснения красавицы в маске, в её сердце стало ясно: это не мир против неба и не игра. Хотя она не знала почему, но факт оставался фактом — она принесла навыки из игры в мир духовного развития.
О, дедушка, твоя любимая внучка больше никогда тебя не увидит, ты должен заботиться о себе, не связывайся с моим отцом, этим неблагодарным сыном, который целыми днями не возвращается домой. О, папа, твоя маленькая дочка больше не сможет просить у тебя карманных денег. Ты и мама всегда вместе, попробуйте старую жемчужину, или пусть мой старший брат заберёт своё сокровище Линьлин домой. Моя большая кровать, мой маленький электромобиль, моя коллекция мультиков на 180 гигабайт…
Су Ван, четырёхлетняя красавица, у которой есть машина, дом, деньги и привлекательная внешность, могла бы избавить мужчин от борьбы на тридцать лет. Она никогда не жаловалась на социальную несправедливость, любила жизнь и была полна уверенности в будущем. Почему же с ней происходят такие несчастья?! Неужели только потому, что она взорвала себя артефактом и питомцем, и её прокляла игровая система?!
– Чэнь Тяньмин, ты, мёртвая башка! Смерть в игре — это слишком дешево для тебя. Я бы давно устроила реальный ПК! Пусть все твои помолвки провалятся! Нет, ты не должен увязнуть в воде, пусть тебя опутает эта безглазая женщина, пусть у тебя будет импотенция всю жизнь, пусть твоя жена наставит тебе рога, а ты будешь так злиться, что полезешь на стену, полезешь за мужчиной, будешь маленьким страдальцем, будешь цветком, который взрывается каждый день, и получишь геморрой на всю жизнь!
Су Ван, продолжая ругаться в душе, притворилась, что изучает карту, размышляя, не стоит ли ей найти себе покровителя, если она не сможет вернуться обратно.
Дверь аптечной комнаты скрипнула, и вместе с ароматом лекарств в комнату ворвался дым, словно из облачного царства. Из дыма вышли две фигуры, окутанные туманом, словно из сказочного мира. Настоятель Цинхуэй, мужчина средних лет с длинной бородой, чистыми бровями и изысканной манерой поведения, выглядел как настоящий мастер боевых искусств. Увидев Су Ван, его глаза загорелись, и он уже собирался броситься к ней, но Су Ван была быстрее.
– Старый извращенец! Куда это ты смотришь?!
– Эй, подожди, подожди, говори медленнее! Это недоразумение! Всё это недоразумение! – поспешно взлетел в воздух настоятель Цинхуэй.
Су Ван бросилась вперёд и упала в объятия мужчины, стоявшего позади. Подняв голову, она увидела лицо, настолько красивое, что оно могло погубить целые страны. Она замерла, но в следующий момент её пронзил холод.
Интимный контакт с красавцем, и она его заслужила, но, к сожалению, этот красавец был ледяной глыбой, и его холодный взгляд заморозил её пылкую любовь к красоте.
– Прости! – Су Ван неохотно отпустила его, но перед ней были более важные дела. Она подпрыгнула из объятий ледяного красавца и, указывая на настоятеля Цинхуэй в небе, кричала: – Старый извращенец! Спускайся! Если ты мужчина, признайся в том, что сделал!
– Извращенец? Цинхуэй, тебе есть что сказать? – красавица в маске мягко улыбнулась.
Настоятель Цинхуэй в отчаянии почесал голову: – Ох! Какое недоразумение! Дорогая, послушай меня, я просто…
– Какое ещё недоразумение? Ты это сделал! Скажи, где ты меня трогал? Даже Сяо Юэси знает, что мужчины и женщины не должны соприкасаться. О, моя невинность, ты мог бы быть моим отцом, я не могу жить! – Су Ван топнула ногой и села на пол, закрывая глаза и притворяясь плачущей.
– О, это убивает меня, дорогая, ты должна мне поверить, триста восемьдесят лет невинности, ох… – настоятель Цинхуэй схватился за своё старческое лицо, сел на облако и начал плакать, как ребёнок.
Госпожа Си, которая была с Цинхуэй сотни лет, естественно, верила в его характер. Она раздражённо покачала головой. Хотя Цинхуэй обычно очень рассеян, сейчас он слишком уж опозорился. Она свернула карту, попила чай и налила чашку своему хладнокровному сыну, прикрывая улыбку чашкой.
Су Ван нахмурилась. Она не ожидала, что старый извращенец будет таким толстокожим. Её прозвище было Су Ван — не страдать! Как она может проиграть здесь?!
Если план не сработал, она быстро придумала другой.
Су Ван перестала притворяться, что плачет, вытерла слёзы с грустным лицом, встала и поклонилась маскированной красавице, которая пила чай.
– Сестра Красавица, вы согласились приютить бездомную меня. Су Ван очень благодарна, но... – Мадам Цинхуэй, которая наблюдала за происходящим, вздохнула и покачала головой. – Су Ван не имела в виду ничего плохого, просто пыталась найти справедливость. Глава благородной школы так неразумна, что Су Ван не может здесь больше оставаться. Жизнеспасающая милость была оплачена, Су Ван прощается и забудет это печальное прошлое. Цяогуй, Цяолу, возвращайтесь домой, больше никогда не встречайтесь. – Закрыв лицо руками, она побежала вниз по склону горы.
– О! Нет, нет! Ты не можешь уйти! – Цинхуэй забеспокоился. Как мог его будущий ученик просто убежать? Он бросился за Су Ван, продолжая говорить: – Яньэр, Сяо Ваньэр, я действительно не хотел быть грубым! Я просто проверял твою способность к культивации, случайно нажал несколько точек!
Су Ван улыбнулась странной улыбкой и махнула рукой в сторону настоятеля Цинхуэя, будто хотела оттолкнуть его. Но в следующий момент на лицо настоятеля брызнула струя какого-то зелья. Он не смог увернуться, так как держал Су Ван, и жидкость попала ему на лицо.
Неожиданная перемена удивила зрителей, наблюдавших за этой сценой.
Настоятель Цинхуэй осторожно вытер зелье с лица и взглянул на Су Ван:
– Что это такое? – Оно не чешется и не болит, но запах ударил в нос. Неужели это не яд, разъедающий кости?
Су Ван бросила маленькую корзинку из листьев, сморщила нос и помахала рукой, чтобы разогнать запах.
– Жаль, я надеялась, что это яд, но ингредиенты слишком трудно найти, поэтому я сделала только этот полуготовый раствор для удаления волос. – Она вздохнула. – Изначально он использовался для ухода за питомцем-журавлем в игре, но, видимо, пригодился и здесь.
– Удаление волос? – Настоятель Цинхуэй округлил глаза, а затем схватился за бороду, которая медленно опадала, и закричал: – Ах! Моя борода! Ах! Мои волосы! Ах! Мои брови!
Его крик разнёсся по горам, эхо долго витало в воздухе. Настоятель Цинфан в долине поднял голову и вздохнул:
– Кажется, старший брат принял нового ученика. Он точно сойдёт с ума!
Мадам Си не смогла сдержать смеха, Сяо Юэси тоже улыбнулась, а Биншань, даже отвернувшись, так сильно тряхнула чашкой, что чай чуть не пролился.
Образ настоятеля Цинхуэя был действительно забавным. Его гладкое лицо было белым и нежным, как у маленькой девочки. (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Верх головы был лысым, а на затылке осталось несколько пятен, где зелье не коснулось кожи.
– Ну что ж, раз это недоразумение, и гнев Ваньэр уже прошёл, давайте все сядем и поговорим, – сказала красавица, подойдя к Су Ван и взяв её за руку.
Её спокойный и добрый характер заставил Су Ван покраснеть. Конечно, это было лишь лёгкое смущение. Она последовала за красавицей, вдыхая аромат чая, и почувствовала себя комфортно, глядя на оцепеневшего Цинхуэя.
Она и не собиралась уходить с самого начала. Ведь она не знала этот мир – куда она могла отправиться? К тому же для новичка, как она, мир культивации был довольно опасен.
Красавица указала на Биншаня и представила:
– Ваньэр, это Лансюань, культиватор уровня Золотого Ядра.
Биншань холодно взглянул на Су Ван, кивнул и поздоровался.
Су Ван вздрогнула, её губы дрогнули, и она невольно несколько раз посмотрела на Лансюаня. Его белые одежды развевались на ветру, а черты лица были словно высечены изо льда. С мечом в руке он напоминал воплощение Симена Чуйсюэ. Неудивительно, что она не смогла сдержать восхищения.
Биншань повернулся:
– Мама, я иду на Мойюпин.
Красавица улыбнулась:
– Можно и день не тренироваться. Раз Ваньэр здесь впервые, покажи ей окрестности, чтобы она потом не заблудилась.
Биншань замедлил шаг, затем обернулся и посмотрел на Су Ван. Его взгляд был холодным, даже ниже нуля.
Су Ван вздрогнула, почесала затылок и, улыбаясь, сказала:
– Ха-ха, я не знаю, как сюда попала. Посмотрела на карту – видимо, мой дом не в этом мире, и я не могу вернуться. Вижу, что здесь красивые пейзажи горы Лосья, полные энергии, Сяо Юэси такая милая, сестра Красавица такая добрая, а глава школы такой забавный и добрый. Может, мне остаться в ученицах?
– Согласен! – Настоятель Цинхуэй мгновенно ожил! Его фигура мелькнула, за ним тянулись несколько прядей волос, и он оказался перед Су Ван. – Хотя у хорошего ученика есть характер, но чем сильнее человек, тем страннее его нрав. Это доказывает, что старик прозорлив! Ночь длинна и полна снов, а я – твой учитель. Иди сюда!
Су Ван хотела сказать, что желает поклониться красавице как своей наставнице, но ей закрыли рот и потащили в холл. Её колени подкосились, и она едва не упала на пол. Прежде чем она успела опомниться, её голова трижды ударилась об пол. Настоятель Цинхуй стоял перед ней, расставив руки в стороны, и громко смеялся.
– Ха-ха-ха! Рождённая с костью бессмертного! Ю и Лао'эр, посмотрите, как вы можете сравниться со стариком! Дурачок! Хорошая ученица, когда ты упала, сердце учителя дрогнуло, ведь я понял, что судьба Цинъюньмэнь наконец-то проявилась. Проверив твои способности, я обнаружил, что у тебя кость настоящего бессмертного. Нечего скрывать, я возьму тебя в ученицы Цинъюньмэнь!
Наставник посмотрел на него и усмехнулся:
– Хотя это и судьба, но ты же явно сломал себе рёбра в сердце. Как это стало знаком возможности?
Настоятель Цинхуй тихо засмеялся, сел на стул, закинув ногу на ногу, и почесал подбородок. Он вспомнил, что бороды у него больше нет, лицо его исказилось, он замедлился, а затем снова улыбнулся, прищурив глаза. Старший мастер махнул рукой:
– Ладно, принеси чай.
Су Ван закатила глаза, но что поделать, рис уже сварен. Как одна из новичков Цинъюньмэнь, она должна была стать ученицей, чтобы не получить выговор от дедушки ночью. Она ловко взяла чайный набор, налила чай и торжественно назвала каждого: Наставник, Мастер и Брат, а младшего — Дядя.
Настоятель Цинхуй был так рад, что не мог закрыть рот от уха до уха, его лицо напоминало белый пропаренный пирожок, что вызывало улыбку, но он этого не замечал. Он причмокнул губами и вздохнул:
– О, Ваньэр, ты прекрасно приготовила чай. Я пил нектарный чай в Юйцинсяньском дворце более ста лет назад. Тогда я чувствовал, что вкус необыкновенный. Теперь же, думаю, он не сравнится с твоей чашкой. Хорошо, хорошо, хорошо!
– Это правда. Не ожидала, что у Ваньэр такие способности, — кивнула в ответ старшая сестра. Брат Биншан держал чай, не говоря ни слова, а Сяо Юэси посмотрела на Су Ван, думая, что у дяди, как в волшебной сумке, скрыто множество лиц, и невозможно понять, какое из них настоящее.
– У меня только этот навык, но если наставнику и мастерам он нравится, я буду готовить для вас каждый день, — сказала Су Ван, но в душе думала, что кулинария — это лишь ветвь алхимии. Мастер кулинарии может не только готовить лечебные блюда, но и делать чай и вино. Говорят, что можно насытиться одной пилюлей, но желудок всё равно пустоват. Интересно, есть ли здесь хотя бы плита.
Настоятель Цинхуй даже прожевал чай, кивнул и сказал:
– Поскольку Ваньэр вступила в наш Цинъюньмэнь, ей стоит дать даосское имя. Ты принадлежишь к поколению Ланцзы. Сюаньэр взял имя Лансюань. Назовём тебя Ланвань, Ланвань Бессмертная. Это действительно хорошее имя.
Су Ван дважды повторила про себя, сжимая живот в оцепенении. Ланвань? Её имя Су Ван и так звучало достаточно поэтично, но теперь стало ещё более дисгармоничным. Оно напоминало о сентиментальной юности, что совсем не соответствовало её характеру.
Однако, раз уж имя дано другим, она останется своей Су Ван. Незачем отвергать доброту других. Главное, что чай не наполнил желудок.
Увидев, что Су Ван ведёт себя смирно, настоятель Цинхуй удовлетворительно кивнул, приняв вид наставника, и произнёс:
– Ну, Ланвань, я объясню правила Цинъюньмэнь. Члены семьи не должны вредить друг другу. Если твой брат осмелится тебя обидеть, сразу приходи ко мне. У тебя есть дядя, Цин Фан, который живёт в горах и спускается в долину. У него тоже двое учеников — твой брат Ланцзюэ и сестра Ланхуань. Через несколько дней я отвезу тебя к ним. Твой дядя охраняет сад с лекарственными растениями, а материалы для пилюль основы нужно искать у него.
Су Ван блуждала взглядом, ища что-нибудь съестное.
Говоря о пилюлях, она вспомнила о лекарственном запахе, который почувствовала ранее. Это было связано с пилюлями, но в этот момент наставник с энтузиазмом повёл её в секретную комнату, не давая возможности высказаться.