Глава 61 - Всего лишь на чуть-чуть
— Муж! — Цинь Чжэнь вдруг обернулась к Линь Тянмину, дрожащим голосом спрашивая: — Ты ведь тоже видел, да? Наша дочь, Юаньюань... она была здесь! Это не галлюцинация, скажи?
Линь Тяньмин стоял, будто окаменевший.
Он, конечно, тоже всё видел.
Платьице с капюшоном-медвежонком — любимая одежда дочери. Ведь именно это платье он, один из редких случаев, когда ходил с ней по магазинам, купил ей собственноручно...
Но это платье сгорело вместе с дочерью в том жутком пожаре!
— Что... это значит? — хрипло выдавил Линь Тяньмин, в глазах его — потрясение и крошечная искорка надежды.
Чжао Цинфэн молча достал из кармана маленькое синее пластиковое колечко.
Это была игрушка Ее.
Но на этом колечке была обмотана прядь волос.
Он бережно взял руку Линь Юаньюань и надел колечко ей на пальчик.
Затем тихо вздохнул:
— Воспользуйтесь этим случаем — поешьте вместе с ребёнком.
Вновь появившаяся Юаньюань заставила супругов дрожать от волнения.
Надев колечко, она больше не исчезала, даже когда отходила от Чжао Цинфэна.
— Папа! Мама! — Линь Юаньюань, видя, что родители ошеломлённо смотрят на неё, поняла: они её наконец видят! — обрадованно закричала звонким голоском: — Мне больше не больно! Я выздоровела!
— Юаньюань! — Цинь Чжэнь наконец осознала, что это не сон. Она крепко обняла дочь и закричала от счастья.
— Мамочка, почему ты плачешь? Если ты плачешь, я тоже заплачу... У-у-у-у... — Линь Юаньюань захныкала.
— Хорошо, хорошо! Мама не плачет! — Цинь Чжэнь поспешно вытерла слёзы и, обнимая дочь, оглядела её с головы до ног. Голос её задрожал от радости: — Юаньюань, ты цела! Как же это хорошо... как хорошо!
Она уже поверила, что дочь вернулась к ним навсегда.
Но Линь Тяньмин расслышал слова Чжао Цинфэна. Он впился в него взглядом:
— Что вы имели в виду, когда сказали «воспользуйтесь этим случаем»?
Чжао Цинфэн ответил:
— Я могу лишь дать ей возможность поесть с вами один раз. Чтобы... не осталось сожалений.
Бум!
Услышав это, радость на лице Цинь Чжэнь замерла. Она медленно обернулась, словно громом поражённая.
Слова Чжао Цинфэна разбили вдребезги все её тайные надежды.
«Вот оно что...» — Линь Тяньмин в муках закрыл глаза.
Цинь Чжэнь не могла с этим смириться. Она, спотыкаясь, подползла к Чжао Цинфэну:
— Господин! Умоляю! Верните мне Юаньюань! Я в ноги вам поклонюсь!
И она действительно принялась бить поклоны.
Юаньюань была слишком мала, чтобы понять происходящее, и просто смотрела во все глаза.
Чжао Цинфэн протянул руку, поддерживая Цинь Чжэнь за плечо:
— Это не в моих силах. Обо всём поговорим позже. Сейчас главное — Юаньюань.
Цинь Чжэнь вздрогнула всем телом, словно из неё выпустили все силы, и обессиленно осела на пол.
Видя это, Чжао Цинфэн поднялся:
— Я выйду ненадолго. Побудьте с ней.
С этими словами он вышел на улицу и закурил.
...
— Папа! Дядя такой добрый! Меня никто не видит, только дядя может меня видеть! Он меня к вам привёл. — Линь Юаньюань, обнимая ногу Линь Тяньмина, рассказывала.
Линь Тяньмин больше не мог сдерживать горечь. Слёзы потекли по щекам. Он присел на корточки и, дрожащей рукой гладя дочь по голове, через силу улыбнулся:
— Юаньюань! Это папина вина. Обещаю, я больше никогда тебя не потеряю.
— Хорошо! — Юаньюань радостно захлопала в ладоши, но тут же погрустнела: — Только папа и мама никогда не бывают дома. Я не люблю тётю, мне одной очень страшно.
— Папа и мама будут рядом с тобой каждый день! Больше никогда не уйдём! — Цинь Чжэнь поспешно подошла и крепко обняла Юаньюань.
— Мамочка, я же послушная, да? Вы мне говорили: если я потерплю боль, моя болезнь пройдёт! Я терпела и не плакала! Теперь я и правда выздоровела, хи-хи! — Юаньюань, счастливая, что родители рядом, затараторила, ожидая похвалы.
Линь Тяньмин поднял большой палец и, краснея от слёз, похвалил:
— Юаньюань — самая храбрая!
Цинь Чжэнь, не зная, сколько ещё времени ей отпущено с дочерью, через силу поднялась:
— Юаньюань, ты проголодалась? Мама приготовит тебе поесть!
Услышав это, глаза Юаньюань загорелись:
— Конечно! Я больше всего люблю тушёную говядину с картошкой, которую готовит мама!
На самом деле она не была голодна. Просто возможность поесть вместе с родителями — для неё величайшее счастье.
— Мама сейчас же пойдёт готовить! — Вытирая слёзы, Цинь Чжэнь направилась на кухню.
Линь Тяньмин, держа дочь на руках, пошёл следом:
— А давай посмотрим, как мама готовит?
— Давай!
Цинь Чжэнь продолжила стряпать, но мысли её витали далеко — то и дело она бросала взгляд на дочь.
Юаньюань заливисто рассмеялась:
— Мама, это же сахар! Тушёная говядина с картошкой не бывает сладкой!
— Верно, доченька, мама просто задумалась...
Цинь Чжэнь чмокнула дочь в щёчку и принялась готовить с удвоенным старанием.
Вся семья — на кухне. Голоса родителей и серебристый смех девочки то и дело раздавались оттуда. Атмосфера была тёплой, но в ней сквозила какая-то щемящая грусть.
Вскоре на стол были поданы три блюда и суп.
Все только уселись, как Юаньюань, что-то вспомнив, под пристальными взглядами родителей шустро спрыгнула со стула и, перебирая коротенькими ножками, выбежала из-за стола.
Оглядевшись по сторонам, она наконец нашла Чжао Цинфэна и, подбежав, потянула его за руку:
— Дядя, пойдём есть! Мама готовит так вкусно!
Чжао Цинфэн опешил, а затем расплылся в улыбке:
— Хорошо.
И она повела его за руку в дом.
В столовой Цинь Чжэнь, увидев входящего Чжао Цинфэна, порывисто подалась вперёд — в глазах вспыхнула надежда, губы приоткрылись, чтобы что-то сказать. Но Линь Тяньмин легонько коснулся её руки, и она промолчала.
— Вкусно, ой как вкусно! — Юаньюань уплетала за обе щеки, глотая куски, почти не жуя.
Линь Тяньмин протянул руку и смахнул рисинку с её щеки:
— Ешь помедленнее, тут ещё много.
Юаньюань кивнула, перевела взгляд на папу, потом на маму, и на её губах расцвела счастливая улыбка:
— Юаньюань сегодня так рада! Папа с мамой не ссорятся и оба со мной!
Сердце Цинь Чжэнь разрывалось от этих слов. Она не выдержала и, прижавшись к мужу, зарыдала в голос.
Линь Тяньмин тоже был сам не свой:
— Мы больше не будем ссориться. Никогда!
Глаза Юаньюань вспыхнули:
— Тогда давай мизинчиками! — И она протянула ручонку.
Линь Тяньмин, красный от слёз, улыбнулся и сцепился с ней мизинцем.
Чжао Цинфэн вздохнул про себя. «Раньше не ценили ребёнка. Поздно спохватились...»
Ведь дело было не в ссорах. А в том, что ребёнку нужны были они сами.
Трапеза завершилась.
— Мне что-то спать захотелось... Папа, мама, можно я чуть-чуть посплю? — неожиданно сказала Юаньюань.
Сердце Чжао Цинфэна упало — он заметил, что тело девочки начало становиться прозрачным.
Линь Тяньмин и Цинь Чжэнь, разумеется, тоже это увидели. Оба затряслись.
— Юаньюань... не спи... — Цинь Чжэнь, дрожа, потянулась было к дочери, но, увидев, как та медленно тает, не посмела коснуться.
Боялась, что прикосновение... развеет её.
Но на самом деле — коснёшься ты или нет, ничего уже не изменится.
На лице Юаньюань застыла мечтательная улыбка. Она протянула крошечный пальчик и сказала:
— Я хочу, чтобы папа и мама ещё раз поужинали со мной сегодня вечером. Я посплю совсем чуть-чуть.
— Совсем чуть-чуть...
Не успели эти слова сорваться с губ, как её маленькая фигурка медленно растаяла в воздухе.
Синее пластиковое колечко тихо упало на пол.
Чжао Цинфэн, чувствуя горечь, закрыл глаза.
— Юаньюань! — Цинь Чжэнь с отчаянным криком бросилась вперёд, пытаясь поймать тень дочери, но — тщетно.
Слёзы снова хлынули из глаз Линь Тяньмина. Он заморгал, пытаясь сдержать их, но не смог.
Достал платок, чтобы вытереть лицо — но слёзы лишь лились сильнее, и он уже не мог их остановить.