Глава 573 - Уход в вечность
时间如流水。
Время текло сквозь пальцы, словно вода.
转眼，五年后。
И вот промелькнуло пять долгих лет.
“念星，你慢点，别摔着了！”
— Няньси, потише! Шею себе свернешь! —
锦鲤湖别墅外，赵青峰无奈的喊道。
донесся с лужайки у особняка усталый окрик Чэнь Цинфэна.
“爸爸，你来追我呀！”
— А ты попробуй догони, папа! —
赵念星大声笑着。
заливался звонким смехом маленький Няньси, на всех парах улепетывая от преследователя.
赵青峰哼了一声，说道：“皮蛋，快上！”
Чэнь Цинфэн свирепо прищурился:
— А ну фас, Пидан! Взять его!
一道黄色的身影立即从旁边冲了出来，迈着小短腿，汪汪汪的向着赵念星追了过去。
Желтая пушистая молния сор с места — приземистый упитанный корги короткими лапками застучал по траве, истошно тявкая вдогонку мальчишке.
这是前年开始养的一只柯基，也成了这个家庭的一员。
Эту собаку завели пару лет назад, и с тех пор пёсик прочно обосновался в роли полноправного члена семьи.
“你这么大个人了，和念星斗什么气！”
— Большой дядя, а туда же — с ребенком наперегонки соревнуешься! —
云岚挺着大肚子走过来，有些好笑的说道。
произнесла подошедшая Юнь Лань, бережно поддерживая руками огромный округлившийся живот.
赵青峰连忙扶着她，说道：“岚姐，你都38周了，小心点啊，别到处走！”
Чэнь Цинфэн тут же подскочил к ней, подхватывая под локоть:
— Сестрица Лань, у тебя же тридцать восьмая неделя пошла! Какое «гулять»? Сидела бы дома!
云岚白了他一眼，哼道：“你忘了我是你师傅？难不成你还怕我摔倒不成？”
Она капризно закатила глаза и фыркнула:
— Забыл, кто тут кому учитель? Или думаешь, я от легкого ветерка на землю рухну?
赵青峰嘿嘿笑道：“知道你厉害，但这种事情，可是一点都马虎不得啊。”
— Знаю-знаю, грозный мастер, но в таком деле бдительность терять никак нельзя, — виновато улыбнулся он.
这时。
В этот момент
苏秋然也走了过来。
к ним присоединилась Су Цюрань.
她不像云岚这么大的肚子，但小腹已经有了明显的鼓起，她道：“青峰大哥，快去做饭吧，肚子饿了！”
В отличие от Юнь Лань, ее живот был еще не столь велик, но округлость уже не спрячешь под одеждой.
— Цинфэн, бросай свои глупости, марш к плите! — потребовала она, поглаживая себя по животу. — У меня уже в животе урчит!
“好嘞，你们看着点念星，我去做饭。”
— Слушаюсь! Приглядывайте тут за этим сорванцом, а я к мартенам!
说完，他就走进了别墅。
С этими словами он скрылся в прохладе дома.
中午吃完饭以后，赵青峰嘱咐两个怀孕的女人好好休息，他就开车去了公司。
Накормив всех сытным обедом и строго-настрого наказав беременным женам отдыхать, Чэнь Цинфэн сел в машину и покатил в офис.
“哥哥！”
— Братишка! —
夏小雅正坐在他的办公室，见他过来，有些欢喜的喊道。
приветливо улыбнулась Ся Сяоя, дожидавшаяся его в кабинете.
说完就准备让开座位。
Она уже собиралась уступить ему хозяйское кресло,
赵青峰连忙摆手，笑着说：“没事，你坐，我就闲着无聊，过来看看。”
но Чэнь Цинфэн замахал руками:
— Сиди-сиди. Я так, от скуки заглянул, просто проведать обстановку.
说完他随意的坐在沙发上，拿着一些文件看了起来。
Опустившись на мягкий диван, он рассеянно полистал лежавшие на столе отчеты.
夏小雅给他泡了一杯茶。
Ся Сяоя тут же заварила для него ароматный чай.
然后坐在旁边，看着赵青峰的侧脸，目光痴迷。
Присев рядом, она завороженно уставилась на его точеный профиль, утонув во взгляде, полном немого обожания.
好一会儿。
Спустя какое-то время
办公室忽然响起了敲门声。
дверь кабинета глухо стукнула.
也没等赵青峰说话，一个红衣女人就推门走了进来。
Не дожидаясь ответа, в комнату решительным шагом вошла женщина в алом костюме.
“老赵，最近一个月，有4家企业，制造假的星空系列产品，但实际上都是保健品，并没有造成严重后果，我准备同时起诉。”
— Старик Чэнь, за последний месяц сразу четыре конторы попытались запустить левые копии нашей серии «Звездное небо». Внутри — обычные БАДы, вреда особого не нанесли, но я намерена всыпать им по первое число и подаю иски на всех оптом, — с порога отрапортовала она.
听见女人的汇报，赵青峰抬起头笑道：“冷律师，你负责玖玫法务部，这些事情你自己做主就好了，用不着都向我汇报。”
Подняв голову, Чэнь Цинфэн мягко улыбнулся:
— Лэн Ни, юридический отдел корпорации «Цзюмей» полностью на тебе. Подобные мелочи ты вольна решать сама, зачем из-за каждого чиха бегать к председателю?
冷凝撩了撩额前的头发，轻笑着说：“那可不行，你是董事长，我肯定要事无细的向你汇报啊！”
Лэн Ни изящным движением откинула прядь волос со лба и игриво протянула:
— Никак нет. Вы — председатель совета директоров, и я обязана докладывать вам обо всех... деталях.
她故意在事无巨细上加重了语气。
Слово «деталях» она произнесла с легким, многозначительным нажимом.
赵青峰笑而不语。
Чэнь Цинфэн лишь неопределенно хмыкнул.
他又怎么会看不出来，冷凝这是想找他说话呢。
Уж он-то прекрасно понимал, что все эти мнимые юридические проблемы — лишь повод побыть с ним наедине.
赵青峰也没点破，有一搭没一搭和冷凝聊着。
Не став разрушать эту игру, он поддержал беседу, перекидываясь с ней ни к чему не обязывающими фразами.
过了半个小时。
Прошло полчаса.
赵青峰看了看手表，站起身道：“你们先忙吧，我去找周总。”
Взглянув на часы, Чэнь Цинфэн поднялся с дивана:
— Ладно, трудитесь дальше, а я наведаюсь к генеральному директору Чжоу.
说完，他便离开了办公室。
С этими словами он покинул кабинет.
冷凝看着他的背影，眼神中闪过一抹怅然。
Лэн Ни проводила его спину долгим взглядом, в котором мелькнула тень легкой женской грусти.
周玫办公室。
Кабинет генерального директора Чжоу Мэй.
赵青峰走进来，就听见周玫的调笑声。
Едва переступив порог, Чэнь Цинфэн услышал звонкий смех Чжоу Мэй.
她和一个女孩面对面坐着，也不知道说了什么，对面的女孩脸颊通红一片。
Она о чем-то беседовала с молодой сотрудницей, сидевшей напротив, и та сидела багровая, словно спелый помидор.
赵青峰笑着说：“聊什么呢？”
— Над чем это вы тут шепчетесь? — с улыбкой поинтересовался он.
女孩听见他的声音，连忙站起身，喊道：“峰……董事长。”
Завидев его, девушка испуганно подскочила:
— Ди... председатель!
“不用这么客气，”
— Брось эти формальности, —
赵青峰摆了摆手，微笑道：“子衿，在公司还习惯吧？”
мягко махнул рукой Чэнь Цинфэн. — Цзыцзинь, как тебе на новом месте? Освоилась?
陈子衿嗯了一声，悄悄抬头看了赵青峰一眼，又飞速收回目光，小声的说道：“周总教了我很多东西，我会努力学习的！”
Чэнь Цзыцзинь робко кивнула, исподлобья бросив на него восторженный взгляд и тут же смущенно потупившись:
— Генеральный директор Чжоу во всем мне помогает... Я обещаю стараться изо всех сил!
赵青峰点头道：“嗯，是应该加油。”
— Вот и отлично, дерзай, — одобрительно кивнул он.
陈子衿被安排成周玫的实习助理，成长会很快。
Чэнь Цзыцзинь определили в стажерки к самой Чжоу Мэй, а под таким крылом растет любое зернышко.
以玖玫现在的体量，宛如一艘大船，小风小浪已经无法撼动分毫了。
В нынешнем масштабе корпорация «Цзюмей» напоминала непотокаемый дредноут, которому были нипочем любые штормы.
所以总裁助理这种工作，其实和能力无关了，更重要的是信任。
Потому и личный помощник руководителя подбирался не столько по профессиональным навыкам, сколько по степени абсолютного доверия.
陈子衿是赵青峰亲自带回来的人，他能够百分百信任。
А поскольку Чэнь Цзыцзинь была из тех, кого он привел лично, в ней Чэнь Цинфэн был уверен на все сто.
周玫倒是比较倒霉，五年过去了，她的肚子还是平平无奇。
А вот кому не везло, так это самой Чжоу Мэй. Прошло уже пять лет, а ее живот упорно оставался плоским, к ее величайшему отчаянию.
她站起身，旁若无人的在赵青峰脸颊上留下了唇印，吐气如兰：“青峰，这大白天找我干什么啊？”
Поднявшись со стула, она решительно подошла к нему и, ничтоже сумняшеся, оставила сочный поцелуй на его щеке, обдав горячим дыханием:
— Ну и зачем ты среди бела дня заглянул ко мне в логово, любимый?
声音有些意味深长，旁边陈子衿脸都红了。
Интонация была столь двусмысленной, что щеки бедной Чэнь Цзыцзинь снова вспыхнули маков цвет.
赵青峰就很尴尬，说：“唉，还有人在呢，注意点影响！”
Чэнь Цинфэн неловко кашлянул:
— Угомонись, в кабинете посторонний человек. Имейте совесть!
周玫撇嘴，她看着云岚和苏秋然都怀孕了，心里羡慕坏了，巴不得抓住一切机会和赵青峰发生点什么。
Чжоу Мэй лишь презрительно скривила губки. Видя, как Юнь Лань и Су Цюрань одна за другой обзаводятся потомством, она зеленела от зависти и была готова вцепиться зубами в любой шанс исправить положение.
赵青峰道：“行了，说正事，明天大家一起回老家一趟，爷爷想看叶叶和念星了。”
— Ладно, шутки в сторону, — посерьезнел Чэнь Цинфэн. — Завтра всем составом едем в деревню. Дед передал, что хочет повидать Еэ и Няньси.
说这话的时候，赵青峰声音有些低沉，眼里也闪过一抹不易察觉的痛色。
Произнося это, он невольно приглушил голос, а в глубине его глаз мелькнула тяжелая, затаенная боль.
周玫反应很敏锐，心里一惊，下意识的说：“老爷子他……”
Чжоу Мэй обладала железной хваткой и мгновенно уловила подтекст. Сердце ее пропустило удар:
— Неужели старейшина...
赵青峰轻轻摇头，周玫就不再追问了。
Чэнь Цинфэн едва заметно качнул головой, и Чжоу Мэй благоразумно закрыла тему.
……
*
次日。
На следующий день.
“青峰哥，云岚姐去乡下，一定要小心一些，如果有什么不适，第一时间去医院！”
— Братец Цинфэн, сестрица Лань едет в такую даль, смотри в оба! Чуть что не так — немедленно дуйте в больницу! —
袁小文给云岚查看了一下，表情严肃的说道。
напутствовала их Юань Сяовэнь, закончив осмотр Юнь Лань с самым серьезным видом.
赵青峰点了点头。
Чэнь Цинфэн согласно кивнул.
原本他准备让云岚不去的，但她很固执，非要去。
Сам он уговаривал ее остаться дома, но та проявила ослиное упрямство.
他送袁小文出去，随意的问道：“小文，这都几年了，还没找男朋友呢？”
Провожая девушку до дверей, он между делом бросил:
— Сяовэнь, сколько лет прошло, а ты всё одна? Жениха-то себе нашла?
袁小文有些生气，瞪了他一眼。
Та мгновенно надулась и злобно зыркнула на него:
— Не твоего ума дело!
注意到她的眼神，赵青峰似乎意识到自己说错话了，便干笑的两声。
Уловив этот взгляд, Чэнь Цинфэн сообразил, что сболтнул лишнего, и неловко захихикал.
“哼，不理你了！”
— Тьфу на тебя, разговаривать с тобой не буду! —
袁小文轻哼一声，跺了跺脚，跑掉了。
сердито топнув ножкой, бросила она и упорхнула.
“哟哟哟，某些人啊，又伤了人家小护士的心！”白晓星给念星整理衣服，一边嘲笑道。
— Ой-ой-ой! Смотрите-ка, бедный доктор опять пал жертвой чьего-то разбитого сердца! — ехидно протянула Бай Сяосин, поправляя воротничок на рубашке Няньси.
赵青峰脸色一黑：“得了吧，你就少说两句！”
Лицо Чэнь Цинфэна потемнело:
— Цыц! Без тебя тошно.
十点钟的时候。
К десяти часам утра
所有人都上了房车，赵青峰便出发去乡下。
весь кортеж загрузился в просторный автодом, и они двинулись в путь.
只是一路上，车上很沉默，就连叶叶都没有说话，意识到了一些什么。
Дорога выдалась на редкость молчаливой. Даже бойкая Еэ сидела тише воды ниже травы, словно подсознательно чувствуя надвигающуюся беду.
到了丰收村。
Вскоре показалась деревня Фаньшоу.
赵成红依旧躺在椅子上。
Старый Чжао Чэнхун по-прежнему лежал в плетеном кресле на крыльце.
他已经很老了，注意到孙子和孙媳妇们过来，想要起身，却并没有成功。
Годы взяли свое — он дряхлел на глазах. Заметив приближение внуков и их жен, старик попытался приподняться, но силы оставили его.
“太爷爷！”
— Прадедушка! —
十五岁的赵叶叶，红着眼冲过去，哽咽的喊道。
всхлипнув, со всех ног бросилась к нему пятнадцатилетняя Чжао Ее.
赵成红布满皱纹的脸上，露出一抹笑容，说道：“好端端的，怎么就哭了呢。”
На иссеченном глубокими морщинами лице старика проступила слабая улыбка:
— Тьфу ты, дурочка... Чего нос повесила? Рано еще слезы лить.
他的气息很微弱，有气无力的。
Дыхание его было тяжелым и прерывистым.
赵青峰也终于明白，为什么爷爷在这个时候打电话过来，想要见孩子们一面。
Теперь Чэнь Цинфэн до конца понял, почему дед настоял на этой встрече именно сейчас.
赵青峰脸上出现些许悲伤，抬起右手，准备做些什么。
На лицо Чэнь Цинфэна легла тень глубокой скорби. Он приподнял правую руку, собираясь прибегнуть к силе...
但胳膊忽然被一个人握住。
Но чья-то твердая ладонь перехватила его запястье.
侧过头。
Обернувшись,
赵燕平的身影出现在这里，他轻轻摇头：“不用这么做。”
он увидел Чжао Яньпина. Тот едва заметно покачал головой:
— Не нужно.
赵成红似乎感应到了什么。
Старик Чжао Чэнхун словно почувствовал это присутствие.
他抬起头，笑道：“燕平，你回来了。”
Приподняв голову, он просиял:
— Яньпин, сынок... Вернулся.
“嗯，爸，我回来了。”
— Да, отец. Я дома.
赵燕平点了点头，走过去，握住了父亲的手。
Чжао Яньпин подошел вплотную и крепко сжал сухую, иссохшую руку отца.
“回来就好。”
— И славно... И славно, что вернулся...
赵成红笑呵呵的说着。
выдохнул старик со счастливой улыбкой.
他抬起头，目光扫视一圈，最终一手握着赵叶叶，一手握着赵念星，缓缓闭上了眼睛。
Обведя потускневшим взглядом плачущую родню, он слабо сжал пальцами ладошки Еэ и маленького Няньси, после чего веки его медленно опустились.
— Прадедушкааа! —
赵叶叶嚎啕大哭。
разрыдалась навзрыд Чжао Ее.
众人都红了眼眶。
Лица остальных заволокла пелена слез.
赵成红安详的躺着。
А старый Чжао Чэнхун тихо и безмятежно отбыл в свой последний путь.
一代老英雄，与世长辞。
Ушел из жизни герой минувших дней.