Глава 572 - Неожиданный поворот
次日。
На следующее утро.
白晓星和白黎月一起下楼，就听见厨房里得意的歌声，她们脸色同时一变。
Бай Сяосин и Бай Лиюэ спускались по лестнице вместе, как вдруг из глубины кухни донесся самодовольный, фальшивый мотивчик. Лица обеих мгновенно перекосило.
依旧是……不堪入耳。
Пел он всё так же... невыносимо фальшиво.
“他昨晚干嘛去了？”
— И какого черта он опять распелся с самого утра? —
白黎月咬牙道，“晓星，你过去让他闭嘴！”
сквозь зубы процедила Бай Лиюэ. — Сяосин, иди отвесь ему пенделя, пусть заткнется наконец!
白晓星黑着脸，无视女人不准进入厨房的规定，直接一脚踹开门：“老公，求求你别唱了！”
Мрачнее тучи Бай Сяосин решительно пересекла черту негласного запрета — вход женщинам на кухню был табу — и с размаху распахнула дверь ногой:
— Муж! Умоляю, сжалься над нашими ушами, прекрати орать!
厨房里面。
Внутри царил творческий беспорядок.
赵青峰这会儿系着围裙，一边颠锅，一边哼着小调，心情显然是非常之愉悦。
Чэнь Цинфэн, облаченный в фартук, лихо подбрасывал содержимое сковороды и мурлыкал под нос какую-то легкомысленную песенку. Вид у него был до неприличия счастливый.
被白晓星打断，他就很不满：“唉，你也太霸道了吧！连唱歌都不许，我还有没有一点尊严了？”
Резко прерванный на полуслове, он обиженно надулся:
— Эй, ну ты чего! Совсем тиранию развела! Человеку уже и запеть нельзя? Где же моя законная свобода слова и самоуважение?!
白晓星嘴角扯了扯，大步走过来，伸手掐住赵青峰两边的脸颊，用力的拉着，哼道：“反正你不准唱歌，这是我们的一致决定，你就说你同不同意吧！”
Бай Сяосин нервно дернула щекой, решительным шагом приблизилась к нему, ухватила за обе щеки и принялась оттягивать их в разные стороны:
— Короче так: петь тебе категорически запрещено! Это единогласное решение всего коллектива, понял? А теперь отвечай — согласен ты или нет?!
“操，放手，疼疼疼疼！”赵青峰大喊道。
— Ай, мать твою, пусти! Больно же, больно, больно! — завопил Чэнь Цинфэн.
白晓星这才松开手。
Только тогда Бай Сяосин соизволила разжать пальцы.
赵青峰揉着被白晓星扯红的脸颊，委屈道：“不让唱就不唱呗，有什么话不能好好说，还要动手，真粗鲁！”
Потирая раскрасневшиеся щеки, он обиженно забормотал:
— Нельзя так нельзя, подумаешь... Обязательно сразу распускать руки? Дикарка неотесанная!
白晓星嘴角上扬，笑吟吟道：“我还没问呢，昨天晚上，是什么事情那么高兴啊？”
Уголки губ Бай Сяосин взметнулись вверх в хитрой усмешке:
— Между прочим, я еще до главного допроса не дошла. Колись давай: с какого перепугу ты вчера до полуночи лыбился во все тридцать два зуба?
赵青峰脸色一僵，就马上转移目光，不动声色的说：“没什么，就是想到了一些开心的事情。”
Лицо Чэнь Цинфэна на мгновение окаменело, но он тут же мастерски отвел глаза и небрежно бросил:
— Да так... Вспомнил тут одну забавную вещицу, вот настроение и поднялось.
有鬼！
Тут явно был какой-то подвох!
白晓星表情狐疑，刨根问底道：“什么开心的事情，说出来也让我开心开心？”
Прищурившись, Бай Сяосин вперила в него подозрительный взгляд:
— Забавную? Ну-ка, поделись радостью, дай мне тоже порадоваться за тебя!
“唉，也没什么，就是我一个朋友孩子快生了……行了行了，你别问了，在这儿我都没法好好做饭，你看锅都糊了，出去出去！”
— Ой, да пустяки... У одного приятеля первенец на подходе, вот и... Ладно, хватит допросов! Из-за твоих расспросов у меня всё подгорело! Брысь отсюда, не мешай стряпать!
Затараторил Чэнь Цинфэн, выталкивая жену за дверь.
赵青峰一边说，一边把白晓星往外推。
*
关上门他才长出一口气。
Захлопнув дверь перед ее носом, он шумно выдохнул, вытирая пот со лба.
白晓星一脸问号，跟白黎月讲了这件事情以后。
Бай Сяосин в полном недоумении пересказала этот диалог подошедшей Бай Лиюэ.
白黎月也觉得很古怪。
Та лишь задумчиво нахмурилась — подозрительным всё это казалось до крайности.
只不过，一直到吃早餐，她们都没猜出来赵青峰为啥高兴。
Однако ни до, ни во время утренней трапезы разгадать тайну воодушевления Чэнь Цинфэна им так и не удалось.
吃着吃着，陈乐曦忽然问道：“咦，玫玫姐和秋然姐呢？”
Вдруг посреди завтрака Чэнь Лэси оторвалась от тарелки:
— Эй, а где Мэймэй-цзе и Цюрань-цзе?
往常大家都是一起吃早餐的，今天晚上没看见周玫和苏秋然，这就有点奇怪了。
Обычно за утренним столом собирались все разом, а сегодня их пустующие места бросались в глаза.
赵青峰打了个哈哈：“唉，她们昨晚打游戏，睡太晚了，今天得多睡一会儿！你们快吃，别凉了……”
Чэнь Цинфэн поспешно нашелся с отговоркой:
— Да засиделись вчера за видеоиграми допоздна, вот и дрыхнут без задних ног! Налегайте на еду, пока не остыло...
白晓星和白黎月同时抬起头，对视一眼，都从对方的眼神中看见了恍然大悟。
Бай Сяосин и Бай Лиюэ синхронно вскинули головы. Переглянувшись, они разом прочитали в глазах друг друга озарение.
破案了！
Дело раскрыто!
原来如此！
Так вот оно что!
顿时，姐妹俩幽幽的目光落在了赵青峰身上。
В ту же секунду на бедного Чэнь Цинфэна уставились две пары тяжелых, многозначительных взглядов.
即便脸皮厚如老赵，这会儿也有些不好意思了……
Даже толстокожесть старого лиса Чэня не выдержала такого напора — он невольно смутился...
……
到了下午。
Наступил полдень.
赵青峰心里很惬意，到别墅后面钓鱼。
Умиротворенный и преисполненный душевного покоя, Чэнь Цинфэн прихватил удочку и направился к заброшенному пруду на заднем дворе.
他戴着一个草帽，穿着大裤衩，整个人的状态说不出的轻松。
Нахлобучив набекрень соломенную шляпу и облачившись в просторные пляжные шорты, он выглядел воплощением абсолютной невозмутимости.
“青峰。”
— Цинфэн.
身后忽然响起一道声音。
В тишине за спиной раздался мягкий голос.
赵青峰回过头，就看见楚清怡从不远处缓缓走来。
Обернувшись, Чэнь Цинфэн увидел неспешно приближающуюся Чу Цинъи.
看了一眼她身后，也没有其他人啊……赵青峰有些奇怪，还是喊道：“楚阿姨。”
Окинув взглядом пространство за ее спиной и не обнаружив ни души, он слегка удивился, но все же приветливо кивнул:
— Тетушка Чу.
称呼方面，是楚清怡自己要求的，喊阿姨会让她年轻一些。
К слову, такое обращение она выбрала сама — слово «тетя» льстило ее женскому самолюбию, заставляя чувствовать себя моложе.
从陈乐曦待产开始，楚清怡就从京城来到了天南，这一住就是一年多的时间，或许是赵青峰做饭味道太好了，她脸颊红润，身姿也更丰腴了几分。
Со времен беременности Чэнь Лэси Чу Цинъи перебралась из самой столицы в Тяньнань и с тех пор жила здесь уже больше года. То ли стряпня Чэнь Цинфэна творила чудеса, то ли местный климат шел ей на пользу, но женщина заметно похорошела, ее щеки порозовели, а фигура округлилась, обретя еще большую манкую плавность.
赵青峰的旁边还有凳子，楚清怡款款走过来，优雅的坐下，笑着说：“今天钓的怎么样？”
Заметив свободный стул рядом с рыбацким мостиком, Чу Цинъи грациозно опустилась на него и с улыбкой поинтересовалась:
— Ну как улов? Клюет сегодня?
赵青峰撇了撇嘴，无奈的说：“暂时空军。”
Чэнь Цинфэн уныло скривил губы:
— Пока что полный ноль. Разве что аквалангистов не поймал.
任何人都有烦恼，例如赵先生钓不到鱼。
У каждого свои заботы — например, великий мастер рыбной ловли отчаянно страдал от бесклевья.
楚清怡咯咯一笑，说：“钓鱼得有耐心，我听说锦鲤湖里面有大家伙，你迟早能够钓到的。”
Чу Цинъи серебристо рассмеялась:
— Рыбалка требует терпения, мой друг. Говорят, в озере Золотых Карпов водятся знатные трофеи, так что без добычи ты точно не останешься.
赵青峰道：“楚阿姨说的对。”
— Ваши слова да богам в уши, тетушка Чу, — вздохнул он.
他心里明白，楚清怡这个时候过来，肯定不是看他钓鱼这么简单。
Впрочем, он прекрасно понимал: женщина пришла сюда явно не ради обсуждения тонкостей рыбной ловли.
果不其然。
И чутье его не обмануло.
楚清怡叹了口气，说道：“这一年多，我待在你这儿，也是很打扰了。”
Слегка вздохнув, Чу Цинъи заговорила тише:
— Знаешь... Этот год под твоей крышей пролетел как один миг, но я ведь понимаю, как сильно всех вас обременяла.
赵青峰一愣，连忙说：“没有打扰啊，您千万别这么想。”
Чэнь Цинфэн опешил и тут же замахал руками:
— Что вы такое говорите! Какое бремя? Даже в мыслях не держите подобного.
楚清怡美眸扫了他一眼，微微一笑，红唇轻启：“其实我今天过来，是要向你道别的。”
Чу Цинъи бросила на него долгий взгляд из-под ресниц, мягко улыбнулась, и ее чувственные губы прошептали:
— И всё же... я пришла сюда не просто так. Пора мне с тобой проститься, Цинфэн.
赵青峰惊讶道：“您有事要回去？”
Он изумленно вскинул брови:
— Вы уезжаете? Что-то случилось в столице?
“也不是，”
— Да нет, дело не в этом, —
楚清怡摇头，说：“当初我过来，是乐曦要生产，我就过来照顾的。现在她已经彻底康复了，念星也都一岁多了，我也该回去了。”
покачала головой она. — Помнишь, я примчалась сюда, когда Лэси собиралась рожать? Хотела помочь, поддержать. Но теперь дочка полностью оправилась, маленький Няньси уже вовсю топотливо бегает... Моя миссия здесь окончена.
赵青峰皱了皱眉，倒不是说他对楚清怡有什么不舍，但她在这儿也住了一年多，早就已经习惯了。
Чэнь Цинфэн нахмурился. Не то чтобы его сердце разрывалось от тоски при мысли о ее отъезде, но к ее постоянному присутствию в доме все уже настолько привыкли, что новость прозвучала неожиданно.
忽然说要走，赵青峰心里面，也是有几分复杂。
Внезапный уход нарушал привычный уклад, оставляя на душе неприятный осадок.
想了想，他道：“您跟乐曦说了没？”
Помолчав немного, он осторожно спросил:
— А Лэси уже знает? Вы с ней говорили?
楚清怡摇头，笑了笑：“你才是一家之主，我得先跟你说啊。”
Она мягко улыбнулась в ответ:
— Глава дома здесь ты. Полагается сначала поставить в известность хозяина.
赵青峰斟酌了一会儿，才道：“楚阿姨，其实我觉得您可以留在这儿，在天南生活，或许比京城更加舒心。”
Поразмыслив пару секунд, Чэнь Цинфэн покачал головой:
— Тетушка Чу, к чему эти спешные сборы? Оставайтесь. Жизнь в Тяньнане куда размереннее и спокойнее столичной суеты.
楚清眸光一颤，似乎有了那么一些动摇，但思考片刻了，还是摇头，拒绝了赵青峰的挽留。
В глазах Чу Цинъи мелькнула тень колебания — на мгновение она едва не поддалась искушению, но, совладав с собой, упрямо качнула головой, отклоняя предложение.
见事已至此，赵青峰只能轻叹，也不好再多说什么。
Поняв, что переубедить ее не удастся, Чэнь Цинфэн тяжело вздохнул и больше не стал настаивать.
就在这时。
И в этот самый момент...
赵青峰手里的鱼竿忽然有了动静。
Поплавок на водной глади внезапно резко ушел под воду.
他下意识的一拽，鱼竿立即就成了大弯弓。
Рефлекторно дернув удилище, Чэнь Цинфэн почувствовал, как углепластиковый бланк согнулся в дугу.
赵青峰连忙站起来，又惊又喜的说：“大家伙真的来了！”
Вскочив на ноги, он возбужденно завопил:
— Есть! Похоже, клюнула та самая крупная рыба!
楚清怡也被吸引到，饶有兴趣的看着。
Чу Цинъи тоже переключила внимание, с любопытством наблюдая за происходящим.
中巨物的快乐，只有钓鱼佬才能懂，赵青峰一边和水里的家伙较劲，一边说：“楚阿姨，你快去拿抄网！”
Азарт борьбы с крупной рыбой знаком лишь истинным рыбакам. Затаив дыхание и натягивая леску, Чэнь Цинфэн бросил:
— Тетушка Чу, подсоби! Вон там, у мостика, подсачек лежит, подайте скорей!
楚清怡没想到还有她的事，但心里也很乐意，连忙去拿了抄网。
Не ожидавшая такой роли для себя, но польщенная возможностью помочь, женщина тут же сбегала за сеткой.
站在河边，紧张的注视着：“你把它往我这边溜！”
Заняв позицию у самой кромки воды, она испуганно и восторженно командовала:
— Тяни сюда! Ближе к берегу веди!
水里的家伙起码五六十斤，赵青峰脸上满是兴奋。
Судя по тому, как сопротивлялась невидимая тварь под водой, вес трофея составлял не меньше пятидесяти килограммов. Лицо Чэнь Цинфэна пылало от возбуждения.
两人都很专注。
Оба были полностью поглощены процессом.
但楚清怡却没有注意到，她距离河边实在是太近了。
Однако Чу Цинъи не заметила, как в пылу азарта подошла к самому краю скользкого обрыва.
眼看着大鱼露出脊背，楚清怡下意识的往前面又走了半步。
Когда на поверхности воды мелькнула мощная чешуйчатая спина, она непроизвольно подалась вперед.
紧接着，意外突生！
И в следующее мгновение грянула катастрофа!
“哎哟！”
— Ой! —
她忽然一声惊呼，噗通一声掉进了锦鲤湖。
Вскрикнув от неожиданности, она со всего маху рухнула в ледяную пучину озера Золотых Карпов.
接着就惊慌失措的扑腾起来。
С головой уидя под воду, женщина принялась панически барахтаться, заглатывая мутную воду.
赵青峰吓了一跳，也顾不得溜鱼，扔掉鱼竿就跳进了湖中。
Сердце Чэнь Цинфэна ушло в пятки. Забыв про сорвавшуюся рыбу, он отбросил удочку и камнем рухнул вслед за ней в воду.
不一会儿，楚清怡被赵青峰从湖里救了起来。
Спустя пару секунд он вынырнул, прижимая к себе испуганную до полусмерти Чу Цинъи, и выволок ее на берег.
她被吓坏了，死死抱着赵青峰。
Та дрожала мелкой дрожью, вцепившись в его плечи мертвой хваткой.
赵青峰笑着说：“楚阿姨，你怎么能这么不小心——”
— Ну надо же быть такой растеряшей, тетушка Чу, — попытался отшутиться он. — Как угораздило-то...
话说到一半，赵青峰的声音戛然而止。
Но на полуслове его голос оборвался.
赵青峰连忙抱着她回到了别墅。
Укутав дрожащую женщину в плед, Чэнь Цинфэн на руках отнес ее в особняк.
可奇怪的是，楚清怡再也没提过离开的事了。
Странное дело — с того самого дня Чу Цинъи больше ни разу не заикнулась об отъезде.