Глава 571 - Семейный ужин
Итак.
赵青峰和白晓星逛起了小吃街。
Чэнь Цинфэн и Бай Сяосин отправились прогуляться по улочке с традиционными уличными закусками.
— Муж, смотри! Та лапша с говяжьей грудинкой от мастера Чэня всё еще открыта! — обрадовалась Бай Сяосин, заметив знакомую вывеску, и ее глаза тут же засияли.
赵青峰笑道：“那就吃这一家吧。”
Чэнь Цинфэн мягко улыбнулся:
— Что ж, давай перекусим именно здесь.
以前上学的时候，两人经常来这条小吃街，赵青峰对这个面馆，记忆也很深刻。
В студенческие годы они часто хаживали по этой улочке, и это крошечное заведение врезалось в память Чэнь Цинфэна накрепко.
俩人走进去，点了两碗面条。
Войдя внутрь, они заказали две дымящиеся пиалы с лапшой.
白晓星还是和以前一样，舀了一大勺的辣椒油，赵青峰看着脸颊都扯了扯。
Бай Сяосин, не изменяя своим привычкам, щедро плеснула туда с горкой жгучего масла чили. Чэнь Цинфэн лишь тяжело вздохнул, чувствуя, как от одного зрелища сводит челюсти.
“快吃快吃！”
— Ешь давай, ешь!
白晓星津津有味的吃了起来。
Она принялась за еду с поистине детским аппетитом.
恍惚间，赵青峰似乎又看见了20岁的白晓星。
На мгновение Чэнь Цинфэну показалось, будто перед ним снова та самая двадцатилетняя Бай Сяосин из их прошлого.
怔了片刻，他会心一笑，也开始吃了起来。
Замерев на секунду, он тепло улыбнулся и тоже взялся за палочки.
不一会儿，白晓星擦了擦嘴角，抬头看向赵青峰，眸子亮晶晶的：“老公，我们是不是永远都不会分开了？”
Вскоре Бай Сяосин промокнула уголки рта салфеткой, вскинула на мужа лучистый взгляд и звонко спросила:
— Муж, скажи, мы ведь теперь никогда-никогда не расстанемся?
赵青峰连连点头：“那当然，这辈子谁也不能把我们分开。”
Чэнь Цинфэн закивал так усердно, что едва не уронил палочки:
— Разумеется. В этой жизни нас никто и никогда не сможет разлучить.
“讨厌！”
— Дурачок! — шутливо протянула она.
白晓星不满的嗔了他一眼，“你说错了，我们这辈子，下辈子下下辈子都不分开才好呢！”
Бай Сяосин бросила на него капризный, полный нежности взгляд. — Ты всё не так понял! Нужно, чтобы мы были вместе не только в этой, но и в следующей, и в послеследующей жизнях!
赵青峰动作一顿，便露出笑容，拿出纸巾擦了擦白晓星鼻尖上的辣椒油，轻声道：“好啊。”
Чэнь Цинфэн на миг замер, после чего на его губах расцвела мягкая улыбка. Достав салфетку, он бережно стер с кончика носа жены капельку масла и шепнул:
— Заметано.
……
*
不知不觉，赵青峰和白晓星在一起待了一个星期。
Не успели они оглянуться, как пролетела целая неделя, проведенная ими рука об руку.
在这个期间，没有任何人打扰他们。
Все эти дни их уединение не смел нарушить ни единый звук.
一周后的早上。
Утром ровно неделю спустя.
赵青峰迷迷糊糊的睁开眼睛，就看见白晓星开始收拾东西。
Чэнь Цинфэн сонно разлепил веки и увидел, что Бай Сяосин уже суетится у чемоданов, собирая вещи.
他奇怪的问：“小白，你干嘛呢？”
В недоумении он приподнялся на локте:
— Сяо-Бай, ты чем это занята?
白晓星撇了撇嘴角，说：“回去咯！还能天天在这儿待着啊！”
Она недовольно скривила губки:
— Домой собираюсь! Или ты думал, мы вечно будем отшельниками жить?
赵青峰怔了怔。
Чэнь Цинфэн опешил.
白晓星终究是有些变了，以前的她，若是有独占老公的机会，哪怕一个月两个月，她都不可能主动提出要回去……
В глубине души Бай Сяосин всё же изменилась. Раньше, выпади ей шанс безраздельно владеть мужем хоть целый месяц или два, она бы ни за что на свете первой не заикнулась о возвращении...
“你再睡一会儿，我收拾两件衣服，咱们就回家。”
— Ты досыпай, я покидаю пару вещей — и сразу домой, — на ходу бросила она, не прекращая хлопот.
白晓星一边忙着，一边说话。
赵青峰起身，笑道：“我来吧，你就不适合做家务活，像这样的衣服，就得叠整齐，这样空间才会大一些。”
Чэнь Цинфэн поднялся с постели и с улыбкой отобрал у нее одежду:
— Давай-ка я сам. Домашние хлопоты — явно не твой конек. Вещи нужно складывать аккуратно, иначе чемодан не застегнется.
白晓星闻言，感觉有一种说不出的温馨。
От этих слов по сердцу Бай Сяосин разлилось щемящее, ни с чем несравнимое тепло.
看着老公一丝不苟的整理衣服，她忍不住嘴角上扬。
Глядя на то, как тщательно муж расправляет каждую складочку, она невольно расплылась в счастливой улыбке.
到了中午。
Ближе к полудню.
赵青峰和白晓星一起回到了锦鲤湖别墅。
Они вместе вернулись в особняк у озера Золотых Карпов.
刚刚下车，便看见别墅门口那道丰腴俏丽的身影。
Едва они вышли из машины, как у крыльца мелькнул роскошный, пленительный силуэт.
她看着赵青峰回来，眼里闪过喜悦，喊道：“青峰！”
Увидев возвращение Чэнь Цинфэна, Юнь Лань просияла от радости и бросилась навстречу:
— Цинфэн!
说话间，云岚往赵青峰身边走了几步。
Она уже сделала несколько шагов к нему,
但看见旁边的白晓星，又不自觉停下脚步。
но, заметив рядом с ним Бай Сяосин, смущенно замерла на полпути.
白晓星轻轻推了他一把，便笑着说道：“岚姐，你和老公聊聊天，我先进去了！”
Бай Сяосин легко подтолкнула мужа в спину и лукаво бросила:
— Сестрица Лань, поболтайте тут с моим благоверным, а я пожалуй пойду!
说着，她便走进了别墅。
С этими словами она упорхнула внутрь дома.
云岚神色有些激动，看着白晓星的目光，都有些感激的情绪了。
Лицо Юнь Лань озарилось взволнованным трепетом — во взгляде, брошенном вслед Бай Сяосин, читалась искренняя благодарность.
其实她真的是一个很好的女人，要求真的很低很低。
По правде говоря, Юнь Лань была на редкость славной женщиной, чьи запросы в жизни были до обидного скромными.
更像是一个武功高强的大女孩。
Скорее уж она напоминала великовозрастную, наивную девчонку, пусть и владеющую смертоносными боевыми искусствами.
赵青峰走过去，轻轻拥住云岚，笑着说：“师傅，怎么站在外面啊？”
Чэнь Цинфэн подошел ближе, заключая ее в мягкие объятия:
— Учитель, чего это ты на ветру стоишь?
云岚看了他一眼，俏脸微红，小声的说：“我在等你，看你什么时候回来，就能第一时间看见你了。”
Юнь Лань исподлобья глянула на него, заливаясь густой краской, и смущенно пролепетала:
— Ждала тебя... Хотела увидеть самую первую, как только покажешься.
而最关键的是，赵青峰不在，她要担起保护家里的职责。
Да и в конце концов, в отсутствие Чэнь Цинфэна именно на ней лежала вся ответственность за безопасность этого дома.
赵青峰心里一暖，搂着云岚，在她脸颊上亲了一口，说：“师傅宝宝，你真好！”
На сердце у Чэнь Цинфэна потеплело. Прижав ее к себе, он чмокнул ее в зардевшуюся щеку:
— Ах ты моя крошка-учитель, до чего же ты у меня золото!
云岚脸颊都红透了，睫毛颤动，声音都发颤：“好……你别摸了……我受不了……”
Юнь Лань вспыхнула до самых корней волос, ее густые ресницы затрепетали, а голос сорвался на шепот:
— Хватит... Не трогай меня... Я больше не могу...
她全身都软了下来。
Тело ее мгновенно расслабилось, превращаясь в податливый шелк.
赵青峰哈哈大笑，也不逗她了，便问：“她们呢？”
Чэнь Цинфэн заливисто рассмеялся и, прекратив свои мучения, осведомился:
— А где остальные?
云岚大口喘息，嗔了他一眼，才说：“玫玫和黎月都去公司了，秋然和乐曦去逛商场了，今天我在照顾念星，他刚刚睡着，还有楚阿姨……”
Еле переводя дыхание и бросив на него испепеляющий взгляд, Юнь Лань выдавила:
— Мэймэй и Лиюэ нагрянули в офис, Цюрань с Лэси умотали по бутикам. Я сегодня с Няньси сидела — он только-только заснул. А еще тетушка Чу...
赵青峰轻咳一声，连忙打断：“她和姝玲的事，就不必跟我讲了！”
Чэнь Цинфэн натужно кашлянул, поспешно обрывая ее:
— Про нее и Шулин мне знать вовсе необязательно!
两人一边说，一边走进别墅。
Разговаривая, они переступили порог особняки.
便听见赵念星咯咯咯的笑声。
В ту же секунду до них донесся заливистый, серебристый смешок малыша Няньси.
只见白晓星抱着他，不断地逗他，让赵念星乐的不行。
Бай Сяосин уже вовсю тискала кроху на руках, устроив настоящее представление, от которого тот заливался восторженным смехом.
白晓星也乐不可支，说道：“老公，咱家小念星长的还真像你，以后又是一个妥妥的大帅哥！”
Сама Бай Сяосин сияла от восторга:
— Муж, только погляди на нашего Няньси! Вылитый ты в детстве — вырастет писаный красавец, от девчонок отбоя не будет!
赵青峰无奈道：“念星一觉不睡到中午是醒不来的，你没事又把他给喊醒了。”
Чэнь Цинфэн лишь обреченно покачал головой:
— Этот чертенок безмятежно дрыхнет до самого полудня, пока ты его снова не подорвала ни свет ни заря.
白晓星哼道：“我都没有抱过他，抱一抱怎么了！再说了，人家念星都不生气，就你话多。”
— И вовсе не подорвала, а просто соскучилась! — фыркнула она. — Я с ним толком и пообщаться не успела. К тому же сам Няньси вовсе не против, один ты тут ворчишь!
“行行行，”
— Ладно-ладно, —
赵青峰摆手投降：“你说的对，你说的都对。”
Чэнь Цинфэн миролюбиво поднял руки. — Твоя взяла. Что ни скажи, всё сущая правда.
云岚见此，抿嘴笑了笑。
Юнь Лань тихонько прикрыла рот ладонью, пряча улыбку.
到了晚上。
Наступил вечер.
众人回家以后，看见赵青峰回来，也都十分的惊喜。
С возвращением остальных особняк наполнился шумной жизнью, и домашние встретили Чэнь Цинфэна бурной радостью.
陈乐曦看见白晓星，立即哼道：“哎哟，这不是那谁谁吗？真可怜呐，听说她失忆了，也不知道好了没有。”
Завидев Бай Сяосин, Чэнь Цинфэн и бровью не успел повезти, как Чэнь Лэси ехидно протянула:
— Ой-ой-ой, гляньте-ка, кто пожаловал! Не та ли самая блудная девица? Какая жалость, слыхала я, память-то у ней того... отшибло. Интересно, вросла ли на место крыша?
众人闻言，心照不宣的暗笑。
Присутствующие переглянулись, едва сдерживая смешки.
不过白晓星脸皮多厚啊，假装听不出陈乐曦的阴阳怪气，对着她笑道：“唉，想起了一些事情，但是还没有完全康复，估计还需要一段时间。”
Однако толстокожести Бай Сяосин можно было только позавидовать. Сделав вид, что ядовитые шпильки ее вовсе не касаются, она расплылась в лучезарной улыбке:
— Ой, да потихоньку вспоминаю былое! Кое-какие туманы в голове рассеялись, но до полной ясности еще пахать и пахать. Наверно, припоминать всё придется долго.
陈乐曦睁大了眼睛，盯着白晓星，惊叹道：“白晓星，你是真不要脸啊！这一本正经的话，你是怎么说出来的？”
Чэнь Лэси аж глаза выкатила от такой наглости. Уставившись на соперницу, она выдала:
— Бай Сяосин, ну до чего же ты бесстыжая! Как у тебя язык поворачивается нести такую чушь с абсолютно честной физиономией?!
白晓星见她揪着不放，表情就变得不满了，冷哼道：“小变态你够了啊！再逼逼信不信我抽你？”
Недовольная тем, что та никак не угомонится, Бай Сяосин насупилась и сердито пригрозила:
— Мелкая извращенка, харош пасть разевать! Еще слово вякнешь — всыплю по первое число!
“呵呵，你来呀！”
— Ха! Рискни здоровьем! —
陈乐曦一挺胸，得意的笑道。
Чэнь Лэси самодовольно выпятила грудь колесом.
白晓星看了一眼，就被吓到了，咬牙道：“算了，你都肿成那样了，我再抽你倒显得我落井下石了。”
Бай Сяосин невольно скосила глаза на ее формы, передернула плечами и скривилась:
— Тьфу, ладно уж... Смотреть тошно. Ты и без меня распухла до неприличия, еще бить тебя — грех на душу брать, скажут, слабого обижаю.
“肿？”
— Распухла?! —
陈乐曦冷笑：“某些蚊子包，还真是眼瞎啊！”
ядовито процедила Чэнь Лэси. — Слепая курица, а всё туда же! Некоторым комариным укусам до моих масштабов еще расти и расти!
这时，坐在旁边吃瓜的肖姝玲浑身一颤，充满幽怨的看了一眼陈乐曦。
Сидевшая тихо в уголке и наслаждавшаяся зрелищем Сяо Шулин вздрогнула всем телом. В ее глазах застыл такой неизъяснимый трагизм, будто ей нанесли смертельную обиду.
又是委屈又是悲愤：“陈乐曦，你闭嘴吧！”
Обиженная до глубины души, она всплеснула руками:
— Чэнь Лэси, ради бога, заткнись уже!
陈乐曦侧头看了一眼，差点笑喷，这就是典型的殃及池鱼了。
Чэнь Лэси скосила на нее взгляд и едва не задохнулась от хохота — вот уж поистине: за компанию и цыгана повесили.
其他女人也都忍不住笑了起来。
Остальные женщины тоже прыснули в кулаки.
看着面前的场景，赵青峰心中有种说不出的感动。
Наблюдая за этой шумной сварой, Чэнь Цинфэн почувствовал, как горло спазмом сжимает от щемящей, глубокой нежности.
这就是家啊。
Вот оно какое — истинное, живое семейное тепло.
“还愣着干什么，快去做饭！”
— Чего стоишь столбом, разинув рот? Марш к плите ужин готовить! —
白黎月伸出手指，在赵青峰的掌心抓了一下，笑吟吟的说。
Бай Лиюэ легко провела ногтем по его ладони и озарила мужа ослепительной улыбкой.
“好嘞！”
— Слушаюсь и повинуюсь! —
这一晚。
Эта ночь
才是真正意义上的团圆饭。
стала поистине первым по-настоящему полным и долгожданным семейным ужином.
欢声笑语持续到晚上，当然偶尔也有唇枪舌剑。
Звонкий смех и пикировки не умолкали до поздней ночи — пусть порой в них и проскакивали острые словесные уколы.
但这也都是生活里的调剂，不是吗？
Но ведь именно из таких мелочей и тшется неповторимый узор самой жизни, верно?
赵青峰如老僧入定，全程不说话，一会儿给这个夹菜，一会儿给那个夹菜。
Сам же Чэнь Цинфэн сидел с невозмутимым видом буддийского монаха, погруженного в нирвану, хранил молчаливое достоинство и лишь методично подкладывал деликатесы то одной, то другой сотрапезнице.
吃完了又默默收拾碗筷。
Опустошив пиалу, он молча собрал грязную посуду.
反正不管谁吵起来，他都不帮忙。
В конце концов, в женских баталиях мудрее всего держать нейтралитет — кто бы ни затеял бурю, ввязываться себе дороже.
周玫全都看在眼里，她就对旁边的苏秋然笑道：“那家伙，现在心里得意着呢！”
Заметив это, Чжоу Мэй тихонько толкнула локтем сидевшую рядом Су Цюрань и шепнула с коварной улыбкой:
— Глянь на него! Сидит ведь, окаянный, и изнутри от гордости лопается!
苏秋然抿嘴一笑。
Су Цюрань лишь лукаво закусила губу, пряча улыбку.
周玫问：“你想不想让她更得意？”
— А хочешь, мы заставим его лопнуть окончательно?
“小姨，你别卖关子！”
— Тетушка, ну не томи, выкладывай!
“你今晚到我房间来！”
— Тогда сегодня ночью жду тебя в своей спальне!
“这……”
— Но... —
晚上。
Поздней ночью.
赵青峰鬼鬼祟祟推开了周玫的房间。
крадучись, словно заправский воришка, Чэнь Цинфэн приотворил дверь в покои Чжоу Мэй.
他顿时惊呆了。
То, что открылось его взору, заставило его застыть соляным столбом.