Глава 265 - Бай Сяосин охватывает страх
“你开你开。”
— Да веди, веди, гений эстрады, — посмеиваясь, примирительно подняла руки Бай Сяосин.
白晓星一边笑一边说。
Она всё еще хихикала, отвернувшись к окну.
赵青峰恼火的哼了一声。
Чжао Цинфэн обиженно фыркнул, налегая на газ.
他开着车，不一会儿就上到高速了，舒缓的音乐在车厢里面回荡。
Машина плавно вылетела на скоростное шоссе, и салон наполнился мягкими звуками негромкой лаунж-музыки.
“叶叶睡着了，你声音调小一点。”
— Еэ уснула, сделай музыку тише, — попросила Бай Лиюэ, прижимая к себе задремавшую девочку.
白晓星伸手将声音调小，“老公，待会儿你开累了，就换我来开。”
Бай Сяосин послушно потянулась к панели: — Милый, как устанешь баранку крутить, разбуди меня, я подменю.
赵青峰摇了摇头：“不累。”
Чжао Цинфэн качнул головой: — Не суетись, я в норме.
六七百公里，以他现在的身体素质，只能说轻轻松松。
Шесть-семь сотен километров пути при его нынешней физической форме казались легкой разминкой.
不多时，到了服务区，赵青峰就说道：“我去上个厕所，你们要吃东西吗？”
Спустя пару часов они подрулили к придорожному комплексу. — Мне нужно в туалет. Взять вам чего-нибудь перекусить?
白晓星和白黎月同时摇头，她们早上吃了面条，这会儿都不饿。
Обе сестры синхронно покачали головами — лапша еще не переварилась, аппетита не было.
赵青峰嗯了一声，刚刚下车，随意扫了一眼，神色微怔。
Кивнув, Чжао Цинфэн выскользнул на свежий воздух. Бросив рассеянный взгляд на парковку, он вдруг резко замер.
高速公路上，正有一个约25岁左右的女人，沿着应急通道，低着头默默走着。
Вдоль разделительной полосы трассы, понуро опустив голову, брела молодая женщина лет двадцати пяти.
旁边不时有车呼啸而过，她也没有在意半分。
Мимо на безумной скорости проносились фуры, поднимая тучи пыли, но она даже не оборачивалась.
赵青峰心里一动，就一路小跑过去。
Сердце Чжао Цинфэна кольнуло нехорошим предчувствием, и он быстрым шагом направился к обочине.
女人注意到他，目光往这边看了一眼，赵青峰就冲着她点了点头，说道：“你跟我来。”
Женщина заметила его приближение и подняла пустые глаза. Чжао Цинфэн молча кивнул ей и негромко бросил: — Иди за мной.
女人骤然瞪大眼睛，仿佛碰见世界上最不可思议的事情，震撼道：“你……是在跟我说话？”
Та отпрянула, ее глаза расширились от суеверного ужаса, а голос сорвался на шепот: — Т-ты... это мне говоришь?
赵青峰直视着他，笑了笑：“对，我看得见你。”
Чжао Цинфэн встретился с ней взглядом и тепло улыбнулся: — Тебе не послышалось. Я тебя прекрасно вижу.
说完，他就在旁边的花丛中，摘了一朵小花。
Сказав это, он сорвал скромный полевой цветок, росший у ограждения.
白晓星一直注视着他，奇怪的说：“唉，老公不是要去服务区吗，怎么跑那边去了。”
Бай Сяосин через лобовое стекло наблюдала за его странными маневрами и недоуменно протянула: — Странно... Милый же вроде в туалет собирался, а сам куда-то в кусты поплелся.
白黎月道：“我哪里知道。”
— Мало ли какие у него причуды, — пожала плечами Бай Лиюэ.
白晓星看着赵青峰，见他又走回来，正准备询问，却见到赵青峰在窗户外，顺手将手里的小花递给了白黎月。
Бай Сяосин следила за мужем. Заметив, что он возвращается, она уже открыла рот, чтобы задать вопрос, но Чжао Цинфэн, проходя мимо их машины, небрежно сунул сорванный цветок в приоткрытое окно прямо в руки Бай Лиюэ.
白晓星当即愣住了。
Бай Сяосин остолбенела.
赵青峰也没解释，直接回身走进服务区。
Не удосужившись ничего объяснять, Чжао Цинфэн направился к зданию уборной.
白晓星盯着白黎月手里的花，抿了抿嘴唇，虽然没有说话，但表情已经透露出强烈的酸涩。
Бай Сяосин уставилась на цветок в руках сестры. Ее губы побелели от сжатия, а в глазах заплескалась такая жгучая ревность, что воздух в салоне стал тяжелым.
白黎月低头，小声说：“他应该是摘给叶叶的。”
Бай Лиюэ смущенно опустила взгляд и залепетала: — Н-наверное... это он для Еэ сорвал.
“应该是吧。”
— Да, скорее всего... — выдавила из себя Бай Сяосин.
白晓星勉强笑了笑，心里稍微好受了一些。
Она натянула на лицо неестественную улыбку, пытаясь унять бурю в груди.
回过神，露出若有所思的神色。
Но осадок остался глубокий и горький.
白晓星的神经即便再大条，最近这段时间发生的事情，也让她有了一些模糊的感觉。
Пусть Бай Сяосин порой отличалась простодушием, череда странных совпадений за последнее время сложилась в пугающую картину.
想了想，她忽然问道：“姐，好像从小到大，你都没有喜欢过哪个男人。”
Покрутившись на сиденье, она вдруг бросила небрежно: — Слушай, сестренка... сколько я себя помню, ты ведь никогда ни от одного мужика без ума не была.
白晓星的语气，出奇的平静，让白黎月心里一跳。
Ее голос звучал обманчиво спокойно, но от этого спокойствия у Бай Лиюэ внутри всё похолодело.
“要那玩意干嘛，”
— И слава богу, зачем они сдались... — попыталась отшутиться та.
白黎月不动声色的说道：“谈恋爱多累啊，还不如看看电影，吃点好吃的。”
Она с безмятежным видом принялась разглаживать складку на юбке: — Романы эти — сплошная головная боль. Куда лучше посидеть за киношкой с попкорном.
“是吗？”
— Правда? — тихо переспросила Бай Сяосин.
白晓星幽幽的说道：“假设你喜欢一个人，你会奋不顾身的去追求吗？”
Ее голос упал до зловещего шепота: — А если бы ты всё же влюбилась... до потери пульса? Стала бы бороться за него несмотря ни на что?
白黎月脸色微变，立即说道：“晓星，我怎么感觉你话里有话呢？”
Лицо Бай Лиюэ неуловимо изменилось, но она тут же нацепила маску недоумения: — Сяосин, к чему эти допросы? Ты говоришь какими-то загадками.
“我只是……有点担心。”
— Просто... мне тревожно, — выдохнула Бай Сяосин.
白晓星声音愈发颤抖。
Ее голос начал дрожать.
“担心什么？”白黎月冷静的问道。
— О чем ты беспокоишься? — холодно поинтересовалась Бай Лиюэ, удерживая контроль над собой.
“担心……”
— Боюсь...
白晓星说出两个字，就顿住了，好一会儿她才苦笑着摇头，“没什么。”
Она оборвала фразу на полуслове, замолчала на долгие секунды, а затем горько усмехнулась: — Да забудь. Показалось.
她害怕了，甚至连一些猜测，都不敢去验证。
Ей было страшно. Страшно настолько, что она не решалась озвучить даже собственные догадки, боясь разрушить хрупкий мир окончательно.
白黎月也没有继续追问了，两姊妹就这样沉默了下来。
Бай Лиюэ не стала пытать ее дальше. В салоне повисла тяжелая, липкая тишина.
……
***
另外一边。
А в это время на дальнем краю парковки...
赵青峰去上完厕所，走到服务区的角落，点燃一支烟，目光转向女人。
Справив нужду, Чжао Цинфэн зашел за угол здания, щелкнул зажигалкой и посмотрел на женщину, которая послушно следовала за ним по пятам.
女人一直跟着他，此时有些激动的说：“大哥，你……你真能看得见我？”
Призрачная девушка нервно теребила подол платья: — Послушайте... вы правда меня видите? Не шутите?
赵青峰点了点头，问道：“你叫什么名字？”
Чжао Цинфэн затянулся горьким дымом и кивнул: — Как звать-то тебя?
“我叫秦淑雅，”
— Цинь Шуя, — тихо ответила она.
她其实有些腼腆，最初的震惊过后，就下意识低下了头，小声的说：“我已经死了。”
Похоже, она была от природы застенчивой: первая волна шока схлынула, и она вновь смущенно потупила взор, добавив с горькой улыбкой: — Только... я уже мертва.
以赵青峰的眼光来看，秦淑雅的相貌虽然不惊艳，但脸颊白皙清秀，有一股恬静的气质，便问道：“你在高速公路上走，是准备去哪里？”
На взгляд Чжао Цинфэна, Цинь Шуя не отличалась ослепительной красотой, но от ее лица веяло неброской, утонченной нежностью и тихой грустью. — И куда же ты направлялась, бредя по автобану посреди ночи?
秦淑雅忙说：“我想要去天东！”
Девушка испуганно замахала руками: — Я пытаюсь дойти до Тяньдуна!
“去天东？回家吗？”
— В Тяньдун? Возвращаешься к родителям?
秦淑雅连连摇头，“我想去看看我男朋友，他在天东。”
Цинь Шуя отчаянно мотнула головой: — Нет. Там живет мой парень. Я должна его увидеть.
赵青峰笑了笑：“连死了都忘不掉，看来你男朋友是个很不错的人。”
Чжао Цинфэн усмехнулся: — Раз уж даже смерть не смогла стереть память, твой парень, должно быть, отличный парень.
“嗯，”
Девушка смущенно опустила ресницы, и на ее бледных щеках проступил едва заметный румянец:
秦淑雅谈到男朋友，嘴角下意识扬起一抹微笑，她说道：“他很好，也很爱我。”
— Да... Он самый лучший. И он очень сильно любит меня.
赵青峰打量着秦淑雅，发现她提及男朋友的时候，眼里都有了光彩。
Чжао Цинфэн молча разглядывал ее и заметил, как при упоминании любимого человека ее затуманенные глаза на миг озарились живым светом.
只是这光彩很快就黯淡下来，低着头说：“可是，我却不能履行我们的约定了。”
Но этот огонек тут же погас, сменившись непроглядной тоской. Понурив голову, она прошептала: — Только... я больше не смогу сдержать данное ему слово.
赵青峰笑了笑：“我看你还这么年轻，怎么就生离死别了？”
Чжао Цинфэн качнул головой: — Ты ведь совсем молодая. Что случилось? Как вас угораздило расстаться по разные стороны бытия?
秦淑雅闻言，脸上涌现出难过的表情：“是癌症，两个多月前，我被确诊直肠癌，但发现的太晚了，半个月前没撑下去……”
Лицо Цинь Шуя исказилось от боли: — Рак... Два с лишним месяца назад врачи огорошили диагнозом: запущенная форма. Опухоль дала метастазы. Я боролась, как могла, но две недели назад мой организм сдался...
赵青峰点头，静静的听着。
Чжао Цинфэн молча кивнул, не перебивая.
秦淑雅一直以来都很幸福。
История Цинь Шуя была до банального простой и оттого еще более трагичной.
她的老家在天南，不过考上了天东的一所大学，也就是在那里，认识了男朋友杜小双。
Сама она была родом из провинции Тяньнань, но приехала учиться в столичный вуз Тяньдуна. Именно там она встретила Ду Сяошуана — любовь всей своей жизни.
大学恋爱了三年，又工作了两年，情侣间的感情更加浓厚，原本计划12月3号结婚，因为这也是他们确定关系的日子。
Три года студенческого романа, два года совместной работы плечом к плечу... Они прошли огонь и воду, их чувства прошли проверку на прочность, и свадьба была назначена ровно на третье декабря — день, когда они официально стали парой.
只是公司的一次体检，将所有对未来的美好规划，全部打破。
Но плановые медицинские осмотры на работе порой обладают свойством разрушать самые светлые надежды.
两人并不在一个公司，一次周末，秦淑雅拿着公司发放的体检卡，独自去医院进行体检，当结果出来的时候，她天都塌了。
Они работали в разных концах города. В один из выходных дней Цинь Шуя с талоном от предприятия заглянула в клинику на профилактику. Когда пришли результаты анализов, её мир рухнул в одно мгновение.
回家以后，杜小双询问她体检的结果怎么样，秦淑雅强颜欢笑的说没有问题，杜小双就放下心。
Вернувшись домой, Ду Сяошуан участливо поинтересовался результатами, но она натянула самую беззаботную улыбку и соврала, что всё в полном порядке. Парень успокоился.
时间一天天的过去，秦淑雅的状态也越来越不对劲了，她知道不能告诉男朋友。
Шли дни, и состояние Цинь Шуя неумолимо ухудшалось. Но она твердо решила оградить любимого от этого кошмара.
因为她咨询了医生，这种情况下即便是治疗，最多也就多活一段时间，还要面临可怕的费用。
Консультации со специалистами не оставляли иллюзий: на той стадии лечение могло лишь немного продлить агонию, вытянув при этом баснословные средства.
她放弃了。
И она сдалась.
甚至不敢让男朋友知道。
Обрекая себя на одиночество, она решила не ломать жизнь парню.
于是就默默的离开天东，并且态度大变，一直到死都没有去见杜小双一面。
Собрав вещи, она тихонько исчезла из Тяньдуна, резко разорвав все контакты, и до самого вздоха избегала даже мыслей о встрече с Ду Сяошуаном.
她的故事其实很简单，一会儿的功夫就讲完了。
Ее исповедь заняла всего пару минут, но за каждым словом стояла бездна безысходности.
赵青峰道：“活着的时候，为什么不去见一面？这种事情，瞒不住的。”
Чжао Цинфэн вздохнул: — Глупости. Почему ты не поговорила с ним? Подобные вещи невозможно скрывать вечно.
秦淑雅苦涩的笑了笑：“我太臭了，三个月不到，我瘦了四十斤，我不想让他看见我这个样子。”
Цинь Шуя горько усмехнулась, пряча глаза: — Я... я испугалась. За неполных три месяца болезнь сожрала сорок килограммов веса. Я превратилась в скелет, от меня разило лекарствами и тлением. Я не хотела, чтобы он запомнил меня такой — больной, уродливой и жалкой.
每个癌症患者，到晚期的时候，几乎就没个人样了。
Онкобольные на терминальной стадии действительно утрачивают человеческий облик под ударами недуга.
不过这里的秦淑雅，看起来倒是很正常，赵青峰猜测，每个人变成灵魂的时候，都是健康时的模样。
Но сейчас перед ним стояла совершенно нормальная, миловидная девушка. Чжао Цинфэн мысленно отметил, что души умерших, судя по всему, принимали тот облик, в котором они чувствовали себя живыми и счастливыми.
赵青峰看了看时间，就说道：“你男朋友在天东哪里？”
Глянув на циферблат часов, Чжао Цинфэн уточнил: — Где именно в Тяньдуне живет твой парень?
秦淑雅说了一个地址，赵青峰用手机记下来，便说：“你自己过去吧，我忙完了会去一趟。”
Цинь Шуя продиктовала точный адрес. Чжао Цинфэн чинно занес его в записную книжку смартфона и кивнул: — Ладно. Двигайся в ту сторону своим ходом, а я, как закончу свои дела в городе, навещу его.
秦淑雅眼里浮现感激，毕竟赵青峰能看见她，起码能帮她给男朋友带话，就问道：“大哥，您怎么称呼？”
В глазах девушки вспыхнул огонек надежды и безмерной благодарности — этот странный живой человек был ее единственным шансом передать весточку любимому. — Спасибо вам... Скажите, а как к вам обращаться?
“我姓赵，你可以喊我赵先生。”
— Зови меня просто господин Чжао, — бросил он через плечо, направляясь обратно к машине.