Глава 55
Рой и Берт в конце концов помылись вместе. Рой, который утверждал, что он южанин и плохо переносит холод, поэтому должен мыться первым, и Берт, который доказывал, что с возрастом понимаешь, как вредно мокнуть под дождем, и что у него уже ломит суставы, так что ему нужно мыться первым, в итоге пришли к компромиссу и зашли в ванную вместе.
Ади зашла в свою комнату, сняла мокрую одежду и надела теплую. Сегодня внезапно похолодало. Если просто высушить волосы, можно было бы и не мыться, но предстать перед королем в таком виде... это было невозможно.
Ади развернула рыцарский формуляр, ожидая, пока Рой и Берт выйдут из гостиной.
Как раз перед аудиенцией у герцога должен появиться наследный принц, так что встретиться с ним было бы неплохо. Но допускаются ли рыцари на аудиенцию к королю? Или они остаются снаружи? Без опыта не разберешься.
— Ух, как освежает.
— ...
Как раз вышли Рой и Берт.
— Э? Ты переоделась? Тебе же надо мыться.
— Оденься уже.
— Да что такого, мы же мужики.
— Берт, ты тоже оденься.
Мужчины, конечно, не стеснялись ходить полуголыми, но лицезреть это зрелище ей совершенно не улыбалось.
— Ты слишком стеснительный. Даже для северянина это слишком.
— Да оденься ты...
Ади прикрыла глаза рукой. Рой ворчал, обернув полотенце вокруг бедер. Берт сразу зашел в свою комнату, оделся и вышел с расческой. Собирался причесаться, но занялся мокрой бородой. Очень бережно расчесывая ее, Берт взглянул на Роя:
— Похоже, Рой не боится холода.
— Значит, это была ложь, что южанин должен мыться первым.
Ади встала рядом с Роем.
— Рой, — позвала она, и он вздрогнул. Вряд ли она станет придираться из-за того, что он помылся первым, но, глядя на это выражение лица, казалось, что она готова устроить скандал по любому поводу.
— Завтра же спарринг.
— Угу, точно.
— Этого ублюдка.
Ади опустила взгляд. Взгляд Роя тоже медленно пополз вниз.
— Разбей его.
Почему эти слова звучат так зловеще? Будто ему угрожают. Он отступил на шаг назад. Взгляд Ади не отрывался от его нижней половины.
— Размозжи все, что можно.
Берт тоже замер, перестав расчесывать бороду.
— Еще лучше, если не сможешь исполнять мужские обязанности.
— Эй, даже для тебя это...
— Все в порядке.
— Просто сделай это.
Ее поднятая рука крепко сжала плечо Роя. Хватка казалась слабой, но сейчас, отчего-то, плечо болело так, словно кости вот-вот треснут. Рой беспомощно сглотнул.
— Если не сделаешь, я сама разобью твои яйца.
Он только что помылся теплой водой и чувствовал приятную расслабленность, но теперь его снова бросило в дрожь, будто он опять промок под дождем. Непроизвольно дрожащий затылок он потер руками, пытаясь согреться, но мурашки не проходили. Ади прошла мимо него и зашла в ванную.
Дверь бесшумно закрылась.
Берт и Рой молча смотрели на дверь. Тишину прервал Берт. Снова расчесывая бороду, он спросил:
— Она злится?
— Похоже на то, — ответил Рой.
— Не знаю, о чем они говорили днем, но, кажется, он ее разозлил.
Что же Леф Зид сказал Ади днем? Даже тогда они не выглядели дружелюбными, но чтобы она так говорила... Ясно, что дело серьезное.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Значит, когда злится, она так поступает...
Берт содрогнулся. Он слышал, что Ади ломала не одну вещь, но не знал, что она способна натравливать на других.
— Тихая снаружи — не значит тихая внутри. Она настоящая волчица.
— Даже волчицы не такие жестокие.
Это верно. Жутковато, как ни посмотри. Видимо, Берт недооценивал Ади. Рой молча смотрел на дверь ванной, потом повернул голову. Сделав серьезное лицо, он несколько раз поморщился, словно раздумывая, и наконец заговорил:
— Но все же лучше, чтобы разбили его, а не мое, да?
— Конечно, — без колебаний ответил Берт.
Юлс провел рукой по мокрым волосам. Длинные волосы мешали. Лучше бы их постричь, но все против, так что придется оставить как есть.
Вздохнув, Юлс уставился в потолок и вдруг вспомнил поведение Ади. Она смотрела на Клода и графа Гримальди. Но больше на Клода.
Если разбирать связи Ади, то помочь ей некому. Так почему же она смотрела на него? Думала, что наследный принц встанет на ее сторону?
Но он не такой. Скорее использовал бы ее. Граф Гримальди, который вызвал сына в поместье, чтобы его не использовали, действовал мудрее. Но Ади восприняла это иначе.
Что-то между ними произошло?
И почему Адриан так смотрел на наследного принца?
Может, между ними троими что-то случилось?
Размышляя, Юлс погладил подбородок и замер. Пальцы наткнулись на что-то шершавое. Подумав, что показалось, он провел рукой еще раз и понял, что не ошибся. Волосы были слишком короткими, чтобы заметить, но достаточно длинными, чтобы ощущаться. Юлс позвал ожидавшего слугу.
— Джоэл.
— Да, ваша светлость.
— Приготовь бритву.
Джоэл на мгновение удивился, но тут же догадался и быстро кивнул. Он рос. Неизвестно, что сделали герцог и Ади, но он рос. Пусть и так медленно, что почти незаметно.
Джоэл быстро принес бритву, сел на ближайший стул и намылил щетку. Месяц назад он и представить не мог, что будет брить герцога. Чувства переполняли.
— Странно. Иногда он растет, иногда нет.
Вспомнились дрожащие руки, беспомощно сжимающие галстук. То ли он не привык к таким прикосновениям, то ли задыхался. Вспомнив, как его щеки покраснели, будто подкрашенные лепестками, Юлс невольно улыбнулся.
— А я думал, это просто прикосновение.
Говорят, если выглядит мило — все кончено. Сейчас было именно так. Будь Ади мужчиной или женщиной, Гримальди или кем-то еще — не важно. Он не ожидал такого. Адриан. Не Адрина, а Адриан? Это было странно. Или же они действительно использовали «любовь» как ключ к снятию проклятия.
— Нашли какую-то зацепку?
— Похоже на то.
О чем же думала ведьма?
— Видимо, моя мать была более романтичной, чем я думал.
Ведьма наложила проклятие на собственного сына. В один день говорила, что сделала это, чтобы защитить его, в другой — что ненавидела его до смерти. Он не думал, что одно из двух было ложью. Наверное, у нее были противоречивые чувства. Ведьма всегда была искренней. Ненавидела до смерти и любила до смерти.
Они живут только чувствами, не так, как обычные люди. Если бы прежний герцог не солгал, если бы сдержал обещание, все было бы иначе. Это была расплата за человеческие грехи.
Юлс, будучи наполовину человеком, унаследовал эту расплату.
— Это проклятие было смешным, но условие его снятия, кажется, не ограничивалось простым поцелуем.
Тогда все и началось. В тот момент, когда ему стало любопытно при виде взрослого мужчины, умоляющего спасти его и называющего по имени. Но это не было любовью. Просто легкое любопытство. А что было потом? Не помнит.
Но сейчас он, кажется, точно знает.
— Чувства, — пробормотал он.
Ключом к снятию проклятия, возможно, были не Адриан, а чувства.
— Как глупо.
Юлс прикрыл рот руками и уставился в потолок. Разве возможны такие чувства, как любовь? Он не думал, что они могут возникнуть у него. Но человеческое сердце не подчиняется ожиданиям.
Чувства, любовь, поцелуй, снимающий проклятие.
Эти ведьмы...
— Что же теперь делать? — пробормотал Юлс.
Вызвать чувства — не проблема. Но если дело только в чувствах, касается ли это только Ади? Или же они могут возникнуть и к другим?