Глава 212
Гранд Лайн, воды близ острова Зу.
– Маленький щенок, говори, где спрятана эта штука!
Гигантский корабль «Мамонт», принадлежащий Пиратам Зверей, медленно плыл сквозь густой туман. На палубе стоял Джек «Засуха», один из «Трёх Бед», и допрашивал последнего наследника рода Кодзуки — Момоносукэ.
– Я… я не знаю, о чём ты! Правда, не знаю!
Момоносукэ лежал на палубе, не связанный верёвками и не закованный в кандалы, но его тело было бессильно, а по лицу текли слёзы. Всё-таки он был ещё ребёнком.
– Не ври!
Джек ударил кулаком по деревянному столу рядом, и под его мощным ударом стол мгновенно разлетелся на куски.
– Мой дядя месяц гонялся за тобой в этом тумане, потратил десятки людей, чтобы найти тебя! Если не скажешь правду, я сделаю с тобой то же, что и с ними!
Он указал на двух человек, лежащих рядом с Момоносукэ. Они уже не дышали. Их тела были покрыты кровью, пальцы отрублены, а в спины воткнуты ножи. Видно, их запытали до смерти.
– Кинэмон… Кандзюро…
Это были вассалы семьи Кодзуки, сбежавшие вместе с Момоносукэ — «Лисьий Огонь» Кинэмон и «Ливень» Кандзюро.
Слёзы лились из глаз мальчика, его лицо искажали страх и горе.
Но в этот момент пираты с «Мамонта», наблюдавшие за допросом, вдруг завопили в унисон — словно дикие звери. Они месяц страдали в тумане, месяц охотились на этого ребёнка, и теперь вся их злость вырвалась наружу.
Услышав эти чудовищные крики, Момоносукэ запаниковал ещё сильнее. Он отползал назад, цепляясь за палубу, а руки судорожно сжимались между ног.
Движение не ускользнуло от взгляда Джека. Он махнул рукой члену команды, и тот сразу же понял намёк, направившись к Момоносукэ.
– Ты… что делаешь? Не подходи сюда!
Момоносукэ отпрянул в ужасе, но крепкий моряк схватил его за ногу, поднял в воздух и принялся трясти, как игральную кость.
Шлёп – белый свиток упал на палубу.
– Хм, хитрый паршивец, прятал между ног? – Джека прозвучало презрительное насмешка.
Окружающие моряки громко рассмеялись, а Момоносукэ, словно безжизненный, рухнул на палубу, брошенный, как мусор.
Джек поднял свиток, развернул и внимательно изучил.
– Это… карта Ванокунни? И этот отмеченный крестом участок – то, что искал господин Кайдо?..
На карте был детально изображён округ Кури, вотчина семьи Кодзуки, с чёткими улицами и яркой красной меткой. Очевидно, тут скрыто что-то важное.
– Хоть я и не знаю, что именно, но это не моё дело. Достаточно доставить это господину Кайдо.
Джек поднял руку, и один из подчинённых тут же подошёл. Он передал ему карту, а тот почтительно склонил голову, принимая свиток.
– «Мамонт» слишком велик и неповоротлив, да и цель заметная. Как только выйдем из тумана, остатки семьи Кодзуки наверняка нападут. Хоть я, Джек-Засуха, и справлюсь с ними без проблем, но заставлять господина Кайдо ждать – смерти подобно. Бери шлюпку, плыви без остановок в Кури и передай это ему. – Голос Джека прозвучал глухо и властно.
– Есть! Спускаю лодку и отправляюсь немедленно! – твёрдо ответил моряк.
– Запомни, не смотри на свиток. Я делаю это для твоего же блага. Если взглянешь и узнаешь то, чего не должен знать, ты понимаешь последствия? И даже не думай убежать – в этих водах никто не уйдёт от носа пиратов Зверей.
– Да… я… я понял… – Члены команды опустили головы, пот струился по их лбам. Видимо, угроза Джека подействовала.
По его взмаху команда покорно направилась к корме, спустила шлюпку и приготовилась к отплытию.
Джек поднялся и подошёл к Момоносуке, который лежал на палубе без сил. Он схватил мальчика за ногу, поднял в воздух и пристально разглядывал его лицо, затем снова понюхал, словно дикий зверь, обнюхивающий добычу.
– Маленький негодяй, из-за тебя нам пришлось изрядно помучиться. – Затем он громко крикнул: – Мамонт, поднимай якорь! Возвращаемся в Ванокуни!
Едва Джек закончил фразу, как в густом тумане у края палубы раздалось глухое гудение, и в нём проступили тёмные очертания. Все устремили взгляды туда, но разглядеть можно было лишь смутный силуэт.
Тук, тук, тук.
Контуры становились всё чётче, а тяжёлые шаги по палубе – громче. Казалось, все затаили дыхание.
– Что за… Туман такой густой, что чёрная дыра сама приплыла к нам на корабль.
Грубый голос прозвучал одновременно с появлением огромной фигуры Ямми перед глазами команды «Мамонта».
– Ты что за…? – Джек прищурился. – Ты что, один из оставшихся вассалов клана Кодзуки?.. Не вздумай ничего предпринимать – у меня в руках юный господин вашего рода. Единственный наследник крови – Момоносуке!
Он высоко поднял мальчика перед собой, и на его лице расплылась зловещая ухмылка.
Переписанный текст:
– Сделаешь ещё шаг – и он умрёт, а ваш род Козуки перестанет существовать! – крикнул Джек, прижимая к себе ребенка. – Ты будешь слушаться меня, и тогда я оставлю этого мальчишку в покое. Вот что у тебя на поясе? Да, именно то, о чём ты подумал. Сделай сэппуку прямо здесь! Ха-ха-ха! – Он залился торжествующим смехом.
Бум… Бам!
На запястье Ямми вспыхнул алый круг энергии рейацу, и ложный выстрел моментально вырвался наружу, устремившись прямо в Джека.
Рефлекторно прикрывшись Момоносукэ, как живым щитом, пират лишь услышал оглушительный хлопок – и тело его окатило раскалённой плазмой.
– А? Ты о чём вообще? – лениво потянул Ямми, засовывая мизинец в ухо. – Какой ещё род Козуки? Я – Эспада, чёрт возьми!