Глава 200
Южное Море.
Старый, израненный «Моби Дик» несколько дней дрейфовал по волнам. Паруса не поднимали, якорь не бросали. Корабль был как призрак – одинокий и потерянный посреди бескрайнего моря.
Марк открыл глаза, огляделся и понял, что лежит в своей каюте. Как же хотелось верить, что всё, что случилось на острове Батерилла, было просто кошмаром... Но боль во всём теле и бинты на ранах напоминали: это реальность. Его отец – Эдвард Ньюгейт, Белоус, капитан «Моби Дика», сильнейший человек в мире... погиб.
С трудом поднявшись, Марк стиснул зубы. Несколько ран разошлись, но в следующий миг вспыхнуло голубоватое пламя – сила плода Феникса затянула мелкие повреждения.
– Марк, ты очнулся?
В дверях стоял мужчина с синей кожей и странной внешностью. На подбородке у него была вытатуирована цифра «8», нижние зубы торчали наружу, а на спине – ряд плавников, словно у русала.
– Это ты, Намур... – Марк прижал ладонь ко лбу, пытаясь прогнать головокружение.
Вошедший был капитаном 8-го отряда Пиратов Белоуса – русал Намур.
– Как остальные? – поспешно спросил Марк.
– У них нет твоей силы Феникса, так что многие ещё без сознания. Но, по крайней мере, живы, – ответил Намур без эмоций.
– Хорошо...
– Повезло, что на корабле запасено много медикаментов и оборудования. Всё, что готовили для старика... в итоге пригодилось нам, его сыновьям.
– Да... Выходит, даже после смерти отец нас защищает...
При упоминании Белоуса оба замолчали. Факт его гибели на Батерилле всё ещё был тяжёлым грузом.
– Сколько дней я был без сознания? – спросил Марк.
– Два или три.
– Два... или три?
Намур на мгновение задумался...
Едва мы выбрались с острова Баттерия, как взрыв чудовищной силы потряс всю акваторию... Остров Баттерия... перестал существовать... Нашу шлюпку накрыло гигантской волной... Когда все пришли в себя, уже рассвело...
– Баттерии больше нет?.. – Эти слова словно переломили последнюю надежду в сердце Маргао, и он погрузился в долгое молчание.
– Что будем делать теперь?.. – Намуир растерянно почесал затылок. После гибели Белобороды и Эйса экипажу как никогда нужен был капитан.
– Что остаётся? – Маргао глухо рассмеялся. – Эпоха закончилась. Эпоха по имени "Белобородый"...
– Значит, нам тоже пора сойти со сцены?..
– Нет! – Маргао внезапно вскинул голову. – Разве ты не слышал последние слова отца? Да, эпоха Белобородого закончилась (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) – но наша только начинается! Мы должны сражаться! Превзойти его! Создать новую эру!
– Превзойти... отца? – Намуир мрачно нахмурился. – Возможно ли это?.. Море теперь принадлежит повелителю Уэко Мундо. Где место для нас?
– У нас остался "Моби Дик"! Это самое ценное, что завещал нам отец. Если не знаешь, с чего начать – делай то, что в твоих силах.
– Что ты имеешь в виду? – не понял Намуир.
– Морская пехота тоже участвовала в этой бойне. Весть о смерти Белобородого облетит весь мир. Мы потеряли столько братьев... Если вернёмся в Гранд Лайн сейчас – нас раздавят, как муравьёв.
– То есть пути назад нет?
– Есть. Но нам он не нужен. Наша цель изменилась. Больше не нужно сражаться за титул Короля пиратов для отца. Теперь у нас лишь одна задача – вышвырнуть из этого мира тех, кто его убил!
– Если это так, то на Гранд Лайн столько сильных людей... Если мы отправимся сейчас, это мало чем поможет, если мы хотим изгнать тех чудовищ, – произнёс Хэд.
– Поэтому я сказал, что нужно начать с того, что в наших силах. Мы находимся в Южном Синем море, постепенно уничтожая силы Хуэко Мундо, одновременно связываясь с разрозненными отрядами. Я верю, что однажды мы накопим достаточно сил.
– В таком случае... – Намуир расслабил брови, – мы сможем снова вернуться на Гранд Лайн!
– Именно так! И тогда эпоха будет названа в нашу честь!
Гранд Лайн.
– Неужели мы опоздали к 933-му...
Под ночным небом Шанкс стоял на палубе, глядя на участок моря, где раньше находился «Моби Дик». Теперь там была пустота.
Синий, синий, синий...
В каюте раздался звук дендэнамуси, за шумным разговором последовала тишина.
Спустя некоторое время из каюты вышел Бен Бекман в простой футболке.
– Что, есть новости о пиратах Белоуса? – спросил Шанкс.
Бекман не ответил сразу. Шанкс почувствовал неладное, когда порыв морского ветра коснулся его лица.
– Это смерть... или жизнь...
– Белоус ушёл, – закрыв глаза, произнёс Бекман.
Шанкс снова замолчал. Он поднял голову, глядя на тёмное ночное небо, затянутое тучами. Луны не было видно, лишь редкие звёзды.
– А остальные?
– Шпионы сообщают, что весь остров Батерилла разрушен. Белоус и Огненный Кулак Эйс погибли в бою. Вместе с ними на дно ушли пятнадцать кораблей Морского Дозора и десятки тысяч солдат.
Шанкс закрыл глаза, голова кружилась.
– Однако, похоже, «Моби Дик» успел уйти в последний момент.