Глава 66
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Наслаждаясь взглядами всех присутствующих, Кейн Судор слегка опьянел.
В особенности ясный, сверкающий взгляд мисс Веры заставил лицо Кейна взволнованно покраснеть, и дрожь пробежала по всему его телу.
Наследник семьи Судор внезапно подумал, что если бы он сейчас попросил мисс Веру ещё раз станцевать с ним, возможно, она бы не отклонила его так мягко, как раньше, не так ли?
Он чувствовал себя героем.
Однако Колин смотрел на него так, будто смотрел на идиота.
Неожиданно именно этот парень играл роль "козла отпущения".
Все присутствующие дворяне проявили волнение, когда увидели, что рыцарь Кейн выходит вперёд, чтобы допросить маркиза Чарльза.
Исключением был только один человек.
Это была сестра Кейна, Синтия Судор, которую Колин называл сумасшедшей.
Её взгляд на брата был полон ужаса!
Почему?
Почему этот банкет, который должен был прославить семью Судор, превратился в то, чем он стал сейчас?
Если бы это было возможно, она бы сейчас просто запечатала рот брату и заперла его в подвале, чтобы он никогда больше не вышел.
Синтия прекрасно знала, что маркиз Чарльз, возможно, действительно вызвал гнев других, но он всё-таки был первым наследником герцогской семьи Сент-Хайлд.
Какое право имел её брат, всего лишь наследник виконта, допрашивать его?
Нет, её брат, хотя и был глупым, не обладал такой храбростью.
Иначе, когда Синтия вела армию отвоёвывать Ледяной Город, он не прятался бы в Городе Падшего Орла.
При этой мысли она внезапно повернулась, чтобы посмотреть на графа Умана.
Казалось, этот добрый дядюшка только что что-то прошептал на ухо её брату, что заставило Кейна действовать импульсивно.
Дрожь пробежала по её сердцу, Синтии внезапно показалось, что будущее семьи Судор окутано тьмой.
"Рыцарь Кейн, вы правы!" - маркиз Чарльз всё ещё не воспринимал всерьёз оскорбления со стороны собеседника.
Он сделал глубокий вдох и спросил с искренним выражением: "Тогда как, по-вашему, меня следует наказать, чтобы искупить мои прошлые ошибки?"
Кейн не ожидал, что маркиз Чарльз будет таким "сговорчивым". Видя, как маркиз смиренно ожидает его "приговора", Кейн задрожал ещё сильнее.
Однако после первоначального волнения Кейн слегка растерялся.
Он открыл рот, но не осмелился произнести, каким должно быть наказание для маркиза Чарльза.
Кейн украдкой посмотрел на своего дядю - графа Умана - с молящим взглядом.
Однако граф Уман в этот момент просто склонил голову, как будто совершенно не замечая происходящего вокруг.
Сердце Кейна упало.
Но когда он уже хотел отступить, он снова встретился взглядом с Верой.
С точки зрения Кейна, это был взгляд, полный воодушевления, восхищения и даже преклонения!
Поэтому рыцарь Кейн вновь обрёл силы!
Даже его юношеские прыщи светились.
На мгновение он почувствовал себя героем.
"Ваше благородие!" - пронзительный голос Кейна эхом разнёсся по залу, - "В качестве наказания вы должны отказаться от дворянского титула маркиза!"
"Вуш--"
Люди внезапно замерли.
Даже маркиз Чарльз, обычно очень умело держащийся, на мгновение не знал, как реагировать.
На этом этапе Колин смотрел на Кейна с сочувствием.
Как будто он смотрел на умственно отсталого.
В этот момент лицо Синтии было полно отчаяния.
Она не знала, удастся ли сохранить положение маркиза Чарльза, но, похоже, положение виконта из семьи Судор было на грани потери.
Дворянский титул маркиза Чарльза был номинальным и являлся признаком его права как первого наследника в родословной герцога Сент-Хайлд.
Он даже являлся олицетворением чести герцога Сент-Хайлд!
Попросить маркиза Чарльза отказаться от своего титула было не просто наказанием для самого Чарльза, но и прямым ударом по чести герцога Сент-Хайлд!
Это было принуждением лорда Северной территории признать свою вину!
Это был переворот!
Музыка наконец смолкла.
Атмосфера в банкетном зале была удушающе тяжёлой.
Глаза всех присутствующих были прикованы к маркизу Чарльзу и рыцарю Кейну.
Поначалу рыцарю Кейну льстило всеобщее внимание, но теперь он почувствовал покалывание.
По спине потек холодный пот.
Кейн вновь поискал глазами богиню своего сердца — Веру.
Но Вера уже не смотрела на него. novelbuddy.(c)om
Вместо этого она с беспокойством наблюдала за своим братом, маркизом Чарльзом.
Лицо Кейна мгновенно побледнело, словно он наконец осознал всю глупость своих действий.
Цвет лица маркиза Чарльза, сидящего напротив него, тоже был не лучшим.
Он тоже был не уверен в том, как ему реагировать.
Он не мог и не смел соглашаться с требованием отказаться от своего титула.
Это уже было больше, чем просто личный вопрос чести и бесчестия.
Это касалось достоинства его отца и даже престижа семьи Сент-Хайд.
Гордый лорд Северной территории, когда наступит очередь таких низших дворян диктовать условия в вопросах его преемственности?
Маркиз Чарльз больше не смотрел на встревоженного Кейна. Этот глупец был всего лишь пешкой, которою вытолкнули вперед.
Его взгляд скользнул мимо Кейна и медленно обвел весь зал.
Однако он не увидел ни одного дружелюбного или поддерживающего взгляда.
На этом этапе он тоже постепенно стал понимать, что весь этот переполох мог быть спланированным заблаговременно.
Причем целью были не только он, но и его отец.
Тогда он тем более не может отступить!
Отступление будет равносильно полному уничтожению!
И поэтому маркиз Чарльз сделал несколько шагов вперед. Он обогнул Кейна и прямо повернулся лицом к многочисленным дворянам в зале, его выражение было серьезным: "Если кто-то еще считает, что я должен отказаться от своего титула, пожалуйста, выйдите вперед!"
Он не хотел иметь дело с марионеткой Кейном, а скорее хотел заставить настоящего подстрекателя выступить из-за кулис.
Кроме того, он не верил, что семья Сент-Хайд, которая правила Северной территорией на протяжении тысяч лет, может столкнуться с непосредственной опасностью распада из-за одного поражения?
Весь зал затих.
Тысячелетние накопленные полномочия семьи Сент-Хайд были не пустым звуком в Северной территории.
Поэтому банкет снова погрузился в неловкое молчание.
Спустя некоторое время раздался голос, наконец打破了僵局.
"Хе-хе, простите за это, милорд маркиз! Кейн еще молод и наивен. Если он чем-то оскорбил, я надеюсь, что маркиз может простить его".
Вставшим был граф Уман.
Но он не стал продолжать нападать на маркиза Чарльза, а вместо этого попытался очистить имя Кейна.
Он также дал маркизу Чарльзу возможность отступить.
Колин внезапно почувствовал себя немного озадаченным. Действительно ли граф Уман был так лоялен к герцогу Сент-Хайду и не участвовал в заговоре против маркиза Чарльза?
Но очень скоро следующая фраза графа Умана развеяла предыдущую мысль Колина:
"Лорд маркиз Гарсия, что вы думаете, как следует наказать маркиза Чарльза за ошибки, которые он совершил ранее?"
Услышав это, маркиз Гарсия, казалось, пробудился от своего предыдущего безмятежного созерцания.
Под пристальными взглядами всех он медленно поднялся со своего места и подошел к передней части сцены, став плечом к плечу с маркизом Чарльзом.
Маркиз Чарльз мог лишь слегка наклонить свое тело, отступив на полшага назад и тем самым уступив центральное место.
Против рыцаря Кейна, графа Умана или любого другого присутствующего дворянина маркиз Чарльз не отступил бы.
За исключением маркиза Гарсии.
Потому что у командующего Темной кавалерией действительно была власть перевернуть все с ног на голову!
Маркиз Чарльз теперь не был уверен, хочет ли его дядя на самом деле перевернуть все с ног на голову или нет?
Была ли вся эта ситуация вызвана недовольными им северными дворянами или же это было тайно спланировано маркизом Гарсией? Если первое, то Чарльз не будет слишком беспокоиться.
Если последнее…
"Чарльз", — наконец произнес маркиз Гарсия.
"Дядя", — маркиз Чарльз слегка опустил голову, с тревогой ожидая приговора.
"Что ты предложишь в качестве искупления за жизни двухсот тысяч северных воинов?"
Бум!
Маркиз Шарль почувствовал, что его поразил гром.
Он стоял застывшим, ошеломлённым.
Какое искупление он мог предложить?
Маркиз Шарль потрясённо поднял глаза, с недоверием глядя на родного дядю.
Словно он видел его впервые.
Наблюдая за этой сценой издалека, в голове Колина вспыхнула фраза.
Истинные намерения раскроются в конце пути!