Глава 73. Захват
Правой рукой он ухватился за край стены, приготовившись перелезть в двор.
В этот миг —
— Кто там?!
Грубый окрик раздался с угла улицы.
Лю Вэй весь напрягся, судорожно обернулся.
Из-за поворота вышли двое — в зелёной форме народного ополчения, за спиной у каждого самодельное ружьё, в руках — фонарь.
Луч света полоснул по улице и ударил Лю Вэю прямо в лицо.
Яркий свет ослепил его.
— Повернись! Иначе стреляем! — рявкнул второй ополченец, голос дрожал от напряжения, но в нём слышалось злое решимость.
Лю Вэй оцепенел.
Его заметили.
Выследили.
Что теперь? Что делать?
Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Руки дрожали.
Он хотел спрыгнуть со стены и бежать, но ноги подогнулись, не слушались.
А перелезть через стену — означало влезть в ловушку, загнанному зверю некуда будет деться.
Луч фонаря держал его в прицеле, ни на миг не отпуская.
— Быстро спускайся! Руки за голову! — шаги ополченцев приближались, гул становился всё громче.
Глаза Лю Вэя налились кровью.
Теперь они целили в него — как в дикое животное.
— Чёрт… — прошипел он сквозь зубы.
А потом — сорвался. Принял безумное решение, самое безрассудное в своей жизни.
Он крепче сжал пистолет, развернулся и выстрелил в сторону улицы.
Бах!
Звук разорвал тишину ночи, оглушительный, словно удар грома.
Пуля врезалась в грунтовую дорогу, взметнув комья пыли.
Ополченцы бросились на землю, их фонарь вылетел из рук, покатился, бросая свет во все стороны.
— Он стреляет! Осторожно! — закричал тот, что был по фамилии Чжан.
Лю Вэй не дал им ни секунды на ответ.
Он рванулся к воротам, вскинул пистолет и выстрелил дважды в замок.
Бах! Бах!
Щепки разлетелись, железо треснуло.
Одним ударом ноги он выбил дверь и ворвался внутрь двора.
— Стоять! — ополченцы поднимались, нацелив свои ружья, но Лю Вэй уже достиг передней комнаты.
Он на миг обернулся — за спиной двое мчались к воротам.
Он выстрелил снова, целясь в проём.
Пуля вошла в деревянную раму, разметав щепу.
Один из ополченцев отпрянул назад, не решаясь дальше лезть.
Лю Вэй, воспользовавшись этим, толкнул дверь в дом, проскользнул внутрь и захлопнул её за собой.
Он прижался к дверной панели, громко дыша.
Сердце колотилось, словно вот-вот вырвется из горла. Ладонь, сжимавшая оружие, вспотела, пальцы липли друг к другу.
Уши звенели — от близких выстрелов шум стоял как в колоколе.
Но он понимал: отдыхать нельзя.
Нужны заложники. Только так он сможет продержаться.
Снаружи уже перекликались голоса и стук ног.
— Выстрел!
— Стрельба!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— У тётушки Ван!
Весь Шилитунь был поднят на ноги.
Лю Вэй слышал, как хлопают двери, раздаются крики, по улице спешат люди.
Сквозь бумажные окна проникали лучи фонарей, плясали по стенам.
Он облизнул пересохшие губы и повернулся к комнатам.
Внутри было темно, но он различал дыхание — несколько человек, сбивчивое, испуганное.
И тихие всхлипы — женские.
На краю кровати сидели девушки из городских волонтёров.
В доме не горел свет, лишь серый сумрак ночи давал слабое освещение. Он не мог понять, которая из них Чжао Юйянь.
Но способ найти её у него был свой.
Он направил пистолет на сидящих и громко скомандовал:
— Чжао Юйянь, выходи!
В горле у девушек пересохло, никто не осмелился ответить.
Лю Вэй вскинул оружие и выстрелил в потолок.
— Чжао Юйянь, дрянь! Быстро сюда!
— Если не выйдешь, я убью кого-нибудь наугад!
— Всё равно вы тут несколько — кого я возьму, не имеет значения!
Безумный, раздражённый голос заставил всех содрогнуться.
Чжао Юйянь видела — этот человек обезумел. Если он не увидит её, обязательно кого-то пристрелит.
— Я здесь. Не тронь их. Всё, что тебе нужно, возьми с меня, — сказала она, стоя у окна, в тонкой рубашке, растрепанная, глаза широко раскрыты, полные ужаса.
Она никогда не сталкивалась с таким безумием.
Остальные девушки уже рыдали, прижались друг к другу и дрожали.
Лю Вэй посмотрел на неё — и вдруг улыбнулся. Жуткой улыбкой, почти животной.
— Нашёл, — прохрипел он.
Подошёл к кровати, нацелил пистолет на неё:
— Вставай.
Она не шелохнулась.
— Я сказал — вставай! — прорычал он, прижимая холодный металл к её лбу.
От железного касания по телу Чжао Юйянь пробежала дрожь.
Медленно поднялась, глядя прямо ему в глаза.
— Что ты хочешь? — спросила она. Голос её дрожал, но всё ещё держался уверенно.
— Хочу? — Лю Вэй ухмыльнулся. — А ты как думаешь, чего я хочу?
Чжао Юйянь понимала — он пришёл мстить.
— До чего я докатился — всё из-за вас! — прорычал он. — Я пришёл взыскать долг! Каждую обиду! С каждым из вас! И ты — первая!
— Лю Вэй, твои ошибки можно исправить. Пусть ты и сядешь, но если сейчас остановишься — ещё есть путь назад, — сказала Чжао Юйянь, пытаясь хоть немного достучаться до его разума.
— Заткнись! — выкрикнул он, и слова её только сильнее взбесили его.
— Всё из-за тебя, дрянь! — оскалился он. — У кого образование лучше? У кого происхождение? У кого будущность светлее? Всё при мне!
— Скажи, где я хуже этого деревенского ублюдка Су Чэня?
— Ты выбрала его, грязного крестьянина, а меня презираешь! Скажи, зачем?!
Он кричал так, будто голос рвётся из груди, обезумевший, потерявший остатки рассудка.
— Раз ты любишь Су Чэня… — лицо Лю Вэя исказилось. — Я покажу тебе, как он умрёт у тебя на глазах.
Чжао Юйянь побледнела, как бумага.
— Снаружи полно ополченцев. Ты не уйдёшь, — прошептала она.
— Не уйду? — искривлённая улыбка скользнула по его лицу. — Когда вы все в моих руках — кто осмелится что-то сделать?
Он рванулся к ней, схватил за руку.
Она попыталась отшатнуться, но он двигался быстрее — или просто был безумен.
Пальцы его врезались в кожу, ногти впились до самой плоти.
Чжао Юйянь вскрикнула от боли.