Глава 69 - С этой женщиной что-то не так!
— Кузен, ты же говорил, что здесь никого не будет?
Сюй Го кивнул в сторону семи-восьми внедорожников, перегородивших обе полосы движения, и вопросительно посмотрел на Тора.
На придорожном километровом столбе значилось «Шоссе 216». Впереди, судя по всему, остановилась целая автоколонна — у машин толпились мужчины и женщины: кто-то фотографировал, кто-то о чём-то беседовал.
Заметив, что сзади подъехала одинокая машина, все взгляды устремились в её сторону, а несколько человек принялись перешёптываться.
— Кузен, у тебя же образ социофоба. Увидишь людей — поменьше болтай, — предупредил Тор.
— Угу, понял.
Сюй Го какое-то время наблюдал за колонной и заметил, что на задних стёклах нескольких машин наклеены лозунги вроде: «Будет война — призовут, вернусь», «Демобилизован, но честь не утратил» и тому подобное.
— Кузен, эти люди — ветераны армии?
— А мне какая разница? Не обращай внимания, — равнодушно бросил Тор. — И на будущее: если встретишь машину с такими наклейками, держись от неё подальше.
Сюй Го не понял:
— Но почему, кузен?
По его мнению, раз уж человек когда-то служил, он, считай, свой, брат по оружию. Разве не должны путники помогать друг другу в дальней дороге?
Тор посмотрел на ещё по-юношески наивное лицо Сюй Го и всё же решил объяснить:
— Скажи-ка, кузен, как думаешь, зачем нормальному человеку после демобилизации повсюду трезвонить о том, что он служил?
Сюй Го задумался. Он хотел было ответить, что люди так чтут память о своей армейской службе, но что-то в этом рассуждении его смутило.
— Такие люди бывают двух типов. Первые — используют звание ветерана, чтобы добиваться своих целей. Вторые — у них, кроме этого звания, за душой больше ничего и нет.
Тор презрительно скривил губы:
— Смотри на них: головная машина застряла, и ни один не подошёл помочь. Все стоят столбом.
— Кузен, а мы что, так и будем ждать? Может, поторопим их? — спросил Сюй Го.
Тор покачал головой:
— Подождём немного. Если что — объедем стороной.
Сюй Го удивился:
— Ты же говорил, что Старик Лянь и остальные пропали. Почему ты не похож на встревоженного?
— Сигналы их жизнедеятельности всё ещё поступают. К тому же за Старика Ляня я ни капли не переживаю…
В этот момент к машине подошли несколько человек.
Тук-тук-тук!
Крепко сбитый детинушка с бычьей шеей постучал костяшками пальцев по стеклу водительской двери.
Тор сидел неподвижно.
Тук-тук-тук!
Собеседник забарабанил сильнее. Тор нахмурился, опустил стекло и посмотрел на него.
Детина сначала промолчал, лишь заглянул в салон, и, убедившись, что в машине только двое, наконец заговорил:
— Вы тоже едете через Чангтанг?
Тор не ответил, на лице застыло выражение крайнего нетерпения.
Видя такую реакцию, детинушка разозлился:
— Слышь, братан, мы тут все ветераны. Наша машина завязла в грязи. У тебя тачка мощная. Не поможешь вытащить?
— Нет, — отрезал Тор.
Глаза детины сузились:
— Братан, раз уж встретились в безлюдной глуши, это судьба. К чему такая чёрствость? Всё равно вы тут застрянете, разве нет?
— У вас же вон какие машины. Вы все ветераны, собрались бы вместе и вытолкали её сами, — равнодушно бросил Тор.
— Значит, помогать не собираешься? Ладно, тогда и не поедете. Стойте и ждите!
С этими словами детина злорадно усмехнулся и махнул рукой вперёд:
— Братва, перекрываем дорогу!
Вжиу-вжиу-вжиу!
Заурчали моторы, и машины одна за другой развернулись поперёк трассы, полностью закрыв последний метровый просвет, что оставался на обочине.
Сюй Го, нахмурившись, наблюдал за происходящим. Слова Тора теперь обрели для него куда более ясный смысл.
Тот детина лишь прикидывался просителем, но на деле, пользуясь безлюдьем, угрожал Тору.
— Красавчик!
К машине подплыла длинноволосая девица в обтягивающих спортивных штанах. Облокотившись на окно, она заворковала:
— Какой же братик красивый! Какая причёска стильная! Ну помоги же нам, а?
— Отвали, дура!
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Терпение Тора лопнуло. Он вдарил по газу, вывернул руль вправо и съехал с дороги на насыпь. Колёса захрустели по щебню.
Сюй Го уже было решил, что они объедут колонну и вернутся на трассу, как вдруг заметил: детина что-то крикнул водителю одного из джипов, и тот, взревев мотором, вылетел с дороги, перекрывая «Прадо» путь.
— Кузен, осторожно…
Вжух! БАМ!!!
Сюй Го не успел договорить — Тор вдарил педаль в пол, и машина врезалась прямо во врага.
От оглушительного удара «Прадо» вылетел на шоссе, а джип, не ожидавший такого поворота, перевернулся набок.
Тор даже не удостоил его взглядом, выровнял руль и укатил прочь.
…
…
Пять часов вечера. Солнце всё ещё стояло высоко.
Сюй Го чувствовал, что высота, на которой они находятся, всё растёт, и дышать стало уже слегка трудновато.
Хорошо, что за время службы его тело заметно окрепло, так что серьёзного дискомфорта он не испытывал.
Пейзаж по обе стороны дороги становился всё величественнее, краски — всё богаче.
Вдалеке тянулись бесконечные снежные пики, облака, казалось, висели прямо над головой, рукой подать; расстилались ровные луга, а у синих-синих озёр, что встречались одно за другим, утоляли жажду стада диких животных. Сюй Го почудилось, что он попал в райский уголок.
Но Тор становился всё мрачнее и всё чаще вглядывался в придорожные просторы.
Перевалив через очередной перевал, он свернул с шоссе направо, на ровный луг, и поменялся с Сюй Го местами.
— Держи сорок километров в час, езжай прямо и остановись уон того озера, — Тор указал на синюю гладь в долине впереди.
Машина мерно покатилась к цели. Тор на пассажирском сиденье неотрывно всматривался вдаль.
Сюй Го понятия не имел, что он там высматривает: местность вокруг была открытая, видно на несколько километров, хоть на десять, — а он лично не замечал ровным счётом ничего.
— Держи на два часа!
Минут через двадцать, когда машина почти подъехала к озеру, Тор внезапно подал голос. Видя, что Сюй Го не понял, он ткнул пальцем вправо-вперёд:
— Заезжай заон холм. Всё, стоп!
Тор вышел из машины:
— Вылезай, бери рюкзак с заднего сиденья.
Сюй Го забросил на спину альпинистский рюкзак и пошёл за Тором к озеру.
— Чувствуешь какой-нибудь запах? — спросил Тор на ходу.
Сюй Го старательно принюхался. Может, из-за высоты нос заложило? Кроме холодного воздуха он не улавливал ничего.
— Какой запах, кузен?
— Гнилой плоти и солярки!
Тор вытащил из бокового кармана рюкзака бинокль:
— Последняя точка, где засёк сигнал Старика Ляня, — где-то здесь.
— Тогда давай искать отсюда…
— Ложись!
Внезапно Тор пригнул Сюй Го к земле:
— У озера люди!
Сюй Го был поражён. Во-первых, тем, что они и правда кого-то встретили. Во-вторых, невероятной наблюдательностью Тора.
Он ведь и сам всё это время смотрел в сторону озера — и ничего не увидел.
Тор знаком велел Сюй Го оставить рюкзак на месте, и они поползли к валуну неподалёку. Тор протянул ему бинокль:
— Медленно высовывай голову и смотри вниз. Направление — одиннадцать часов.
Сюй Го послушался и в бинокль увидел в нескольких десятках метров от берега припаркованный внедорожник. Люди возле него фотографировались на фоне озера.
— Что видишь?
— Кузен, вижу «Ленд Крузер». Трое мужчин и одна женщина фотографируются.
— Ещё что?
— Похоже, женщина повредила ногу, ходит с костылём!
Тор тоже выглянул из-за валуна:
— Какая нога?
Сюй Го:
— Правая.
— С какой стороны костыль?
— Тоже с правой!
Тор процедил сквозь зубы:
— Она притворяется. С этой женщиной что-то не так!