Глава 149 - Недопонимание
Пока Сюй Цань и остальные со смехом выбирали баранину, Сюй Го незаметно косился в сторону.
К прилавку подходил мужчина лет тридцати с небольшим: длинные волосы убраны в хвост, глубоко посаженные глаза смотрят исподлобья, тяжелым, опасным взглядом. От всей его фигуры веяло угрозой. За руку он держал девочку лет четырёх-пяти.
— Папа, ну я хочу апельсиновый сок! — снова капризно протянула малышка.
Огрубевшее лицо мужчины изобразило подобие улыбки, отчего лучики морщин вокруг глаз сделали его вид ещё более зловещим:
— Хорошо-хорошо, Нюню, раз хочешь — папа купит!
Голос у него был хриплый, сфокусированный. Девочка потянула его к столу с напитками.
Сюй Го насупился: едкий химический шлейф исходил… прямо от ребенка!
Девочка встала на цыпочки и ткнула пальчиком в стакан с красным соком:
— Дядя хозяин, мне апельсиновый!
Продавец с улыбкой подошел к столу и протянул ей стакан с желтым содержимым:
— Держи, малышка!
Девочка удивленно уставилась на стакан:
— А почему этот? Они же одинаковые!
— Нюню, то арбузный сок, — погладил её по голове отец.
Продавец добродушно пояснил:
— Они разные, дочка! Этот из арбуза, а этот из апельсина. Какой будешь?
— Апельсиновый! — девочка взяла стакан и посмотрела на отца. — Папа, плати!
Мужчина спросил:
— Сколько?
— Десять юаней.
Тот протянул сотню. Продавец замялся:
— А перевод на телефон есть? У меня сдачи не наберется.
Мужчина качнул головой:
— Телефона нет. Сколько есть наличными?
— Только семьдесят.
— Давай.
Забрав купюры, мужчина взял девочку за руку и пошел прочь.
— Эй, подожди, я же недодал! — крикнул хозяин.
— Не надо.
— Так возьми ещё два сока!
Мужчина на ходу спросил дочь:
— Нюню, ещё хочешь?
— Не-а! — мотнула головой девочка, сося трубочку.
— Не нужно, — отрезал мужчина.
Уходя, он на долю секунды зацепил взглядом армейский шеврон на рукаве Сюй Го.
Сюй Го не сводил с него глаз. Мужчина подхватил девочку на руки, пересёк улицу и нырнул в узкий переулок напротив.
Сюй Го, не раздумывая, бросился следом. Он хотел засечь, в какой дом тот войдёт, чтобы тут же сдать его пограничникам.
Но когда он выскочил к переулку, улица была пуста.
Не желая упускать зацепку, Сюй Го повел носом и побрел на запах в глубь подворотни. Навстречу ему из дверей вынырнула женщина в вызывающем наряде.
Сюй Го, знавший иностранные языки, решил заговорить с ней, чтобы расспросить про мужчину с ребенком. Но женщина неожиданно уставилась на парня в форме, а затем с хищной ухмылкой сгребла его за рукав и потащила в глубину двора:
— Ой, какой солдатик шустрый! Прямо в форме пришёл за развлечениями!
Сюй Го обомлел:
— Тётя, вы по-китайски понимаете?! — он вырвал руку.
— Ты чего мелешь, милок? Я тебе что, иностранка? — женщина снова вцепилась в него. — Пошли-пошли, внутри договоримся!
Сюй Го понял, что дело дрянь, и попятился:
— Нет-нет, тётя, вы меня не так поняли!
— Ой, да ладно тебе ломаться! — женщина игриво подмигнула. — Из-за возраста стесняешься? Так старый конь борозды не портит! Опыт — он с годами приходит! Двести юаней — и будешь доволен как слон!
Сюй Го с мрачнейшей миной пытался вырваться:
— Пустите!
— Ах ты, силач армейский!
— Да стой ты! Будешь вырываться — закричу!
Сюй Го не слушал и рванул к выходу. Женщина мертвой хваткой вцепилась в его китель и плюхнулась прямо на землю, заверещав на всю улицу:
— Люди добрые, караул! Солдат оттрахал и не платит!
Сюй Го чуть не свихнулся от такой наглости:
ЕБАТЬ-КОПАТЬ?!
— Заткнись! Ты чего несёшь?!
— Помогите! Насилуют! Сбежать хочет! — орала баба.
Вокруг моментально собралась толпа. Туристы начали доставать телефоны. Из шашлычной уже бежали Сюй Цань, Чжан Цянь и Ли Доншуй.
— Кто камерет — всех под трибунал подведу! Развел заразу! — загремел на всю улицу голос Чжан Цянь.
Туристы судорожно спрятали смартфоны.
— Дорогу! — Чжан Цянь растолкала зевак и уставилась на багрового Сюй Го и сидящую на земле бабу. — Что тут происходит?!
Сюй Го тяжело дышал от гнева:
— Да я откуда знаю! Я мимо проходил, а эта сумасшедшая вцепилась и орет, что я её… обслужил и не заплатил!
— А сам спросил, свободна ли я! — заверещала баба, поднимаясь с земли. — Вы слышали, он сам признался, что спросил «йес»! А раз «йес» — значит согласен! За дуру меня держишь?!
Сюй Го застыл с открытым ртом:
— Что ты сейчас сказала?!
Некоторые из толпы, понимавшие местный диалект, уже откровенно хрюкали от смеха.
Сюй Цань и Чжан Цянь переглянулись с непередаваемыми лицами. Ли Доншуй поглядел на Сюй Го:
— Ты что, местный говор не понял?..
Сюй Го наконец осознал, в какую дикую трагикомедию вляпался.
Чжан Цянь шагpressнула к бабе:
— Слышь, гражданка! Мы при исполнении. Будешь клеветать на военнослужащего — оформлю за препятствование и отправлю на нары! Вали отсюда!
…
После такой «рекламы» искать наркоторговца было бессмысленно. Под сочувственно-глумливыми взглядами толпы четвёрка забрала упакованный шашлык и ретировалась.
На пограничном посту Сюй Го подробнейшим образом изложил дежурному офицеру свои подозрения про мужчину с дочкой и едкий химический запах. Офицер записал все данные и пообещал принять меры.
Когда джип выехал на трассу, в салоне висела тишина. Но через десять минут Сюй Цань не выдержала и громко прыснула.
Это стало детонатором. Салон взорвался хохотом.
— А-ха-ха-ха!
— Ой, не могу!
— Живот лопнет! — Сюй Цань корчилась на сиденье.
Чжан Цянь утирала слезы вытирала слезы салфеткой:
— «Йес»! Ха-ха-ха! Как можно было так перепутать?!
Ли Доншуй отвернулся к окну, но его плечи судорожно тряслись, а из горла вырывались звуки, похожие на стоны. Сюй Го сжимал руль так, что костяшки побелели, и всерьёз размышлял, не направить ли машину в кювет, чтобы погибли все четверо.
— Заткнитесь все! — прорычал он. — Если хоть одна сука об этом узнает в роте — я вас лично придушу!
…
Спустя два часа к той самой шашлычной в Шицюаньхэ подъехал темный внедорожник.
Из него вышел молодой парень в солнцезащитных очках. Оглядевшись, он ткнул пальцем в камеру на стене:
— Братан, эта камера рабочая?
— Рабочая, — хозяин с подозрением уставился на незнакомца. — Ты кто такой?
Парень мельком сунул ему под нос корочку и тут же спрятал:
— Служба безопасности. Покажи запись за сегодня.
Хозяин прищурился:
— А ну покажи документ еще раз!
Парень насупился:
— Порцию баранины давай!
— А, ну так бы и сказал! Заходи, сейчас включу.
Через десять минут парень с позывным «619» уже сидел в машине, уплетая мясо и одновременно забивая данные в армейский планшет.
Звонок.
— Алло! — ответил 619.
— 619-й, что за мутная запись? Ничего же не разобрать! — раздался в динамике суровый голос Тора.
619 проглотил кусок:
— Из всех камер в этой глуши только эта хоть что-то пишет.
Тор паузу выдержал, потом спросил:
— А что там за четверо военных около двух часов дня крутились? Почему они оказались рядом с объектом?
— А, забыл сказать. Наводку на этого хмыря как раз один из этих четверых и дал, — пояснил 619. — Новобранец. Он даже в переулок за ним дернулся, но тот срисовал форму и свалил.
Тор удивился:
— Новобранец? Сам просек наркоторговца?
— Ага. Я сам в шоке. Сейчас в базе пробиваю этого бойца… Зовут Сюй Го…
— Стой! Кто?! Сюй Го?! — голос Тора подскочил на октаву.
— Ну да, Сюй Го… Тор, ты его знаешь? — сообразил 619.
— Короче, — отрезал Тор. — Вези исходник в техлаб на оцифровку. А Сюй Го я сам наберу и всё выясню!