Глава 6 «Ошибся Пойдем ва-банк!»
Лу Тэн понаблюдал за девушкой еще какое-то время и пришел к определенным выводам.
— Скрытная, склонна к угодничеству. Вероятно, ее часто подавляли в семье, раз она так легко идет на компромисс ради одобрения… — пробормотал он про себя.
Люди с таким характером, если проявить к ним хоть каплю доброты, начинают доверять вдвойне, а то и вовсе впадают в зависимость. Но была и обратная сторона: если над ними издеваться, они могут внешне подчиниться, но в душе тень будет сгущаться. И когда чаша терпения переполнится, внезапная вспышка может оказаться поистине пугающей.
Как, например, тот прыжок с крыши.
Впрочем, для Лу Тэна такая черта была скорее плюсом. Больше всего он опасался, что девчонка окажется слишком своенравной и неуправляемой.
Сделав несколько глотков, она наконец не выдержала и украдкой взглянула на него. Встретившись с ним глазами, она тут же съежилась и едва слышно спросила:
— Ваша рука… — она запнулась. — …с ней все в порядке?
— Не… — Лу Тэн кашлянул, вспомнив свою ложь. — …Конечно нет. Все еще болит.
Он тут же решил воспользоваться ситуацией и по-хозяйски распорядился:
— Потом вымоешь чашку!
Бай Я послушно и кротко кивнула.
В этот момент тишину комнаты нарушило странное ворчание.
— Гр-р-ру… — донеслось откуда-то снизу.
Лу Тэн опешил и недоуменно посмотрел на гостью.
Бледное лицо Бай Я мгновенно залилось густым румянцем. Она так низко склонила голову, что кончики ее челки чуть ли не окунулись в напиток.
Лу Тэн не стал задавать лишних вопросов. Вспомнив про шашлыки, которые прихватил с собой, он со вздохом поставил сверток на стол.
— Ешь. Силы понадобятся, чтобы работать.
— Не… не стоит… — она замахала руками, пытаясь отказаться.
— Ешь, кому сказано! — Лу Тэн снова напустил на себя суровый вид.
Бай Я что-то пробормотала, прежде чем принять еду, и принялась за трапезу крохотными кусочками. Глядя на ее несчастный вид – казалось, она вот-вот расплачется, – Лу Тэн ощутил странное чувство. Словно он, ее спаситель, на самом деле был главным злодеем в этой истории.
«Ладно, если это поможет ей выжить, побуду для нее плохим парнем», – подумал он.
Сейчас все его надежды были связаны с тем, чтобы она осталась жива. Только так можно было стереть из будущего ту Ведьму, что должна была появиться через две сотни лет.
Пока она ела, он ненавязчиво, обиняками, выведал кое-какие подробности о ее жизни.
Зовут Бай Я, двадцать лет, учится на втором курсе в Университете Аньхай. На данный момент эти факты не имели большого значения. Важнее была обстановка в ее семье, но стоило ему коснуться этой темы, как девушка замыкалась в себе и упорно молчала.
Лу Тэн не стал бередить раны, чтобы лишний раз ее не провоцировать. Взглянув на часы, он заметил, что время близится к полуночи.
— Уже поздно, — сказал он, собираясь подняться. — Давай я провожу тебя домой.
На лице Бай Я отразился неподдельный ужас. Она отчаянно затрясла головой:
— Нет… я… я не хочу возвращаться.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Лу Тэн начал кое-что понимать. Он сочувственно кивнул:
— В таком случае переночуешь сегодня здесь.
Заметив, как девушка мгновенно напряглась всем телом, боясь даже поднять на него взгляд, он поспешно добавил:
— У меня есть запасное одеяло, постелю тебе на полу. Переспишь пока так.
Бай Я едва заметно выдохнула и искренне поблагодарила его:
— Правда… спасибо вам огромное.
— Не за что. С этого момента ты моя домработница, так что жить здесь вполне логично.
…
Хоть Бай Я и осталась, Лу Тэну было непривычно. В его жилище впервые оказалась женщина. Хорошо, что одежда, зубная щетка и полотенца, купленные когда-то для бывшей девушки, были совершенно новыми. Он уже подумывал их выбросить, чтобы не бередить воспоминания, а теперь они пришлись как нельзя кстати.
Когда свет погас и в комнате воцарилась тишина, он отчетливо слышал чужое дыхание. Оно было прерывистым и частым – гостья явно нервничала и не могла уснуть. Казалось, стоит ему просто повернуться на кровати, как бедняжка задрожит от страха.
К счастью, он не был склонен к подобным издевательствам и лишь беззвучно усмехнулся. Оно и понятно: она наверняка впервые ночевала у малознакомого мужчины, да еще и в день первой встречи. События развивались слишком стремительно.
Вспоминая свои порывистые действия, Лу Тэн признал, что притащить ее сюда было авантюрой. Оставалось только надеяться, что ее родные не заявят в полицию. С другой стороны, она совершеннолетняя студентка, так что серьезных проблем возникнуть не должно. В любом случае, на данный момент это было лучшее решение.
«Надеюсь, мои старания хоть как-то изменят мир через двести лет», – мысленно взмолился он и закрыл глаза, готовясь к очередному путешествию во времени.
Благо, после пробуждения способности проблем с бессонницей у него не возникало. Стоило ему оказаться в безопасности, как он проваливался в сон буквально за три минуты.
Вскоре пришло знакомое чувство глубокого удовлетворения, словно он проспал целую вечность. Он медленно открыл глаза.
Вокруг раскинулся привычный пейзаж пятого этажа того самого обветшалого многоквартирного дома, где он провел последние полмесяца. Обстановка ничуть не изменилась с его последнего визита: пыль, мусор под ногами и лишь его собственные следы. Повсюду виднелись вонючие пятна следов крови и ошметки гнилой плоти, разбросанные так, будто кто-то взорвался изнутри. Судя по всему, это были останки тех троих бедолаг.
— Точно, Ведьма! — Он встрепенулся и тут же перевел взгляд на дверь пятьсот пятой квартиры.
Он не ожидал, что в ту же секунду наткнется на пару ледяных глаз.
Девушка сидела у окна. На ней по-прежнему было изысканное готическое черно-белое платье и маленькая круглая шляпка. В руках она изящно держала чашку, от которой поднимался легкий парок. Похоже, незваный гость прервал ее изысканное чаепитие.
И в ее взгляде, холодном и пронзительном, читалась нескрываемая жажда убийства!
Тень недавней смерти вновь накрыла его. Лу Тэн застыл, дыхание перехватило, а конечности онемели от дикого напряжения. Ему казалось, что коса смерти уже приставлена к его горлу и вот-вот опустится!
В голове, кроме панической мысли «я снова труп», возник еще один странный вопрос.
«Почему она все еще здесь? Неужели я все перепутал?»
Прошла секунда… за ней другая…
Он уже зажмурился, ожидая конца, но боль и смерть медлили. Собравшись с духом, он снова открыл глаза и обнаружил, что Ведьма больше не смотрит на него. Она отвернулась к окну и, любуясь видом, сделала глоток из чашки.
То, как она подносила чашку к губам, ее грациозные движения и профиль – все было почти полной копией современной Бай Я! Лу Тэн был уверен: его глаза не могли его обмануть, тем более что разница во времени между встречами составляла всего несколько минут.
«Может, это все-таки не совпадение?», – промелькнуло у него в голове.
Решив проверить догадку, он пересилил страх и сделал шаг через порог пятьсот пятой квартиры. В тот же миг Ведьма снова повернула голову. Ее взгляд стал еще более ледяным, словно предостерегая от дальнейшего сближения.
Лу Тэн не сомневался: сделай он еще хоть полшага, и вновь познает нестерпимую предсмертную муку.
— Значит, порог – это предел, — он шумно выдохнул и мудро остановился. Немного подумав, он решился задать вопрос:
— Мы… мы ведь раньше встречались, верно?