Глава 9-Я Вообще Учился В Университете…
Глава 9: Учился Ли Я Вообще В Университете…
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Ervando
В совещательной комнате не было даже одного свободного места.
Все студенты третьего курса, готовящиеся к выпускным вступительным экзаменам, были сосредоточены на учебе.
Рядом с кафедрой сидел профессор математического факультета Университета Цзинь Лин Тан Чживэй. Он положил газету на стол и принялся скрупулезно рассматривать вопрос, написанный на черновой бумаге. Его правая рука то и дело щелкала по крышке ручки.
Лю Чжоу стоял рядом с ним. Он ясно понимал, что этот маленький жест означал, что он находится в состоянии глубокого раздумья.
“Откуда ты взял этот вопрос?- спросил вдруг Тан Чживэй после долгого разглядывания черновика.
«В учебнике упоминался ряд Фурье, поэтому я пошел в библиотеку, чтобы найти соответствующие материалы. Я нашел варианты теоремы инверсии Фурье и несколько приложений для этих вариантов. Я попытался вывести их и застрял на этой одной ступеньке», — сказал Лу Чжоу с извиняющейся улыбкой. Выражение его лица было полно благодарности.
Тан Чживэй посмотрел на Лю Чжоу в течение секунды, прежде чем снова посмотреть на проект документа. Он отложил ручку в сторону и взял кусок мела. Он подошел к доске и на секунду остановился. Затем он протянул руку и начал писать на доске.
Лю Чжоу посмотрел на доску с огромным вниманием. Возможно, это было потому, что он уже сталкивался с такой темой, он обнаружил, что может идти в ногу с темпом учителя.
Шум, создаваемый мелом на подиуме, привлек внимание студентов-математиков третьего курса, которые занимались математикой. Иногда они поднимали глаза и тупо смотрели на строчки формул, написанных на доске, а потом быстро опускали глаза.
Эммм…
Что они там пишут?
Время шло медленно и незаметно для них, вся классная доска была заполнена.
Тан Чживэй писал от верхнего левого угла доски до самого нижнего правого угла. Он перестал писать и оглянулся на Лу Чжоу, прежде чем спросить: “вы понимаете эту часть?”
Лу Чжоу пристально посмотрел на доску и кивнул: “я понял.”
Тан Чживэй поднял брови и спросил: «вы действительно понимаете?”
Лю Чжоу сказал: «Я действительно понимаю это.”
Тан Чживэй ничего не сказал и начал протирать классную доску ластиком. Он взял мел и продолжал писать на доске. Он изменил свое мнение о характере Лу Чжоу.
Он ненавидел два типа студентов. Студенты, которые просили у него дополнительные оценки, и фальшивые студенты, которые намеренно задавали ему очень трудные вопросы.
Особенно последний, так как он чисто зря потратил свое время!
Он явно не интересовался математикой, но вел себя так, словно занимался исследованиями. Отвратительно! Этот тип людей только хотел сблизиться с учителями. Они совершенно забыли о смысле обучения.
Тан Чживэй писал отделочные части, и у него оставалось всего несколько строк. Он внезапно остановился и оглянулся на Лу Чжоу, прежде чем со смехом спросить: “я закончу писать здесь. Вы должны быть в состоянии понять правильно?”
Лу Чжоу кивнул: «я понимаю … Спасибо, профессор!”
Чэнь Юйшань сидела в углу первого ряда кресел. Она тайком наблюдала за двумя людьми на подиуме. Она слышала разговоры типа — Понятно? Понятно. — На ее лице было написано замешательство.
Что значит — понятно, понятно?
Что именно эти двое общаются?
Чэнь Юйшань поняла, что с ее способностями она никогда не сможет понять их разговор. Внезапно она почувствовала безнадежность в отношении своих собственных математических способностей.
Может быть … я на самом деле просто плохая студентка?
Тан Чживэй услышал ответ Лу Чжоу и рассмеялся. Он осторожно положил мел обратно на стол и сел. Он открыл термос и выпил немного чая. Затем он медленно сказал: «Вы действительно понимаете? Тогда почему бы тебе не закончить записывать шаги.”
— Понял? Моя задница!
Когда я писал, ты стоял там, как придурок. Ты даже ничего не записал. Если ты действительно это понял, я съем эту чашку!
Лу Чжоу увидел выражение лица Тан Чживэя и внезапно все понял. Профессор сомневался, что он действительно обратил на это внимание. Он его испытывал!
Лу Чжоу не знал, смеяться ему или плакать.
Честное слово! Я действительно понял!
Он также не знал почему. Когда профессор Тан решал задачи на доске, линии уравнений казались такими знакомыми. Казалось, он уже видел их раньше, но не мог вспомнить, где именно.
Может быть, это было потому, что он обменял общие пункты системы на знания, и это впоследствии охватило и эту информацию? Или потому, что его собственный математический опыт увеличился, и это увеличило его интуицию к математике?
Короче говоря, он действительно это понимал.
Лу Чжоу не знал точной причины, но было очевидно, что профессор Тан не планирует дописывать решение. Профессор Тан лениво посмотрел на него, готовясь к представлению. Студент мог упустить свои шансы успешно сдать диссертацию в следующем семестре.
С уверенной улыбкой Лу Чжоу подошел к доске с мелом в руке.
Брови профессора Тана поползли вверх, когда он подумал, что этот маленький ребенок никак не сможет завершить шаги.
— Это невозможно.
Ни за что на свете!
Даже при том, что он уже записал большую часть шагов доказательства, последние несколько шагов доказательства не были чем-то, что мог бы сделать первокурсник! Даже ученикам его учителя придется пройти через эти ступени несколько раз, прежде чем они смогут понять его!
Но этот парень! Он даже не писал заметок, когда слушал!
Время тянулось медленно. Из первоначального состояния изумления чувство профессора Тана вскоре превратилось в шок, прежде чем оно, наконец, стало чувством одобрения.
Все его сомнения были похожи на весенний снег. Он растаял, как только солнце осветило его.
После того, как Лу Чжоу записал последний символ на доске, он снова посмотрел на профессора Тана. Профессор Тан одобрительно кивнул головой и сказал: “Неплохо… хорошо написано.”
Последние несколько шагов несколько отличались от его метода. Он был немного более громоздким, но все же довольно сложным. Это показывало, что Лу Чжоу не только понимал то, что он говорил, но и включал в это свой собственный мыслительный процесс.
Эта способность была очень ценной.
Оказалось, что он судил неправильно…
“Это все еще было благодаря помощи учителя. Если я сделаю это сам, то не смогу решить ее до этого шага…” — Лу Чжоу виновато улыбнулся.
Насчет этой части он не соврал. Шаги, вычисленные системой, имели много доказательств «a = b». Это на самом деле не объясняло точно, почему a равняется b.
Он попросил профессора Тана дать точное объяснение этому доказательству.
“Не надо быть таким смиренным со мной. Я вижу ваш уровень мастерства, — сказал профессор Тан. Он закрыл крышку термоса и продолжал спрашивать: «в каком классе вы учитесь?”
— Первый класс. Первый курс. Лу Чжоу, — честно ответил Лю Чжоу.
— Лу Чжоу… — повторил профессор Тан несколько раз, как будто пытаясь вспомнить это имя.
Оказывается, этого студента зовут Лу Чжоу…
Чэнь Юйшань сидел в углу. Она тайком слушала его и кивнула. Внезапно она почувствовала, что что-то не так, и сразу же поняла это.
Первый, первый год?!
Чэнь Юйшань покраснела, вспомнив, что называла его старшим. Все ее тело было словно у страуса, когда она положила голову на стол.
Чэнь Юйшань был не единственным человеком, который был шокирован. Некоторые старшие студентки, сидевшие в первом ряду, тоже пристально смотрели на этого младшего студента. Их сердца колотились, как стадо ягнят.
Насколько умны сейчас первокурсники?
И как же мы будем соревноваться?
— Скоро будут экзамены, да? Как продвигается твоя подготовка?”
“Я почти закончил. Я просто хочу изучить кое-что еще”, — сказал Лу Чжоу с вымученной улыбкой.
“Ах, это немного оскорбительно для такого человека, как вы, пройти этот тест, — сказал Тан Чживэй. С улыбкой он шутливо спросил: как насчет того, чтобы я сделал тест специально для вас?”
— Пожалуйста, не надо! Я умру! — Шутливо ответил Лу Чжоу.
— Ну и что же? Как тест может убить тебя? Я этому не верю”, — сказал Тан Чживэй. Он оценил Лу Чжоу, прежде чем одобрительно кивнул и сказал: “Неплохо, совсем неплохо. Я редко хвалил студентов. Если бы вы не были на первом курсе, я бы хотел поговорить с академическим офисом и взять вас под свое крыло, чтобы провести исследование.”
— Учитель, вы слишком много говорили обо мне. Мне еще многому предстоит научиться. Если бы я действительно исследовал с вами, я бы потащил вас вниз”, — ответил Лю Чжоу. Он знал, что профессор Тан шутит, поэтому скромно ответил.
Тан Чживэй раскритиковал его “Стой! — Не надо мне всех этих вежливых вещей. Люди в академических кругах должны сосредоточиться на том, чтобы делать академиков. Не надо дарить людям эту фальшивую вежливость.”
Хотя он не сомневался, что его критикуют, Лу Чжоу знал, что профессор Тан не сердится. Профессор Тан учил его, как своего собственного ученика.
Когда этот старик разозлится, он обязательно изобразит улыбку. Например, когда он писал на доске раньше и думал, что Лу Чжоу делает вид, что знает, что происходит, он, должно быть, был так зол.
— Учитель, вы правы. Я понимаю.
Видя искреннее выражение лица Лу Чжоу, Тан Чживэй расслабился и кивнул головой. Он продолжал говорить: “Это хорошо, что у вас есть интерес к математике. Я надеюсь, что вы можете продолжать поддерживать этот интерес. Кроме того, ваш выбор поля хорош. Даже если это не популярная область, это область, в которой можно легко преуспеть. Если у вас есть хорошие идеи, не бойтесь пойти на это. Если вы не понимаете некоторые части, просто прочитайте или спросите. Вот так и строится наука. Кто знает, может быть, ты придумаешь что-то такое, о чем раньше никто не думал.”
Профессор Тан сделал паузу на мгновение, прежде чем продолжить: “Математический факультет Университета Цзинь Лин не очень силен, но наш физический факультет очень хорош. Преобразование Фурье используется в спектральном анализе, сжатии данных и ортогональном частотном разделении, и его приложения довольно широки. Если вы станете экспертом в этой области, я думаю, что, когда вы будете на четвертом курсе, профессора физики из соседнего факультета определенно захотят вас.”
Профессор Тан рассмеялся и продолжил: “Больше учитесь, больше читайте, больше практикуйте и больше исследуйте. Я перестану болтать без умолку. Идите и подумайте об этом сами. Я перестану тратить ваше время.”
— Благодарю вас, профессор! Я определенно запомню эти слова, которые пришли из глубины вашего сердца, — искренне ответил Лу Чжоу.
“Не надо мне этой фальшивой вежливости. Разве я только что не сказал тебе это? Просто скажи спасибо, а потом уходи. Вам нужно, чтобы я вас послал?- засмеялся Тан Чживэй.
Лю Чжоу улыбнулся. Он взял черновик бумаги и ручку, прежде чем выйти за дверь. Он даже закрыл за собой дверь.
Тан Чживэй снова посмотрел на доску и глубоко вздохнул. Его сердце было глубоко тронуто этим.
Неудивительно, что Цзинь Лин является одной из древних столиц шести династий и местом рождения удивительных людей.
С Университетом Цзинь Лин, стоящим на пульсе этого дракона, он действительно произвел бы талантливых людей!
Студенты младших курсов были сбиты с толку. Они посмотрели на блестящие уравнения на доске. Когда они снова заглянули в свою тетрадь, то почувствовали себя неполноценными.
Я вообще учился в университете?…