Глава 777-Великие Идеи Часто Рождаются В Результате Несчастных Случаев
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Принстонский университет.
Многие профессора были замечены пьющими кофе в кафе, расположенном на втором этаже здания. Это было их любимое место, чтобы поговорить об академии, или просто читать книгу и наслаждаться мирным днем.
Эдвард Виттен был частым посетителем этого кафе.
Виттен был физиком с медалью Филдса за поясом. Большинство студентов испытывали огромное уважение к этому человеку. Студенты часто брали на себя инициативу поприветствовать его или поговорить о малоизвестных проблемах физики.
Старик радостно отвечал этим ученикам.
Он и профессор Фефферман были вполне доступными людьми.
Однажды, после того как Виттен закончил свою лекцию, он пришел в это кафе. Он заказал себе чашку кофе и сел у окна. Он был удивлен, когда увидел, что кто-то поднялся по лестнице и вошел в кафе.
— Ангус? Глаза Уиттена были широко открыты. Он отложил блокнот и посмотрел на профессора Энгуса. Затем Виттен пошутил: «мой друг, почему ты так скоро вернулся?”
— Потому что у меня уже есть ответ, который мне нужен. Профессор Энгус медленно сел напротив Виттена и немного помолчал. — Вы правы, — сказал он, — хотя я разговаривал с ним меньше часа, я многому научился.”
Виттен улыбнулся и сказал: Можете ли вы поделиться тем, что узнали?”
«Эти новые поколения ученых более оптимистичны, чем мы, и у них есть уникальные идеи. Раньше я был слишком пессимистичен. Я думал, что мир обречен, но это дает мне надежду для человечества.”
“Я рад, что теперь ты настроен более оптимистично.- Уиттен посмотрел на часы и сказал: “У меня скоро лекция по физике, мне надо идти.”
— Продолжай… кстати, почему ты интересуешься обучением студентов старших курсов?- Сказал профессор Энгус со странным выражением лица.
— Потому что жизнь всегда кончается … я думаю, ты прав, мы все рано или поздно умрем, но некоторые вещи можно передать дальше. Уиттен улыбнулся и допил свой кофе. — Может быть, когда-нибудь в будущем мои ученики смогут объединить эти четыре силы.”
— А может, и нет, — пошутил профессор Энгус.”
Виттен улыбнулся и сказал: «Ха-ха, надеюсь, что нет! В любом случае, я буду мертв… в любом случае, вы хотите сделать ставку?”
Профессор Энгус сказал: «Нет проблем, на что мы делаем ставку? Ты же не можешь принести деньги на небеса.”
Виттен пошутил: «никогда не знаешь, может быть, ты сможешь использовать деньги на небесах.”
— Скоро мы это узнаем!”
Виттен ушел.
Профессор Энгус остался в кафе.
Он спокойно смотрел на Принстонский кампус за окном. Он смотрел, как ученики спускаются по обсаженной деревьями дорожке, и начинал мечтать.
Через некоторое время он достал мятую записную книжку.
Это была его служебная записка. Из-за ухудшающейся памяти он часто носил его с собой. Всякий раз, когда у него возникало сомнение, случилось ли что-то или нет, он доставал свой блокнот и читал его.
Помимо записывания поручений, таких как «оплата счетов” и» ремонт кранов”, он иногда записывал вдохновляющие мысли…
Профессор Ангус долго смотрел на чистую страницу и размышлял. Ручка в его руке зависла над страницей.
Похоже, он наконец-то что-то понял.
«Использование прошлых методов для спекуляции будущим неверно. Нам нужен новый метод для предсказания будущего…”
Он что-то пробормотал себе под нос и записал что-то в блокнот.
[Экономика Вселенной.]
Он немного помолчал, а потом перешел черту. Затем он записал еще одну строчку.
[Будущая Социология.]
«Это название звучит более интересно…”
Великие идеи часто приходили в неожиданное время.
Теории, которые могли бы повлиять на весь мир, родились вот так…
…
На вторую неделю после отъезда профессора Ангуса до Лу Чжоу дошел интересный слух.
Принстон открыл новый курс для профессора Ангуса Дитона, и он был назван “социология будущего”. Этот курс не преподавал никаких конкретных теорий. Это был просто общий способ думать о будущем.
Несмотря на то, что название звучало немного странно, многие студенты все же записались на этот курс, так как его преподавал лауреат Нобелевской премии.
Очевидно, профессор Энгус писал книгу на эту тему.
Хотя конкретное содержание курса еще не было обнародовано, по словам старого друга Ангуса, эта книга была похожа на скучный научно-фантастический роман без какой-либо академической основы.
Тем не менее, старый друг также сказал, что эта книга может быть действительно полезна в будущем…
Лю Чжоу слышал эти истории от своих бывших студентов в Принстоне.
Цинь Юэ прошел путь от лектора до профессора. Харди, который вернулся преподавать в Университете Сан-Паулу в Бразилии, стал одним из лидеров теории чисел в Бразилии… конечно, бразильские математики не были особенно хороши в исследовании теории чисел.
Что же касается веры, то она, видимо, вместе с Молиной изучала гипотезу Римана. Независимо от того, достигла ли она каких-либо результатов исследований, наличие смелости бросить вызов этой великой гипотезе было достижением само по себе.
Вэй Вэнь собирался получить докторскую степень в Принстоне, в то время как Джерик был завербован Массачусетским Технологическим институтом Института вычислительных материалов…
Вообще говоря, его ученики неплохо справлялись сами.
Лю Чжоу был рад, что научил их этому.
После возвращения электронной почты Цинь Юэ Лу Чжоу растянулся и собирался убить некоторое время на Arxiv. Внезапно он услышал стук в дверь своего кабинета.
Лю Чжоу откашлялся и заговорил:
“Войти.”
Дверь распахнулась, и в комнату с серьезным лицом вошел Ван Пэн.
Прежде чем Лу Чжоу успел заговорить, первым заговорил Ван Пэн.
— Плохие новости!”
Лю Чжоу нахмурился.
“А что случилось потом?”
Ван Пэн помолчал с полсекунды и вздохнул.
«Биосфера а подверглась нападению со стороны неизвестных вооруженных сил. По данным местных военных, ущерб был значительным…”
Неизвестные вооруженные силы … напали на нас?
Черт возьми?!
Лу Чжоу схватился за подлокотник и тут же встал.
“Все в порядке?”
Ван Пэн сказал: «боевики были убиты в бою. Исследователи и иностранные эксперты все в безопасности… они были перераспределены в местный город по соображениям безопасности. Местные войска отправили и заблокировали все дороги в близлежащем районе, и они расследуют прошлое боевиков, но…”
Лю Чжоу почувствовал некоторое облегчение, однако это “но” снова заставило его нервничать.
— Но как же?”
Тут заговорил Ван Пен:
— Ущерб биосфере а очень серьезен.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.