Глава 738-пресс-конференция НАСА
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
9 утра по вашингтонскому времени.
В Зеленом зале на пресс-конференции НАСА.
Директор НАСА Карсон стоял перед зеркалом. Он поправил галстук и вдруг заговорил:
— Герстенмайер, вы верите в Бога?”
Герстенмайер сидел в соседнем кресле. Он на мгновение заколебался, прежде чем заговорить.
— Я … Простите, но я не верю в Бога.”
“Значит, ты материалист?”
— Я тоже так думаю. Герстенмайер пожал плечами и сказал: “я имею в виду, что имею дело с ракетами и спутниками весь день. Я сомневаюсь, что в НАСА есть христиане.”
“Тогда мне кажется, что мы совсем другие люди. Карсон улыбнулся и медленно произнес: “я идеалист.”
— …Значит, ты монотеист?”
— Нет, я верю в другой вид идеализма. Это скорее вид духовного пробуждения веры. Как снова сделать Америку великой? Это не о том, как сделать его снова великим; это о том, чтобы заставить людей снова поверить в Америку.”
Карсон посмотрел на Герстенмайера и заговорил:
“Уже почти пора. Репортеры уже ждут нас, пошли.”
…
В комнате горел свет.
Директор Карсон был одет в костюм. Он встал перед журналистами и камерами и вскоре объявил о начале пресс-конференции.
Обычно такие пресс-конференции проводит специальный представитель, но после рассмотрения инцидента, вызванного бедным представителем в прошлый раз, Карсон почувствовал, что для него было бы лучше сделать это самостоятельно.
«Дамы и господа, благодарю вас за участие в нашей пресс-конференции. Неделю назад Бюджетное управление Конгресса одобрило наш бюджет на первый этап программы Ares. Ракета BFR super доставит на Марс 25-тонный модуль системы жизнеобеспечения. А еще через месяц мы отправимся к нашему новому дому-Марсу.”
Директор Карсон посмотрел на экран проектора позади него.
«Это система жизнеобеспечения.”
На экране проектора сменились слайды.
В центре экрана находилось здание с белым куполом.
Полусферическое белое здание было разделено на две части, внутренний и внешний круг. Внутренний круг был разделен на четыре блока, два из которых были жилыми помещениями, в которых могли разместиться до четырех человек. Каждый человек был обеспечен жилой площадью 5,3 квадратных метров. Остальные две четверти использовались для экспериментов и жилого пространства. Одна-для научных исследований, другая-для комфорта.
Наружное кольцо системы жизнеобеспечения может быть надуто и сложено. Он был похож на овощную теплицу, и его использовали для выращивания засухоустойчивых культур и обеспечения космонавтов дополнительным питанием. Это должно было уменьшить потребность в транспортировке припасов с Земли.
Была также концептуальная карта района колонии на Марсе.
Ряды белых полусферических «палаток» были соединены между собой прозрачными трубами. 3D-визуализированные человеческие фигуры шли между трубами, и гигантский марсоход ехал рядом по красной пустыне.
— Воскликнули представители СМИ.
Несмотря на то, что они слышали новости из официального Твиттера НАСА, НАСА не раскрывало никаких деталей о плане Ares, а также не объясняло систему жизнеобеспечения.
Теперь, когда они были свидетелями системы жизнеобеспечения на большом экране, люди не могли не быть шокированы.
Особенно когда они увидели ракету BFR!
Самой большой несущей способностью ракеты была ракета Saturn V, которая имела лунную несущую способность 47 тонн.
Однако целью «Ареса» была не околоземная орбита, да и не лунная. Это была планета на расстоянии 55 миллионов километров-Марс!
Репортеры были шокированы грандиозным планом НАСА, и 300 человек в конференц-зале погрузились в хаос.
Карсон был удовлетворен реакцией репортера и закашлялся, прежде чем начать объяснения.
“ … После успешного развертывания системы жизнеобеспечения на поверхности Марса она сможет обеспечивать потребности 5 астронавтов в течение двух-пяти лет. В течение этого периода времени астронавты будут выполнять многие научные исследования Марса, такие как изучение минералов и запасов воды на Марсе. Они будут собирать информацию из первых рук для наших исследователей на Земле и проложат путь для последующих проектов. В конце концов, мы построим самодостаточное сообщество на этой красной планете!”
Атмосфера конференции была в самом разгаре.
Вскоре это была сессия вопросов и ответов.
Все репортеры подняли руки.
Директор Карсон посмотрел на репортеров и, естественно, выбрал одного из них-из «Вашингтон Пост».
Газета «Вашингтон Пост» была признанным средством массовой информации, и вероятность того, что они зададут Карсону сложный вопрос, была гораздо меньше. Это был самый безопасный вариант для директора НАСА.
Известный репортер из Washington Post воспользовался этой ценной возможностью и выступил с речью.
Репортер протянул руку с микрофоном в руке и сказал: “Здравствуйте, господин Директор, мы все знаем, что план Ареса был создан недавно. Как вы думаете, у нас достаточно времени, чтобы выполнить этот грандиозный план? Или, скорее, насколько НАСА уверено в достижении первого этапа плана Ares?”
Как и ожидал Карсон, вопрос Washington Post был сосредоточен на “времени подготовки”и «уровне успеха».
Карсон посмотрел на репортеров и сказал: “Это правда, что план Ареса был создан недавно. Но к высадке на Марс мы готовились уже давно. Например, исследование системы жизнеобеспечения началось еще десять лет назад. Первый испытательный полет для Space-X BFR был завершен два года назад.
— Колонизация Марса-это хорошо продуманный план. Я могу заверить вас, что мы примем все меры предосторожности!”
Оглушительные аплодисменты заполнили зал.
Британским журналистам из Би-би-си посчастливилось иметь возможность задавать вопросы.
— Господин Директор, мы все знаем, что неделю назад китайцы успешно высадили человека на Луну. Я хочу спросить, является ли недавний план НАСА Ares ответом на поведение Китая?”
Ответ был совершенно очевиден.
Если бы Китай не отправил астронавтов на Луну, Конгресс Соединенных Штатов ни за что на свете не согласился бы на этот дорогостоящий аэрокосмический проект.
НАСА действительно должно было поблагодарить китайцев.
В конце концов, если бы не развитие Китая в аэрокосмической области, Бюджетное управление Конгресса ни за что не проявило бы такую щедрость.
Конечно, Карсон никогда бы не признался в чем-то подобном.
“Это просто смешно. Мы отправили астронавта на Луну полвека назад. Китай, пытающийся догнать нас, не делает их достойным противником.
— Помни, высадка на Луну-это давняя новость. Наша новая цель состоит в том, чтобы приземлиться на Марсе, где есть бесконечные возможности.”
Щелк-щелк!
Фотографии были сделаны в зале для пресс-конференций.
Это было почти так же, как если бы американским репортерам ввели кофеин. Они были в восторге. Британские репортеры были заинтересованы, в то время как российские выглядели обеспокоенными.
Независимо от того, как кто-то это истолковывал, директор НАСА не очень хорошо отзывался о Китае.
Американцы даже не думали о Китае как о конкуренте.
В то время как Китай пытался догнать, американцы уже были на больших и больших вещах!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.