Глава 525-Профессор В Альма-Матер
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Около двух месяцев назад, когда исследования Лю Чжоу были наиболее загруженными, он часто думал, что когда у него будет больше свободного времени, он выйдет на улицу и сделает то, что обычно не делает.
Однако, когда у него появилось свободное время, он обнаружил, что его больше не интересуют планы, которые он строил.
Куда бы он ни пошел, это было не так удобно, как находиться в своем собственном доме, особенно в своей собственной комнате для занятий.
Это была единственная комната в особняке, где он мог чувствовать себя расслабленным и умиротворенным.
Однако единственным недостатком было то, что всякий раз, когда он был здесь, его ум невольно дрейфовал к нерешенным темам исследовательского проекта.
Даже если процесс создания знаний был приятным, если он изучал эти проблемы во время своего отпуска, то не было никакого смысла в том, чтобы иметь отпуск в первую очередь.
Лю Чжоу недавно обнаружил, как важно иметь хобби, не связанное с исследованиями.
Лу Чжоу вспомнил, как он расслаблялся, когда был в Принстоне. На второй день своего отпуска Лю Чжоу почувствовал лихорадку в салоне, поэтому он сел в машину Ван пена и приехал в университет Цзинь Лин.
Лю Чжоу изначально просто хотел прогуляться по кампусу. Он не ожидал столкнуться с директором Сюем, который пригласил его в свой кабинет.
Директор Сюй попросил своего помощника приготовить две чашки чая. Он сел на диван и начал болтать.
— Ну и как это? Вы привыкли быть здесь?”
Лю Чжоу улыбнулся и сказал: “Почему ты так говоришь? Ты говоришь так, будто я не был здесь уже очень давно.”
Профессор Сюй улыбнулся и сказал: “Я не спрашивал о вашей личной жизни, я имел в виду исследовательскую сторону. Сейчас ты живешь в Чжуншань Интернешнл. Все профессора в Университете Цзинь Лин поклоняются вам, разве вы не удовлетворены?”
Он сделал паузу на секунду и сказал: “должна быть разница между китайской и международной средой научно-исследовательского института.”
Лу Чжоу сказал: «определенно есть разница, но я думаю, что это все равно.”
По крайней мере, Лю Чжоу был вполне доволен своим собственным Институтом перспективных исследований.
— Кстати говоря, как продвигается ваш управляемый термоядерный проект?- Директор Сюй вдруг что-то вспомнил и добавил: “Ах, если ты не можешь мне сказать, просто притворись, что я не спрашивал.”
Лю Чжоу покачал головой и сказал: “нет никаких секретов, исследование доступно для общественности в любом случае. Все делается шаг за шагом. Глаза, мозг и две ноги-все на месте. Есть только некоторые небольшие проблемы, такие как торс, который нужно создать.”
«Глаз» был технологией зонда атома He3, голова была суперкомпьютером Xiao Ai, ноги были внешней катушкой поля, сделанной из сверхпроводящего материала SG-1, в то время как торс был самим реактором.
Строго говоря, было также два “рычага”, которые представляли собой феррожидкие электрические генераторы, но этим занималась китайская национальная ядерная корпорация.
Директор Сюй удивленно выпрямился и сказал: «Значит ли это, что есть надежда?”
Лу Чжоу вздохнул и сказал: “это трудно, торс, вероятно, самый трудный.”
От композита из углеродного волокна до первой стенки жидкой литиевой системы восстановления нейтронов было гораздо больше проблем, чем он ожидал.
Единственное, что ему повезло, так это то, что он имел приблизительное представление о том, как решить эти проблемы.
Теперь ему оставалось лишь следовать этим идеям и решать любые другие проблемы на своем пути.
Лу Чжоу взял со стола чашку с чаем и перевел разговор в другое русло.
— Давай больше не будем говорить о ядерном синтезе. Я сейчас в отпуске, и причина, по которой я приехал сюда, была в том, чтобы уйти от исследовательского проекта.”
Директор Сюй улыбнулся и сказал: «Если вы действительно хотели расслабиться, вам следовало пойти на рыбалку или в поход, почему вы в колледже? О да, школа начинается в сентябре. Если вы не заняты, как насчет того, чтобы сказать пару слов на церемонии открытия?”
Лу Чжоу неловко улыбнулся и сказал: “я не занят, но мне нечего сказать.”
Директор Сюй улыбнулся и сказал: “Я не прошу вас говорить долго, просто скажите пару слов. Даже одно предложение-это нормально. Во всяком случае, большинство студентов Университета Цзинь Лин в этом году подали заявки сюда из-за вас.”
— Сейчас посмотрю. Если я буду свободен, то обязательно приду.- Лу Чжоу вдруг что-то вспомнил, улыбнулся и сказал: “О да, в прошлый раз ты говорил, что я стану здесь штатным профессором. Прошло уже полгода с тех пор, как я вернулся, так где же мое предложение?”
Профессор Сюй сказал: «Вы хотите стать профессором в Университете Цзинь Лин?”
Лю Чжоу пошутил: «разве моя альма-матер не приветствует меня?”
— Вовсе нет, почему ты раньше об этом не сказал? Директор Сюй хлопнул себя по бедру и рассмеялся. — Причина, по которой я никогда не поднимал этот вопрос, заключалась в том, что я не хотел тратить ваше время впустую. Если вы действительно хотите вернуться и преподавать, вы можете стать деканом любой кафедры, которую вы хотите; химия, физика, математика, все, что вы хотите!”
Первоначально директор Сюй хотел поднять этот вопрос, но он не ожидал, что ситуация внезапно изменится. После возвращения Лю Чжоу в Китай он сразу же стал главным конструктором китайского проекта и научным руководителем в области управляемого ядерного синтеза.
Обычно говоря, даже если бы школа предлагала миллионы в исследовательском финансировании, не многие люди были бы готовы учить студентов-бакалавров.
Любой человек на академическом уровне, который контролировал несколько десятков проектов, не только скучал при обучении студентов-старшекурсников, но и часто игнорировал своих аспирантов.
В конце концов, было не так много людей, которые могли бы подумать, что преподавание-это весело и интересно.
Поэтому директор школы об этом не упоминал.
Однако он не ожидал, что Лу Чжоу поднимет этот вопрос, поэтому это был замечательный сюрприз.
«Забудьте о том, чтобы стать деканом, я не могу справиться с административной позицией. Просто дайте мне кабинет математического факультета.»Директор Сюй выглядел нетерпеливым, поэтому Лю Чжоу посмотрел на него и сказал: “Если я не смогу хорошо преподавать на занятиях, это повлияет только на итоговые оценки студентов. Если я буду плохо работать деканом факультета, я разрушу будущее студентов.”
Для Лу Чжоу размышления о простых проблемах вне исследований расслабляли его напряженный мозг, и это также давало ему вдохновение.
Не говоря уже о том, что исследование не может быть сделано одним человеком в одиночку. Если бы он смог обучить пару талантливых студентов, это значительно облегчило бы ему жизнь.
Он будет продолжать заниматься административной работой.
В конце концов, у него не было никакого желания таких вещей, как власть.
— Ну ладно, если ты не хочешь работать менеджером, мы не будем тебя заставлять. Все уже решено! Директор Сюй улыбнулся и сказал: “Отныне наш университет Цзинь Лин-это школа уровня Нобелевской премии.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Разве так было не всегда?”
Директор Сюй: «есть большая разница между почетным профессором и работающим профессором. Я попрошу кого-нибудь сделать эту процедуру за вас. Через несколько дней, когда освободишься, иди забери свои вещи в административном офисе. Если у вас нет времени, я могу найти кого-нибудь, чтобы отправить его вам. Пурпурная Гора в любом случае близко.”
Лу Чжоу: «я сам их заберу…”
Внезапно они услышали стук в дверь кабинета.
Почтительный, но незнакомый голос донесся из-за двери кабинета.
— А профессор Лу здесь?”
…
Европа.
Вендельштейн 7-х научно-исследовательский институт.
Оборудование медленно отключалось, профессор Миллек, президент Ассоциации немецких исследовательских центров имени Гельмгольца, пристально смотрел прямо на устройство. Он говорил с непроницаемым лицом.
“И каков же результат?”
Профессор Керибер глубоко вздохнул и ответил: “Мы пытались улучшить схему управления. Существует небольшое увеличение времени удержания плазмы, но мы все еще довольно далеко от одного часа.”
Миллек: «будьте более конкретны.”
Керибер посмотрел на своего помощника, сидевшего рядом с ним, и его губы горько скривились.
«… Мы увеличили его на 102 секунды.”
Если бы это было несколько месяцев назад, увеличенное время заключения, измеряемое в секундах, было бы захватывающим достижением. Это можно было бы даже считать текущим результатом с помощью пресс-конференций и сообщений в средствах массовой информации.
Но теперь улучшение, измеряемое секундами, потеряло свой смысл.…
Профессор Миллек кивнул и ничего не сказал.
Он был единственным, кто пришел сюда; его не сопровождали правительственные чиновники. Будучи сам ученым, он знал, что не должен возлагать всю вину на Керибера.
Любой исследовательский проект имеет свою собственную скорость развития; нетерпение только вызовет проблемы.
Миллек некоторое время молчал, а потом вдруг сказал: “Американцы планируют вышвырнуть Китай из организации ИТЭР.”
Сердце профессора Керибера было потрясено, когда он услышал это, и он недоверчиво выдохнул: “почему?!”
«Причина-это интеллектуальная собственность… или, скорее, оправдание. В конце концов, есть много особенностей, которые мне не ясны.”
Керибер: «… согласится ли Совет ИТЭР?”
Профессор Миллек ответил: «Если им придется, то так и будет.”
У керибера было сложное выражение лица, когда он сказал: “А как насчет средств, которые поступают из Китая? Просто глядя на это только с денежной точки зрения…”
Профессор Миллек: «Соединенные Штаты обещают покрыть финансирование.”
— Еще одно обещание? — пожаловался керибер. — я не знаю, что делать. Они даже не выполнили свои прошлые финансовые обещания!”
“Нам нет смысла это обсуждать. В конце концов, мы не выполнили своих собственных обещаний. Профессор Миллек посмотрел на Керибера, и тот пришел в движение. Затем он добавил: «Кроме того, я просто даю вам факты.”
Кербер глубоко вздохнул и успокоился. Он тихо пробормотал: «я не понимаю, почему они сами не уходят?”
Десять лет назад американцы вопили о том, чтобы покинуть ИТЭР. Теперь они не только не уходили, но и выгоняли других людей из ИТЭР.
Профессор Миллек некоторое время молчал. Он притворился, что ничего не слышит, и вздохнул.
«ИТЭР рассматривает возможность адаптации запланированного демонстрационного реактора токамака к демонстрационному реактору стелларатора. К счастью, проект токамак еще не начался, так что потери не слишком велики. Я предполагаю, что после следующей конференции будут выпущены соответствующие официальные документы. The Wendelstein 7-X, который является вами, ребята, будет играть важную роль в этом.”
Профессор Керибер горько усмехнулся и сказал: “Так ты говоришь, что хочешь, чтобы мы «сходились нос к носу» с профессором Лу?”
Это просто глупо.
Научные исследования-это не боксерский поединок.
Вместо того, чтобы иметь победителя и проигравшего, было бы лучше сотрудничать и формировать беспроигрышную ситуацию.
Особенно для исследований, касающихся будущего человечества, сотрудничество гораздо более значимо, чем конкуренция.
Как будто профессор Миллек понял, о чем думает профессор Керибер, он мягко кивнул, не высказывая своего мнения.
“Вы можете думать об этом так, мы должны быть впереди Китая.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.