Глава 486-Обмен Технологиями
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Когда профессор Керибер услышал неожиданное предложение Лу Чжоу, он на секунду замер.
— …Обменялись?”
Лю Чжоу: «я слышал, что вы, ребята, закрыли WEGA?”
Керибер: «давным-давно… я думаю, в 2013 году.”
Лю Чжоу: «тогда как это происходит сейчас?”
— Ни хорошо, ни плохо. Может быть, мы отправим его в музей через двадцать или тридцать лет… зачем?”
Керибер был сбит с толку; он не знал, почему Лю Чжоу вдруг заговорил о Веге.
Лю Чжоу: «вы можете продать его мне?”
Профессор Керибер замер.
Через некоторое время его губы слегка дрогнули.
— Вега? — Ты что, шутишь?”
Лю Чжоу покачал головой и сказал: “Я не шучу, я говорю серьезно.”
Керибер понял, что Лу Чжоу не шутил, поэтому он улыбнулся и сказал: “мы потратили 800 миллионов евро на строительство WEGA, и это было более десяти лет назад, до всей инфляции. Сколько вы планируете потратить?”
Лю Чжоу задумался на мгновение, прежде чем дать номер телефона.
«Достаточно ли 500 миллионов евро?”
“… Даже не думай об этом. Но это невозможно.”
Хотя Керибер был шокирован тем, что Лу Чжоу смог предложить такую сумму денег, он не принял ее, потому что дело было не только в деньгах.
Между технологически развитыми и менее технологически развитыми странами велась итерационная игра. Об этой игре можно было судить по доле средств, которую несла каждая страна, распределению проектов для различных национальных исследовательских институтов и другим внешним факторам.
И большинство проблем возникло именно при обмене технологиями.
Эти проблемы были неизбежны. В конце концов, с конца прошлого века Европейский Союз и европейское сообщество потратили бесчисленные суммы денег на проект ITER.
Это означает, что доминирующие страны надеются на то, что более слабые страны будут выделять больше финансовых средств для обеспечения равного распределения рисков и расходов, а их национальные научно-исследовательские институты будут осуществлять больше проектов из общего фонда научных исследований.
В то же время более слабые страны надеются, что доминирующие страны будут обмениваться с ними большим количеством технологий, а также надеются осуществлять больше проектов.
В конце концов, никто не хотел быть на втором месте. Каждый хотел овладеть основной технологией ядерного синтеза. В противном случае, у более слабых стран не будет опоры, когда придет время разделить награды.
Неужели за деньги можно купить все?
Не тогда, когда были предпосылки.
Устройство WEGA было технологическим изобретением Института Макса Планка и Ассоциации Гельмгольца. Они потратили много крови, пота и слез, чтобы завершить это устройство. При таких обстоятельствах они явно не хотели продавать его по такой дешевой цене.
Лю Чжоу знал, о чем думал профессор Керибер, поэтому он сказал: “в любом случае, его конечным пунктом назначения является музей. Вы, ребята, уже узнали из него все, что могли. Я готов заплатить 500 миллионов евро, чтобы купить ваши результаты, и я даже мог бы выжать из него немного сока, также…”
Профессор Керибер нахмурился и сказал: “тоже?”
Лю Чжоу сделал паузу на секунду, прежде чем продолжил: “Если вы дадите нам устройство WEGA, взамен я готов использовать технологию, стоящую за материалом SG-1 в качестве обмена. Поскольку нам обоим нужен более мощный сверхпроводящий магнит, мы можем полностью сотрудничать в исследованиях.”
Керибер: «WEGA является необходимым условием для нашего сотрудничества?”
“Да.»Лю Чжоу кивнул и сказал:» Если вы беспокоитесь о том, что ваша технология будет куплена по дешевой цене, то мы готовы обменять ее с нашей технологией. Если вы не хотите, то мы не обязаны раскрывать наши новейшие исследования. В конце концов, это не аутсорсинговый исследовательский проект ITER. Это наше собственное дело.”
Диссертации по материалам СГ-1 были доступны для общественности; даже методы лабораторной подготовки СГ-1 также были общедоступны. Лю Чжоу зарегистрировал несколько патентов в этой области, просто на всякий случай.
Однако способ превращения СГ-1 в электрический провод, очевидно, был частью производственного процесса, который не был раскрыт в диссертации.
Это было так же, как машина выравнивания масок; каждый знал концепцию за ней и мог загрузить соответствующие тезисы, но технические части были все секреты предприятия. Они не были преданы огласке.
Профессор Керибер долго смотрел на тонкую проволоку в стеклянной крышке. Некоторое время он молчал, раздумывая, стоит ли вообще делать это предложение.
С одной стороны, это был прототип для Wendelstein 7-X. Несмотря на то, что он был удален, у него все еще было много нераскрытых технологий.
С другой стороны, это был сверхпроводящий материал на основе углерода, который, вероятно, был одним из ключевых факторов для управляемого ядерного синтеза. Однако это только предположение, и все еще существует много неопределенностей, таких как стоимость и массовое производство.
Этот выбор было нелегко сделать.
Немецкий профессор молчал около пяти минут. Наконец он расслабился, прежде чем сказал: “я должен подумать об этом.”
Лю Чжоу кивнул и сказал: “Нет проблем.”
…
Особняк в Чжуншань Интернешнл был особенно оживленным, поскольку семья готовилась к китайскому новогоднему ужину вместе.
Внезапно раздался звонок в дверь.
— Иду!”
Лицо Лу Банго просветлело, и он быстро направился к двери.
— Он открыл дверь.
Старый Лу был готов улыбнуться и поприветствовать гостя, но внезапно его лицо окаменело.
Профессор Керибер дружелюбно улыбнулся и сказал на ломаном китайском языке:”
— Привет, привет!…”
Старый Лу подсознательно откликнулся. Затем он резко вернулся к реальности и сразу же посмотрел на Лю Чжоу.
— Это гость из моего научно-исследовательского института.»Лю Чжоу мог бы сказать, о чем думал его отец, поэтому он улыбнулся и сказал: “он также мой друг.’
Несмотря на то, что он чувствовал себя обиженным на своего сына, он не мог показать это негодование перед гостем.
Старый Лу посмотрел на профессора Керибера и тепло улыбнулся ему. — Друг Лю Чжоу, пожалуйста, входите.”
Хотя Керибер и не понимал слов старого Лу, он все равно чувствовал его энтузиазм.
Керибер улыбнулся и вежливо ответил единственным известным ему китайским словом:
“Спасибо.”
Когда Сяо Тун увидела, что ее отец привел этого высокого иностранного профессора в гостиную, она подкралась сзади к Лу Чжоу и потянула брата за руку. — Брат, ты даже не представляешь, как папа волновался днем.”
Лу Чжоу: «в восторге от чего?”
Сяо Тун лишился дара речи от его ответа. Через некоторое время она спросила: Он думал, что у тебя наконец-то выросли мозги и ты приведешь домой подружку.”
Маленькая девочка закатила глаза и сказала: «я знала, что это не так. И все же, я не ожидал, что ты приведешь парня домой.”
Лю Чжоу: “…”
Семья Лу Чжоу была гостеприимной, как на Китайский Новый год, так и в обычные дни.
Однако из-за языкового барьера разговор на столе протекал не так гладко.
Лю Чжоу пришлось взять на себя роль переводчика, перейдя с английского на китайский язык.
Иногда ему даже приходилось вносить некоторые изменения из-за различий в языках.
Керибер, который обычно был серьезным человеком, не мог перестать хвалить пельмени. Он даже показал им большой палец вверх.
Когда Лу Чжоу перевел его слова на китайский язык и рассказал об этом своей матери, она была так счастлива, что не могла держать рот на замке.
Она готовила уже много лет, и это был первый раз, когда ей сделал комплимент международный гость. Для Фан Мэй это, несомненно, был новый вид удовлетворения.
Керибер не задержался здесь надолго. После ужина было уже немного поздно. Он сел на диван и немного поболтал с Лу Чжоу, прежде чем попрощаться.
Лю Чжоу показал Кериберу выход. Когда они остановились за дверью, Кербер заговорил:
— Клецки были восхитительны, спасибо.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Всегда пожалуйста.”
— Что касается вашего предложения, то я не могу дать вам немедленный ответ, поскольку это не то, что я могу решить самостоятельно. И мы не только собственность Института Макса Планка, я надеюсь, вы можете понять.”
— Он сделал паузу на секунду, прежде чем продолжил: — однако, уверяю вас, я сделаю все, что в моих силах.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Большое вам спасибо.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.