Глава 466-Франция Уже В Пути
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Церемония вручения Нобелевской премии завершилась.
Все хорошее должно было когда-нибудь кончиться. Ученые, собравшиеся в Стокгольме, сели на обратный рейс и покинули этот город.
Лу Чжоу стоял у входа в аэропорт, глядя на свою семью. Сяо Тун, которая стояла позади своих родителей, говорила с печальным выражением на ее лице.
— Брат, а ты не собираешься вернуться с нами?”
Лю Чжоу: «мне все еще нужно съездить во Францию, прежде чем я вернусь. Я, наверное, вернусь на следующей неделе.”
Старый Лу: «еще одна награда?”
Лю Чжоу: «да, наверное.”
Ведь он обещал, что примет эту награду.
Прежде чем вернуться домой, он планировал отправиться в Institut de France, чтобы получить награду от Института глины.
Старый Лу: «что это за награда?”
Лу Чжоу: «речь идет о проблемах премии тысячелетия.”
Старый Лу не знал, что такое проблемы с призом тысячелетия. Он на мгновение задумался и решил спросить о призовых деньгах.
“А сколько это стоит?”
Лу Чжоу немного подумал и сказал: “около миллиона.”
— Доллар США?”
“Да.”
Старый Лу некоторое время молчал, а потом вдруг сказал: “Посмотрите на всех вас, математиков, которые выигрывают все эти награды. Этого достаточно, чтобы купить дом в большом городе.”
Лю Чжоу кашлянул и сказал: “ … Вы не можете сказать, что это так, это не одно и то же для всех.”
С точки зрения зарабатывания денег, наука проиграла инженерии. Поэтому было нормально, что будет больше финансирования в науке, а это означало, что будет больше наград.
Однако только меньшинство людей в науке выиграло награды.
Большинство ученых, которые были в теоретических областях, имели трудное время.
…
Нобелевская премия в декабре имела большое значение для научного сообщества.
Создание 24-летнего лауреата Нобелевской премии почти обновило признание людей этой награды. Это также обновило признание многими людьми науки в целом.
Этот месяц был не менее значимым для математического сообщества.
После того, как пыль от уравнения Навье–Стокса окончательно осела, институт глины наконец выполнил свое обещание в один миллион долларов и провел грандиозную церемонию награждения в Institut de France… По крайней мере, так большинство людей смотрело на это.
Потому что мало кто знал, что профессор Карлсон, председатель Научно-консультативного совета Института глины, на самом деле провел многочисленные попытки убедить этого “упрямого” обладателя медали Филдса принять эту награду.
На месте проведения церемонии награждения…
Большинство гостей, присутствовавших на церемонии, были академиками математики из французской Академии Наук 1 и важными членами Европейского математического общества.
Профессор Карлсон стоял на сцене и говорил торжественным и полным достоинства голосом.
«…От пульсирующих маленьких лодок, которые производят волны до высокоскоростных турбулентных струй. Хотя уравнение Навье-Стокса было предложено еще в XIX веке, мы очень мало понимаем его глубокий смысл. В 2000-м году тысячелетия, в этом историческом зале, мы предложили вызов ученым всего мира, чтобы изменить историю математики и раскрыть тайны уравнения Навье-Стокса…
“И теперь, изучение существования гладкого уравнения Навье-Стокса было, наконец, решено и установлено. Мы получили неизмеримое количество знаний и пользу от этого прорыва.”
Профессор Карлсон сделал паузу на мгновение, прежде чем сказал: “история запомнит этот момент. Он также запомнится всем, кто принимал в нем участие.”
В зале раздались аплодисменты.
Под аплодисменты профессор Карлсон вручил Лю Чжоу сертификат и медаль.
Исследование природы уравнения Навье-Стокса наконец-то пришло к окончательному выводу.
— Поздравляю, профессор Лю Чжоу, — сказал профессор Карлсон, протягивая правую руку и крепко пожимая ее. В этот искренний момент он улыбнулся и даже шутливо сказал: «также поздравляю себя, поскольку я наконец-то выполнил свое желание.”
Лу Чжоу: «Хотите?”
“Да. Профессор Карлсон ухмыльнулся и сказал: “Мы подготовили сертификаты, церемонии и даже специальные медали для проблем премии тысячелетия. Я был вовлечен во всю эту подготовку, но это первый раз, когда я видел, как она реализуется.
«Первоначально, в моем пенсионном плане, я планировал, по крайней мере, выдать одну медаль, прежде чем я уйду на пенсию. Однако, когда я ушел с поста директора Института глины и стал председателем научно-консультативного совета, я все еще не смог выполнить свое желание… это было до сих пор… так что спасибо вам за выполнение моего желания.”
Профессор Карлсон вдруг почувствовал себя немного измученным.
Он приложил много усилий для будущего математики.
Теперь он мог наконец-то отбросить эту ответственность и наслаждаться своими земными годами…
После того, как он получил приз тысячелетия Problem medal и чек на миллион долларов, Лу Чжоу не остался в Париже надолго. Вместо этого он быстро сел на рейс обратно в Китай.
Первоначально он планировал совершить прямую посадку в аэропорту Цзиньлин. Однако из-за приглашения посла Чжана он решил сесть на рейс до Пекина.
После того, как самолет приземлился, как и в прошлый раз, его тепло встретили на лестничной площадке.
Лу Чжоу отдал свой багаж водителю и охраннику Ван пену. Затем он сел в черный автомобиль с красным флагом и поехал в загадочное место…
Лу Чжоу следовал за охранниками, когда он проходил через слои безопасности.
Когда Лу Чжоу сидел в старинном правительственном здании, он встретил старого президента, который вручил ему награду.
Кроме того, рядом со стариком сидел седовласый академик.
Лю Чжоу знал, кто он такой, из-за встречи с литий-серной батареей. Академик у Шиганг также принимал участие в крупных научно-исследовательских проектах, таких как программа 863. Поэтому Лю Чжоу и запомнил его.
Причина, по которой академик у сидел здесь, вероятно, была в том, чтобы быть “академическим переводчиком”. Он отвечал за упрощение слов Лю Чжоу, чтобы их могли понять непрофессионалы.
Почтенный старик наблюдал, как Лу Чжоу вошел в комнату. Он добродушно улыбнулся и кивнул.
“Мы снова встретились.”
Он протянул правую руку и сказал: «Пожалуйста, присаживайтесь.”
Лю Чжоу сел напротив старика, выпрямив спину.
Через некоторое время старик представил Лю Чжоу ученому, сидящему рядом с ним.
— Это Академик у Шиган.”
— Здравствуйте, Профессор Лу.- Академик Ву улыбнулся и протянул правую руку.
— Здравствуйте!”
Они пожали друг другу руки и больше не тратили времени на пустую болтовню.
В конце концов, все, кто сидел здесь, были занятыми людьми. Просто они были заняты своими делами.
Лу Чжоу не смог самостоятельно завершить демонстрационный проект управляемого ядерного синтеза. Ему необходима поддержка на национальном уровне.
К счастью, благодаря Нобелевской премии, Лю Чжоу получил этот шанс.
Даже при том, что его основной областью исследований была математика, не было никого, кто сомневался в его мнении в энергетическом поле.
В конце концов, его прорыв в области литий-серной батареи принес пользу всей стране, и не было ничего более убедительного, чем факты.
«…Энергия, материалы и информационные технологии являются тремя столпами современного социального развития. Энергия-это основа власти и жизненная сила отрасли. Если посмотреть на последние три промышленные революции, то энергетика, как и производство энергии, неотделима от технологических прорывов.”
Академик у посмотрел на Лю Чжоу с серьезным выражением лица. От имени старика он осторожно спросил: «Тогда какой проект вы считаете подходящим для нас?”
Лю Чжоу произнес всего три слова.
Однако эти три коротких слова шокировали всех в комнате.
— Управляемый ядерный синтез!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.