Глава 460-10 декабря
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
В три часа дня 10 декабря в Стокгольме началась долгая северная зима.
Однако холод ничьего энтузиазма не рассеял.
Репортеры со всего мира стояли перед входом в Стокгольмский Гранд-Отель, пока они спокойно ждали. С фотоаппаратами и микрофонами в руках они надеялись увидеть определенную группу людей.
— Брат, там так много людей снаружи.”
Сяо Тун выглянул в окно гостиницы. Обычно она была довольно оживленной, но сейчас, в этот нервный момент, она чувствовала тревогу.
За последние два с половиной года она побывала на многих светских мероприятиях. Однако школьные мероприятия в Университете Цзинь Лин были на более низком уровне по сравнению с этим событием мирового уровня.
Лю Чжоу: «Боишься?”
Сяо Тун кивнул.
Лю Чжоу улыбнулся и сказал: “Тогда иди со старым Тангом. Если вы действительно не хотите, то нет никакой необходимости заставлять себя.”
К Стокгольмскому концертному залу направлялись две машины. Один из них предназначался для лауреата Нобелевской премии и его родственников, а другой-для гостей, приглашенных на церемонию награждения и ужин. Хотя все это было очень церемонно, ощущение того, что сидишь в другой машине, было другим.
Сяо Тун покачала головой.
Хотя она и была застенчивой, было очевидно, что она не хотела пропустить это событие.
Видя, что Сяо Тун оказался в затруднительном положении, Лу Чжоу улыбнулся и покачал головой.
Через некоторое время он сказал: “просто следуй за мной, не думай ни о чем другом.”
Может быть, это было потому, что Лю Чжоу звучал надежным, Сяо Тун, который был психически расстроен, внезапно почувствовал себя более безопасным.
Она посмотрела на толпу людей у входа в отель и внезапно заговорила.
“Брат.”
Лю Чжоу: «что теперь?”
Сяо Тун держал оконные занавески и спросил серьезным тоном: «что вы испытывали в течение последних нескольких лет?”
Лю Чжоу был ошеломлен, когда услышал это. Затем он улыбнулся, отвечая ей.
“Это долгая история. Если вы действительно хотите это знать, то вам потребуется очень много времени, чтобы рассказать об этом. Боюсь, что это даже не войдет в Книгу.”
Сяо Тун высунула язык и сказала, » хвастаясь снова.”
“Это не хвастовство.»Лю Чжоу чувствовал себя эмоционально, просто думая о своем прошлом. — Он сделал паузу на секунду, прежде чем пошутить, — что? Ты думаешь, что я изменился?”
Сяо Тун покачала головой. Она ничего не сказала, но ее губы оживились.
Хотя ее брат сильно изменился.
Но для нее это не имело значения.
Мой брат … все еще мой самый надежный брат…
Старый Лу тоже выглянул в окно.
По сравнению с нервным Сяо Тонг, старый Лу был намного спокойнее.
Если бы он курил сигарету, то выглядел бы еще более харизматично…
К сожалению, если он закурит сигарету, то, скорее всего, попадет в новости.
Фан Мэй посмотрела на своего мужа и не смогла удержаться, чтобы не сказать: “Ты действительно спокоен. Тебе скоро придется давать интервью, ты не нервничаешь?”
Старый Лу спокойно ответил: «Я так горжусь своим сыном, и я не могу просто смутить его, не так ли? Кроме того, поскольку мы представляем лицо страны, мы не можем позволить людям смотреть на нас свысока!”
Фан Мэй сказал: «Посмотри на себя, старик. Вы часто ходите в отдел логистики читать газеты и не получили продвижение по службе, но вы приняли манеры руководства команды.”
“Что ты имеешь в виду под «стариком»? Старый Лу посмотрел на фан Мэя и спросил: “тебе пятьдесят лет?”
Клык Мэй ткнул его в руку и сказал с улыбкой: «твои волосы седые, не так ли?”
Пора было уходить.
Его родители и Сяо Тун последовали за академиком Стаффаном вниз.
Лу Чжоу подошел к входной двери отеля и почувствовал, как его сердце выпрыгивает из груди. Затем он осторожно поправил галстук и глубоко вздохнул.
Этот момент … наконец-то настал!
…
Было очень холодно снаружи отеля, но атмосфера была очень теплой.
Репортер CTV был одет в пуховик и держал микрофон. Он протиснулся в толпу и встал в первом ряду, повернувшись лицом к оператору. Бодрым голосом он обратился к своим слушателям, находившимся за тысячи миль от него, с рассказом о ситуации, сложившейся на этом грандиозном мероприятии.
“Сейчас мы живем в Стокгольмском Гранд-Отеле… мы ждем Нобелевских лауреатов, чтобы посетить предстоящую церемонию награждения в Стокгольмском концертном зале.
“Здесь очень много людей, и каждый чувствует себя взволнованным и энергичным. Кроме журналистов СМИ, здесь с нами стоят местные жители Стокгольма, и наши китайские друзья … смотрите!”
В объяснениях не было необходимости.
Из подъезда гостиницы вышла группа людей.
Все камеры двигались быстро, фокусируясь на одном человеке.
В сопровождении своих родителей и Сяо Туна Лу Чжоу вышел из VIP-входа в отель. Затем его засыпали вспышками фотоаппаратов. Рядом с ним шли и другие лауреаты Нобелевской премии; некоторые были одни, у некоторых был партнер.
Однако, несмотря на то, что Лю Чжоу стоял в группе блестящих человеческих умов, он был самым уникальным из всех них.
И из-за его молодости… и из-за его уверенности в себе.
Профессор Лу посмотрел на камеру CTV и улыбнулся аудитории за объективом камеры.
Репортер был еще более взволнован, когда заметил, что Лу Чжоу смотрит на них. — Его голос дрожал от возбуждения.
“Прямо сейчас перед нами идет лауреат Нобелевской премии по химии этого года Лю Чжоу! Его сопровождает семья, когда он делится с ними этим славным моментом.
“Нет никаких сомнений, что в нежном возрасте 24 лет он является самым молодым лауреатом Нобелевской премии в истории!
“Это еще одна Нобелевская премия для китайцев!
— А также первая Нобелевская премия по химии для гражданина Китая!”
Репортер кричал, чтобы выделиться из шумного окружения. Он начал казаться немного утомленным; его голос даже начал ломаться.
Однако никто его за это не винил.
В этот вдохновляющий момент люди были так же взволнованы, как и он.
Он действительно хотел принести микрофон Лю Чжоу и взять интервью у этого молодого Нобелевского лауреата.
К сожалению, это было невозможно. Если он хочет взять интервью у этого всемирно известного ученого, ему придется подождать до окончания церемонии награждения.
Лю Чжоу улыбнулся и кивнул в сторону микрофонов и камер, идущих с обеих сторон. Затем он сел в специально подготовленный для него автомобиль, который был припаркован у входа в отель, и вместе с другими лауреатами направился к месту проведения церемонии вручения Нобелевской премии.
Как и в предыдущие годы.
В тот момент, когда часы пробили 4.30 вечера “ «песня королей» начала играть, таким образом, начиная с церемонии вручения Нобелевской премии.
В церемонии награждения приняли участие более 1300 человек. Здесь были члены Нобелевской семьи, члены королевской семьи, политики и люди из всех уголков академической среды.
Чтобы подчеркнуть церемониальный характер этого события, каждая минута и деталь церемонии были тщательно спланированы и организованы, от белого галстука победителя в паре с черным смокингом до декоративных церемониальных корон…
Интересный слух состоял в том, что сама церемония вручения Нобелевской премии стоила больше, чем ежегодные призовые деньги.
И действительно, так оно и было.
За несколько недель до этого банкета церемониальный секретарь Нобелевского фонда был так же занят, как и генерал армии; все это было сделано для того, чтобы церемония вручения этой награды проходила упорядоченно.
Первым на этой международной арене выступил председатель Нобелевского фонда Карл-Хенрик Хелдин.
В своем вступительном слове он сказал, что все победители были образцами для подражания, и он надеется, что они смогут продолжить свою работу, чтобы сделать больше научных открытий в будущем, а также подготовить лучшие диссертации…
Когда Лу Чжоу стоял за кулисами подиума,его эмоции мешали ему дышать.
Он даже не слышал, что сказал мистер Хелдин.
Так было до тех пор, пока на сцену не вышел председатель Нобелевского комитета по химии академик Клаас.
Он повернулся лицом к аудитории и заговорил торжественным и громким голосом.
“В течение длительного времени химическая промышленность была обеспокоена очевидной проблемой. Эта проблема о том, как установить количественную связь между структурой и свойствами является одной из самых важных проблем химии 21-го века.
«И как мы все знаем, теория электрохимических интерфейсов является важной опорой современной электрохимии. Невозможность досконально объяснить микроскопическую природу различных электрохимических процессов означает, что мы не знаем, какое химическое явление происходит перед нами.”
Академик Клаас сделал паузу на две секунды, прежде чем продолжил: “Однако он использовал математический метод, чтобы открыть новый способ исследовательского мышления. И бесчисленные эксперименты доказали, что он прав.”
Академик Клеас посмотрел на толпу и повысил голос, объявляя о решении Нобелевского комитета по химии.
— Лауреат Нобелевской премии по химии этого года-профессор Лю Чжоу!
— Давайте устроим ему бурные аплодисменты.”
Последнее предложение было совершенно излишне.
Поскольку второй академик Клаас закончил выступление, весь Стокгольмский концертный зал был наполнен оглушительными аплодисментами…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.