Глава 422-не просто чудо одного человека
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Черт побери, это же безумие!”
Руки Сюй Чэньяна покраснели от аплодисментов. Обычно он никогда не ругался, но ничего не мог с собой поделать.
Хотя он не был тем человеком, который стоял на сцене, и даже не встречал Лю Чжоу раньше, он все еще не мог не волноваться. Он искренне радовался от всего сердца.
Проблема премии тысячелетия, которая беспокоила математическое сообщество, была решена китайским ученым.
Это было не просто чуда одного человека.
Это было чудо для всей страны!
Сюй Чэньян был уверен, что после сегодняшнего дня даже люди, которые ничего не знали о математике, будут читать имя Лу Чжоу по телевидению и в газетах.
Эта честь была даже больше, чем медаль Филдса.
Скорее всего, медаль Филдса будет иметь честь быть награжденным Лу Чжоу.
“…”
Чжан Вэй сидел рядом с Сюй Чэньянем; он смотрел на человека на сцене и ничего не говорил.
Он был совершенно шокирован.
Когда Чжан Вэй снял очки, чтобы протереть запотевшие линзы, он увидел в них свое собственное отражение.
Первоначально ему было предложено сделать 45-минутный доклад. Он не ожидал, что станет свидетелем исторического момента.
Камеры видеонаблюдения никогда раньше не показывали церемонию награждения медалью Филдса. Самое большее, они будут включать фрагмент Международного конгресса математиков.
Тем не менее, завтрашняя трансляция CCTV может быть исключением.
Но Лю Чжоу на самом деле не заботился об этих вещах…
На сцене.
Громовые аплодисменты эхом отдавались в ушах Лю Чжоу. Сердце его отчаянно колотилось, пытаясь вырваться из груди. Когда он посмотрел на толпу, то почувствовал себя как-то не в своей тарелке.
Через десять секунд он наконец вернулся к жизни.
Аплодисменты постепенно стихли.
Зрители снова сели.
Хотя его доклад и закончился, презентация-нет.
Следующий этап был самым важным в докладе.
Даже при том, что его доклад был звездным, даже при том, что он успешно убедил многих людей, среди людей все еще были сомнения.
Он будет отвечать на вопросы один за другим во время сессии вопросов и ответов.
Его способность успешно отвечать на вопросы определит, будет ли его диссертация принята и признана всем академическим сообществом…
…
Сеанс вопросов и ответов оказался длиннее, чем предполагал Лу Чжоу.
Тао Чжэсюань был первым, кто задал вопрос;он касался многообразия L.
Затем Feferman, Qiu Chengtong…
Почти все крупные имена в поле дифференциальных уравнений в частных производных задавали вопрос.
Лю Чжоу подробно ответил на все эти вопросы.
Время быстро пролетело во время сеанса вопросов и ответов.
К полудню вопросы все еще продолжали приходить.
Все были голодны, и поэтому организаторам пришлось объявить антракт. Они проконсультировались с Лу Чжоу за советом и решили запланировать вторую сессию вопросов и ответов во второй половине дня.
Наконец-то у Лу Чжоу появилось немного времени, чтобы отдохнуть. Затем он вздохнул с облегчением и ушел со сцены.
Однако, прежде чем он смог пойти в туалет, его окружили люди, которые ждали снаружи лекционного зала.
Его окружали журналисты, ученые, а также поклонники. Не у всех была возможность стать свидетелями этого исторического момента, и многие люди ждали снаружи лекционного зала.
— Профессор Лу, Здравствуйте, Я репортер Колумбийского телевидения “…”
«…Пожалуйста, позвольте Daily Mail взять у вас интервью!”
“И каков же результат? Существует ли общее гладкое решение трехмерного уравнения Навье-Стокса? Разве это гладко?”
— Господи Лу, можно мне пожать тебе руку?”
— Дай мне сфотографироваться! Всего одна фотография, я хочу опубликовать ее в Twitter! О черт, не наступай мне на ногу!”
“Могу ли я получить вашу контактную информацию, у меня есть некоторые математические вопросы, которые я хочу задать вам…”
Лю Чжоу был потрясен энтузиазмом этих людей. Он не ожидал, что толпа соберется у лекционного зала.
Но в конце концов, это был четырехлетний Международный конгресс математиков, и поэтому это было понятно.
Помимо приглашенных участников, на конференции присутствовали люди, которые платили из собственного кармана за участие в конференции. Международный математический Союз не исключил участия в этом девятидневном мероприятии ни одного математического энтузиаста.
Однако, когда Лу Чжоу посмотрел на энергичную толпу, у него начала болеть голова.
У него все еще был сеанс вопросов и ответов во второй половине дня, и он устал и был голоден. Он просто хотел найти место, где можно поесть и вздремнуть. У него не было ни времени, ни сил разбираться с требованиями этих людей.
К счастью, организаторы конференции предвидели это, и Лу Чжоу удалось избежать толпы с помощью сотрудников…
В полдень организатор конференции, Международный математический Союз, предоставил бесплатный простой обед для всех желающих.
Обед состоял из настоящей черной фасоли на рисе с чаем мате и шоколадным шариком на десерт. Хотя в нем не было ничего необычного, он был довольно сытным.
Лу Чжоу бродил по ресторану отеля, держа в руках тарелку с едой. Когда он нашел тихий уголок, то сел.
Как только он сел, к нему подошли трое его учеников.
— Профессор, я только что видел ваш отчет, вы такой классный!”
Харди сидел напротив Лю Чжоу и возбужденно Махал кулаком. Это было почти так же, как если бы он только что стал свидетелем футбольного матча.
Цинь Юэ, который сидел рядом с ним, также возбужденно кивнул; он выглядел необычно энергичным.
Однако он не любил говорить так же много, как Харди, так как не был хорош в выражении своих чувств. Он смог придумать только одно слово.
— Эпично!”
Лю Чжоу улыбнулся и ответил:
— Ревнуешь?”
Харди: «конечно!”
Цинь Юэ и Вера ничего не сказали, но все они кивнули.
Одночасовой отчет был уже сумасшедшим.
Специальная отчетная сессия, которая была организована специально для него? Это было за гранью безумия!
Лю Чжоу посмотрел на своих учеников и улыбнулся. Затем он сказал ободряющим тоном: «если ты ревнуешь, тогда иди и работай изо всех сил! Настанет день, когда вы будете стоять на сцене, делясь своими знаниями с миром. Будущее принадлежит вам.”
Харди: «… Профессор.”
Лю Чжоу: «Что?”
Харди почесал в затылке и сказал: “Ничего… я просто хотел сказать, что мне 25 лет, на год старше тебя. Если ты стар, то и мы тоже будем старыми…”
Лю Чжоу: “…”
— Заткнись!
Лю Чжоу закончил свой обед и вернул пустую тарелку. Затем он быстро покинул ресторан отеля.
До второго сеанса вопросов и ответов оставалось еще полчаса. Он собирался вернуться в свой гостиничный номер и немного вздремнуть. Он хотел подзарядиться перед дневным сеансом.
Внезапно Вера, которая не произнесла ни слова, догнала шаги Лу Чжоу и остановила его в коридоре перед рестораном.
“… Профессор.”
Когда Лу Чжоу услышал ее голос,он остановился. Затем он повернулся и посмотрел на маленькую девочку.
— Ну и что же?”
Вера стеснялась выразить свои чувства. Однако два других студента уже прислали свои поздравления. Поэтому Вера приняла решение и покраснела, поздравляя Лю Чжоу.
“Ты выглядел… красивым на сцене.”
Лю Чжоу был смущен.
С улыбкой он сказал: «Конечно.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.