Глава 409-Коэффициент Высоковязкой Жидкости
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Еда была уже на столе.
Семья уселась за стол и начала ужинать.
После ужина Лю Чжоу помог родителям убрать со стола.
Поначалу он хотел помочь родителям с посудой, но мать не позволила. Поэтому старый Лу велел Лю Чжоу оставаться в гостиной.
Кухня была недостаточно большой для трех человек.
Лю Чжоу не настаивал. Вместо этого он пошел посидеть в гостиной и посмотреть телевизор.
Сяо Тун лежала на диване рядом с ним, и она играла на своем телефоне. Внезапно она посмотрела на своего брата и спросила: “брат, ты можешь выиграть Нобелевскую премию в этом году?”
Когда Лу Чжоу услышал ее вопрос, он улыбнулся и сказал: “Я не знаю, но некоторые люди сказали мне, что они рекомендуют меня в Нобелевский комитет.”
Сяо Тун наклонила голову и сказала: «Кто?”
— Герхард Эртль, немец … ты его не знаешь.”
Во время конференции в Германии лауреат Нобелевской премии сказал Лу Чжоу, что он будет писать рекомендательные письма в Нобелевский комитет, пока Лу Чжоу не получит премию.
В то время Лю Чжоу был очень взволнован, но теперь он понял, что волноваться было не о чем.
Не было ничего необычного в том, чтобы гоняться за Нобелевской премией в течение десятилетий, особенно в теоретических областях. Было лишь несколько случаев, когда Нобелевская премия вручалась сразу после выхода результатов исследований. Победа в Государственной премии естественных наук первого уровня исчерпала всю удачу Лу Чжоу. Кроме того, в августе его все еще ждала медаль Филдса.
Получение Нобелевской премии может занять некоторое время.
Сяо Тун пробормотал: «ты сумасшедший…”
Лю Чжоу улыбнулся. “Усердно трудиться. Поскольку вы изучаете экономику, возможно, вы также можете когда-нибудь получить Нобелевскую премию.”
Сяо Тун пробормотал: «нет, моя математика не настолько хороша…”
Нобелевская премия по экономике была присуждена математикам. Это была хорошо известная информация. Что касается экономики, то большинство ее лауреатов Нобелевской премии имели математическое образование или, по крайней мере, высокий уровень математической грамотности.
В 1969 году первая Нобелевская премия по экономике была присуждена профессору Фришу и профессору Тинбергену. Первый был математиком, а второй-физиком. Было очевидно, что Нобелевский комитет благоволил людям в количественных областях. Причина, по которой эти двое выиграли премию, заключалась в том, что математика и физика были тесно связаны с “эконометрикой”.
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: «это не очень хорошее оправдание. Ваш брат прямо здесь, так что вы не должны беспокоиться, что математика будет проблемой.”
Сяо Тун прекратила свою игру и отбросила телефон в сторону. Затем она села, скрестив ноги, на диван и сказала: “Брат, значит ли это, что ты собираешься нести меня?”
Лю Чжоу улыбнулся. “Я могу нести тебя, но сначала ты должен подняться по рангу хотя бы до бриллианта в честь королей. Я не могу нести тебя, если ты сам себя не несешь. Это не весело, если я должен делать все.”
Лю Чжоу не очень интересовалась Нобелевской премией по экономике. В конце концов, патенты уже принесли ему финансовую свободу, и ему не нужно было беспокоиться о деньгах.
Однако, если Сяо Тун интересовался экономикой, Лю Чжоу не возражал бы помочь ей.
Конечно, Сяо Тун должен был сначала достичь уровня, который был достоин его помощи.
Ни одно академическое учреждение не признало бы ее вклад, если бы она только выполняла разные работы и писала свое имя на диссертации.
— …О, хорошо, я буду усердно работать.- Сяо Тун вздохнула и посмотрела на свой телефон. Через некоторое время она уже не могла справиться с искушением и быстро начала новую игру.
Лу Чжоу улыбнулся и ничего не сказал.
Сейчас она была в отпуске, так что не было ничего плохого в том, чтобы расслабиться. Теперь у нее не было никакого смысла начинать учиться. Ей нужна была дисциплина, а не мотивация.
Что касается Нобелевской премии, то на самом деле это не было важно.
Лю Чжоу просто надеялся, что у нее будет цель во время ее университетских лет, чтобы она знала, что делать, а не тратить четыре года своей жизни впустую.
…
Семья Лу никогда раньше не приклеивала двустишия на их парадную дверь.
Это был их первый раз, и поэтому он привлек к себе любопытство многих соседей.
Старый Лу любил хвастаться, и всякий раз, когда люди спрашивали его о двустишии, он отвечал им, что академик написал его для своего сына, чем вызывал всеобщую зависть.
Некоторые даже начали думать… даже при том, что двустишие было написано академиком, не был ли сын старого Лу намного сильнее академика?
Сын старого Лу был ученым, который выступал по национальному телевидению и получил эту шведскую премию.
Поэтому многие люди были заинтересованы в удаче Лу Чжоу.
Всякий раз, когда старый Лу приходил в офис, его коллеги и даже начальство спрашивали его о куплете Лю Чжоу. Мало того, некоторые люди даже начали стучать в дверь старого Лу и дарить ему подарки.
Все они хотели получить двустишие от известного ученого.
В конце концов, во всем городе не было более знающего ученого, чем Лю Чжоу.
Если бы они могли получить двустишие от большого ученого, они могли бы принести часть этой “удачи” в свои собственные дома. Это было особенно ценно для семей, у которых были дети, которые собирались сдать вступительные экзамены в колледж.
Старина Лу был очень покладистым парнем, и он хотел всем угодить.
Он согласился на все запросы двустишийной бумаги.
Однако Лю Чжоу был тем, кто должен был страдать…
Когда Лу Чжоу услышал просьбы своего отца, он сказал: “Папа, зачем ты хвастаешься! Я никогда раньше даже не держал в руках кисть для куплетов, как вы думаете, что я ее напишу?”
Старик Лу сказал: «Ты очень хорошо пишешь, да? Кто-то даже дал тебе кисть, так что просто пиши что угодно.”
Он, казалось, понимал эту проблему, но решил позволить своему сыну разобраться с ней.
По его мнению, если бы его сын мог решить проблему Гольдбаха, то написание нескольких слов должно быть куском пирога.
Должно быть…
Лю Чжоу сказал: «Разве кисть-это то же самое, что и перо?”
Старый Лу сказал: «Не волнуйся об этом и просто напиши что-нибудь. Это не имеет значения, пока вы сами его написали.”
Лю Чжоу пришлось попрактиковаться в письме кистью.
Возможно, это было потому, что почерк Лу Чжоу был хорошим, или, возможно, это было потому, что Лу Чжоу был естественно талантлив, но хотя это было немного трудно в начале, Лу Чжоу удалось освоить его после тренировки в течение некоторого времени.
Лю Чжоу обнаружил, что когда он погружался в письмо, все его тело успокаивалось.
Это было почти так же, как если бы узел в его сердце был развязан.
Он уже давно не чувствовал ничего подобного.…
Лю Чжоу относился к Писанию как к миссии.
Он даже начал получать от этого удовольствие.
Лу Чжоу наконец — то закончил писать все куплеты для своего отца за неделю до Китайского Нового года.
Он вдруг понял, что в двустишии, которое дал ему академик Лу, не хватает третьей строки.
Хотя отсутствие третьей линии не имело значения, Лю Чжоу чувствовал, что чего-то не хватает.
— Он покрутил кисточку в чернилах.
Внезапно Лю Чжоу нахмурился.
— Сяо Тун.”
“Что, братан?»Сяо Тун играл честь королей на диване, и она посмотрела на Лу Чжоу и сказала: “я должна сказать вам сначала, что я не знаю, как писать куплеты.”
— Я не просила тебя помогать мне.- Лу Чжоу уставился на чернила и перестал писать. Затем он спросил: «Вам не кажется, что чернила подобны жидкости?”
Тип жидкости с высоким коэффициентом вязкости.
Сяо Тун сказал: «жидкость?”
Лю Чжоу: «Да.”
Сяо Тун сначала посмотрел на чернила. Затем она посмотрела на Лю Чжоу.
Затем она нерешительно сказала: «Брат.”
Лю Чжоу: «Да?”
Сяо Тун серьезно сказал: «Ты что, умственно отсталый?”
Лю Чжоу: «… черт возьми!”
Лю Чжоу отбросил щетку в сторону. Не теряя времени, он вошел в свою комнату. Затем он быстро нашел какую-то черновую бумагу.
Как только он взял газету с собой, он сел перед своим столом и начал думать.
Вдохновение всегда приходило в неожиданное время,что затрудняло его захват.
Как раз сейчас у Лю Чжоу внезапно возникла идея.
Однако эта идея была слишком абстрактной, и он почти забыл о ней.
Теперь Лю Чжоу должен был взять абстрактную идею и преобразовать ее в письменную математику…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.