Глава 382-Битва Титанов
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
“Конечно, можешь.…”
Лу Чжоу сделал жест, приглашающий профессора Феффермана подойти к доске.
Профессор Фефферман взял маркер и некоторое время смотрел на белую доску. Затем он начал писать.
Лекция была технически закончена, но ни один человек не покинул лекционный зал.
Все, включая Лю Чжоу, уставились на белую доску.
Лю Чжоу посмотрел на то, что писал профессор Фефферман, и его глаза постепенно загорелись.
Удивительные…
Это была интересная часть математики.
Метод, который был невозможен, никогда не будет работать, независимо от того, сколько раз он пытался.
Но как только кто-то начинал использовать метод, который мог бы сработать, он мог чувствовать победу впереди.
Хотя Фефферман еще не закончил писать, Лю Чжоу был на 90% уверен, что его метод был правильным.
Как и ожидалось, это громкое имя его не подвело.
Профессор Фефферман быстро заполнил оставшиеся шаги расчета и написал одну последнюю строку.
[Pµi:= µi – (Δ^-1) * δi·δj·µj]
В классе поднялась суматоха. Хотя это содержание было слишком трудно для студентов старших курсов, это все еще был Принстон.
Они не могли придумать этот метод, но они могли понять его.
Очевидно, их скорость понимания была медленнее, чем у Лю Чжоу, но так же, как и Лю Чжоу, они видели изобретательность работы профессора Фефермана.
Профессор Фефферман положил маркер и внимательно прочитал свои расчеты от начала до конца. После этого он улыбнулся и сказал: “этот вопрос непростой… немного слишком сложный для студентов-старшекурсников.”
Лю Чжоу кашлянул и сказал: “следовательно, это должен быть вопрос, вызывающий мысли.”
Лю Чжоу только планировал читать лекции студентам. Он бы не написал свою исследовательскую задачу на доске, если бы не было так много заинтересованных студентов.
Лу Чжоу определенно не ожидал, что это громкое имя будет сидеть в конце лекционного зала.
Профессор Фефферман снова сосредоточился на содержимом белой доски и задумчиво потер подбородок.
«(Δ^-1)·δi·δj определяется как множитель Фурье ξijj/|ξ|2… но что я хочу знать, так это то, что даже если у вас есть производное уравнение Pµi, в чем смысл? Я, кажется, не могу этого понять … ты можешь мне объяснить?”
“Конечно, — улыбнулся Лю Чжоу, — но мне нужна новая белая доска.”
— В Принстоне полно белых досок, я найду одну для тебя.”
Профессор Фефферман вышел из лекционного зала и вернулся с белой доской.
Лю Чжоу стер надпись на новой доске и взял маркер. Затем он начал объяснять, пока писал.
“Если мы получим Pµi: = µi-(Δ^-1)·δi·δj * µj, мы можем найти неразличающее свойство μ для обычного интегрирования…”
Исследование Лу Чжоу было только до “Pµi:=?” шаг. Поэтому он выводил уравнения на месте.
Это звучало довольно сложно.
Но на самом деле, это было очень легко.
В конце концов, все, что ему нужно было сделать, это использовать новое заключение, чтобы продолжить ход своих мыслей.
Однако…
[ ))…]
Лю Чжоу внезапно перестал писать.
Профессор Фефферман внезапно заинтересовался.
Лю Чжоу снова посмотрел на Феффермана.
“А ты как думаешь?”
Профессор Фефферман потер указательным пальцем подбородок и сказал: «Это … интересно.”
Студенты молча смотрели на двух мужчин, стоявших на подиуме; они боялись прервать мыслительный процесс двух больших имен.
Больше нигде в Америке не уважали знания так, как в Принстоне.
Прошло пять минут, прежде чем профессор Фефферман внезапно заговорил.
«Похоже, что эту проблему не так просто решить.”
Лу Чжоу все еще смотрел на белую доску, и он кивнул. “Ты совершенно прав.”
Если бы эту проблему было легко решить, институт глины не включил бы ее в число проблем премии тысячелетия.
— Однако я удивлен, что ты способен дойти до такого шага.»Уравнения Навье-Стокса-это интересная тема; это основа механики жидкости, но это также проблема уравнений в частных производных. Если кто-то сможет найти гладкое решение уравнения, это не только будет славой для человеческого духа, но и окажет глубокое влияние на многие дисциплины.”
Дьедонне был одним из основателей группы Бурбаки, и “математика-это слава человеческого духа” была одной из его знаменитых цитат. Профессор Фефферман не был согласен с мнением группы Бурбаки, но он согласился с цитатой.
Профессор Фефферман улыбнулся и начал хлопать в ладоши.
“Я думаю, что это была очень полезная лекция… хотя мы не можем быть лучшим судьей этого… что вы думаете?”
Он обернулся и посмотрел на студентов.
Очевидно, последовал взрыв аплодисментов.
Лу Чжоу не мог сдержать улыбки в разгар Громовых аплодисментов.
И хотя он ничего не сказал, в душе он был очень горд.
Чувство выполненного долга в классе отличалось от того, чтобы делать серьезный доклад.
Казалось, что хотя он почти не виделся со своими учениками, но все же нравился своему ученику.
— О да, я решил этот вопрос, — сказал профессор Фефферман, когда внезапно что-то вспомнил. Затем он указал на расчеты на доске и спросил: «Вы сдержите свое обещание?”
Лю Чжоу был ошеломлен.
— Обещаешь?”
Девушка с длинными каштановыми волосами подняла руку и сказала: «профессор, Вы сказали, что тот, кто решит эту проблему, может стать вашим аспирантом.”
Класс начал игриво насмехаться.
Лу Чжоу кашлянул и сказал: “хватит шутить.”
— Нет, нет, я не шучу, — сказал профессор Фефферман. Он улыбнулся и продолжил: “Если хочешь, я могу написать еще одну кандидатскую диссертацию.”
Хотя профессор Фефферман не казался шутником, Лю Чжоу подумал, что он определенно шутит.
По сравнению с профессором Фалтингсом, который покинул Принстон, Фефферман был на другом конце спектра с точки зрения высокомерия. Только он мог так шутить.
Видя, что Лу Чжоу смутился, Фефферман кашлянул и заговорил более серьезным тоном.
— Ладно, поскольку ты не планируешь принимать аспиранта, я надеюсь, что ты можешь оказать мне одну услугу.”
Лу Чжоу спросил: «какое одолжение?”
“Речь идет о существовании гладкого уравнения Навье-Стокса, — с улыбкой сказал профессор Фефферман. “Я хочу поработать с тобой над этой проблемой!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.