Глава 363-Я Всего Лишь Профессор Математики
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Кабинет в загородном стиле в Пекине.
Старик сидел за деревянным столом и читал письмо, которое держал в руке.
Хотя он не мог понять большую часть письма, его помощник указал на ключевые моменты для него. Он пропустил абзацы, содержащие технические слова.
Из коридора послышались шаги, а за дверью его кабинета раздался стук в дверь.
Старик отложил письмо и сказал: «войдите.”
Дверь открылась, и вошел старик в костюме.
— Старший, вы меня ищете?”
“У меня есть кое-что, в чем я не уверен, и я хочу спросить тебя, — сказал старик, глядя на старого Ву. Затем он спросил: «Это касается молодого человека. Как вы думаете, он должен получить премию первого класса или премию второго класса?”
Хотя старик не назвал имени молодого человека, Старый Ву сразу понял, о ком он говорит.
Старый Ву сделал паузу на секунду, прежде чем сказал: “Я думаю, что как первый класс, так и второй класс награды не подходят. Государственная премия за научно-технический прогресс является более подходящей, чем Государственная премия в области естественных наук.”
Хотя Государственная премия за научно-технический прогресс была одной из пяти лучших наград в стране, она все же была на один уровень ниже, чем Государственная премия в области естественных наук.
Чтобы провести аналогию, это было бы похоже на разницу между тремя лучшими студентами города и тремя лучшими студентами штата.
— В восьмидесятых годах Мистер Чэнь получил премию первого класса по естественным наукам за свой вклад в решение проблемы Гольдбаха. Имея это в виду, молодой человек должен быть достойным.”
Старый Ву знал, что старик скажет это, поэтому он улыбнулся и попытался убедить его.
“Сейчас уже не 1980-е годы, отечественное академическое сообщество тогда было недостаточно развито. Теперь все по-другому. Гипотеза Гольдбаха — это всего лишь математическая гипотеза.”
Старик улыбнулся и сказал: «тогда как насчет литий-серных батарей? Это вполне приемлемый результат.”
Согласно плану правительства, они собирались увеличить емкость батареи до 350 Вт / кг к 2020 году и достичь цены $1 юань/Вт.
Но теперь, с прорывом в литиевых батареях, емкость батареи увеличилась более чем в три раза, тем самым выполняя план правительства.
Молодой человек решил техническую проблему литиевых дендритов и литий-серных аккумуляторных положительных электродных материалов. Не было никаких сомнений в том, что Государственный департамент энергетики был ему должен.
Старик любил молодых, способных людей.
Старый Ву был главой Министерства науки и техники, и он не мог не чувствовать, что застрял в дилемме.
Он действительно считал, что Лю Чжоу заслужил эту честь.
Однако государственные награды отличались от наград академического института. Они должны были думать не только об академиках; они должны были думать о реакции других.
Старый Ву задумался на мгновение, прежде чем спросить: “Если вы окажете ему эту честь сейчас, что произойдет, если он достигнет чего-то большего? Мы собираемся дать ему самую высокую награду в области науки и техники?”
Старик улыбнулся и сказал: «Если он этого заслуживает, то почему бы и нет?”
Старый Ву вздохнул. — Средний лауреат высшей премии в области науки и техники старше восьмидесяти лет. Если вы отдадите его молодому человеку, я боюсь общественности…”
— Он сделал паузу на секунду, прежде чем продолжить, — в любом случае, это может быть не очень хорошо для него.”
И он был прав.
На этот раз старик ничего не сказал. Вместо этого он просто кивнул, начиная думать.
Через минуту он заговорил:
— Иди занимайся своими делами, а я подумаю об этом.”
Директор Ву вздохнул и кивнул.
Он повернулся и направился к выходу.
Однако, уже стоя в дверях, он услышал, как старик сказал: “Подожди секунду.”
Директор Ву обернулся и почтительно спросил:”
Старик подвинул письмо к нему через стол.
“У меня есть письмо, возьми его и прочти.”
Директор Ву немедленно взял письмо и открыл его.
Он был ошеломлен, когда увидел название Письма.
[Применение компьютерных наук в современных исследованиях и тенденции будущего развития научных кругов.]
…
Лю Чжоу был в Германии. Он не знал, что его письмо в университет Цзинь Лин было передано главам правительств.
В конце концов, он больше интересовался наукой, чем политикой.
Вернувшись из посольства, он вместе с профессором Кличцингом отправился в Грайфсвальд в Восточной Германии.
В этом маленьком городке проживало менее 70 000 человек. Почти все они были членами Грайфсвальдского университета. Это было похоже на немецкий Принстон, тихий и сельский, идеально подходящий для учебы и выхода на пенсию.
Однако Лю Чжоу и профессор Клитцинг приехали сюда не из-за университета Грайфсвальда, а из-за исследовательского института Wendelstein 7-X.
Профессор Клитцинг вошел в институт и привел Лю Чжоу в лабораторию. Он нашел ответственного человека и заговорил с Лу Чжоу.
“Это тот самый человек, о котором я вам говорил, профессор Ральф Керибер. Он работает здесь уже более десяти лет, что делает его одним из старейших инженеров-исследователей здесь.”
— Да, я видел, как этот маленький парень рос, — сказал профессор Керибер, снимая свою каску и улыбаясь. Затем он протянул свою правую руку Лю Чжоу и сказал: “Добро пожаловать, профессор из Принстонского университета, я рад, что вы заинтересованы в этом проекте.”
Он говорил о стеллаторе. Стеллатор на самом деле был связан с Принстоном. Хотя именно Германия разработала эту технологию, именно Лайман Спитцер, физик из Принстонского университета, первым предложил эту идею.
Однако в то время эта идея считалась слишком продвинутой; она была неосуществима как со стороны инженерии, так и со стороны материаловедения.
Через десять лет родился первый стеллатор. Через пятьдесят лет после этого стелларатор все еще был прототипом. Возможно, потребуется еще пятьдесят лет, прежде чем будет создана полностью работающая модель.
Лю Чжоу пожал ему руку и улыбнулся, когда он смиренно заговорил.
“Я всего лишь профессор математики и не занимался никакими исследованиями в области ядерного синтеза. Я здесь только для того, чтобы удовлетворить свое любопытство, так что, боюсь, ничем не могу вам помочь.”
Будучи лауреатом Нобелевской премии по физике, профессор Керибер проявил неуважение к физикам и сказал: “Ха-ха, кого это волнует? На мой взгляд, профессора математики в Принстоне более замечательны, чем профессора физики.”
Профессор Клитцинг хотел что-то сказать, но Кербер надел каску и снова заговорил:
“Это идеальное время для вас, чтобы прийти, есть эксперимент, запланированный на сегодня. Пойдем со мной, я покажу тебе маленького парня.”
Он взял этих двух людей и вышел из лаборатории.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.