Глава 346-два пригласительных письма
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Лю Чжоу выругался.
В Америке у него никогда не было лучшего приглашения.
Лю Чжоу посмотрел на Рикардо и спросил: “Неужели в тюрьме так хорошо кормят?”
— Это нехорошо… — Рикардо покачал головой и сказал: — Нет, нет, это хорошо, пожалуйста, отправь меня в тюрьму!”
Лю Чжоу: ? ? ?
Джерик:???
Господи, неужели этот парень спятил?
Джерик достал телефон и уже собирался позвонить в полицию.
Как американец, он знал об опасности психических больных лучше, чем Лю Чжоу. Он лучше знал, как вести себя в подобной ситуации.
Однако Лу Чжоу махнул рукой и жестом попросил Джерика не вызывать полицию.
” Хотя я хочу помочь вам… “ — Лу Чжоу посмотрел на Рикардо и на секунду замолчал, прежде чем сказал: «Вы должны знать, что как только иск будет отозван, суд не будет преследовать еще один гражданский иск по тому же самому делу снова.”
Когда Рикардо услышал объяснение Лу Чжоу, его лицо побелело. Он сделал два шага назад и сел на тротуар.
Охранники расслабились, но прохожие поблизости были еще более смущены. Рикардо уставился в землю; никто не знал, о чем он думает.
Лю Чжоу посмотрел на него и вздохнул.
Он помнил гнев профессора Сарро и, вероятно, догадывался, чего боится Рикардо.
В каком-то смысле быть двуличным шпионом было хуже, чем обычный корпоративный шпионаж. Он одновременно разозлил ExxonMobil и запятнал свое резюме; он мог попрощаться со своей карьерой.
Однако, хотя Лю Чжоу и сочувствовал ему, он не собирался извиняться.
Рикардо был тем, кто сделал что-то не так.
Если бы только он не принес эти данные в ExxonMobil…
Если бы это была нормальная отставка, Лю Чжоу, возможно, даже представил бы Рикардо некоторым из своих ученых и друзей научно-исследовательского института.
Однако мир устроен совсем не так.
Например, как никто не компенсировал бы потери ExxonMobil и профессора Стэнли, никто не компенсировал бы Рикардо…
…
Наконец Лу Чжоу покинул Колумбийский университет и прибыл в Тихий Принстонский городок.
Джерик подвел свой «Форд-Эксплорер» к подъездной дорожке. Когда Лу Чжоу вынимал свой чемодан из багажника, его встретили очень тепло.
— Профессор, Вы наконец вернулись, — сказал Харди с теплой улыбкой. Затем он сказал с энтузиазмом: «я изначально собирался поспорить, что ты останешься там навсегда… но я знал, что ты не бросишь нас.”
Лю Чжоу улыбнулся; он чувствовал тепло в своем сердце.
Лю Чжоу уже собирался что-то сказать, когда Цинь Юэ похлопал Харди по плечу и сказал два слова: “Заплати.”
— О Господи, — пробормотал Харди, — неужели ты не можешь немного подождать?- Он достал стодолларовую купюру и вложил ее в руки Цинь Юэ.
Вера не могла удержаться от смеха, глядя на этих двоих.
Даже Вэй Вэнь усмехнулся.
Тем не менее, Лю Чжоу постепенно потерял свою улыбку…
Эта чертова ставка против меня?
Джерик помог припарковать машину в гараже, а Лю Чжоу вошел в свой теплый дом с чемоданом.
Однако пыль внутри дома заставила его чихнуть.
Уже два месяца в доме никого не было.
Очевидно, никто не мог бы жить здесь без какой-то тщательной уборки.
Кухня была в полном беспорядке.
Лю Чжоу знал, что это произойдет, поэтому он планировал пойти поесть в клуб Плюща.
Однако из пяти его учеников только Харди был членом Клуба Плюща.
Погода сегодня была прохладной. Поэтому Харди предложил устроить барбекю на заднем дворе. Все единодушно согласились с этой идеей.
Затем группа приступила к работе над ним. Они достали из гаража Лю Чжоу печь для барбекю и складной стол и устроили веселую вечеринку с барбекю на заднем дворе Лю Чжоу.
Лю Чжоу сидел на траве, поедая настоящее бразильское барбекю и попивая холодное пиво.
Хотя эта вечеринка была не такой роскошной, как в отеле «Хилтон», она принесла ему совершенно другой тип релаксации.
Как и следовало ожидать, он по-прежнему предпочитал общаться со своими учениками.
Вера подошла к нему, неся тарелку с едой.
Она села рядом с ним и немного поболтала. После этого она сообщила ему о своей работе за последние два месяца.
Это включало ее лекционную работу по теории чисел, результаты классного экзамена, ход исследований по гипотезе Коллаца…
Когда Лу Чжоу услышал отчет веры, он одобрительно кивнул.
“Не плохо.- Он улыбнулся и сказал: «Помнишь, что я сказал? Ты был рожден для этой работы.”
Вера покраснела и отвела взгляд, прежде чем быстро сказала: “кроме того, когда вы ушли, в ваш офис были отправлены два письма. Я забрал его из почтового отделения и положил в ваш ящик.”
Лю Чжоу кивнул и сказал: “Хорошо, я посмотрю его завтра.”
Он только что вернулся из Колумбийского университета; ему нужен был день, чтобы распаковать свой багаж и расслабиться.
Сегодня он не пошел бы в Институт повышения квалификации.
Однако завтра все вернется на круги своя…
Лу Чжоу провел весь день, расслабляясь.
На следующее утро он написал отчет о своем обмене с Колумбийским университетом и отправил его в Нассау-Холл Принстонского университета. Затем он быстро пошел в Институт повышения квалификации.
Когда Лу Чжоу вернулся в свой кабинет и сел на стул, он открыл ящик стола и нашел два письма.
Одно письмо было от Международного математического союза (ММУ); это было письмо-приглашение на Международную конференцию математиков, которая должна была состояться 1 августа следующего года в Бразилии.
Как и ожидалось, его пригласили выступить с часовым докладом на международной конференции математиков.
Обычно доклады длились сорок пять или шестьдесят минут. Он должен быть единственным китайским ученым, приглашенным сделать шестидесятиминутный доклад на конференции.
Лю Чжоу был удивлен другим письмом.
Это было из-за пруда, аж из самой Германии.
[Уважаемый господин Лу Чжоу, я прошу прощения за то, что нарушаю ваш напряженный график исследований. Мы провели обширные исследования по вашей диссертации «теоретическая модель структуры электрохимического интерфейса», которая была недавно опубликована в JACS. У нас все еще есть много вопросов…
[… Мы искренне надеемся, что вы сможете приехать в Европу. Мы организуем для вас отчетную сессию, и ученые со всего мира смогут стать свидетелями этого великого момента.
[Институт физики конденсированных сред им. Макса Планка.]
Лю Чжоу не был удивлен содержанием письма.
Само письмо было в полном порядке.
То, что он был смущен, было…
Почему он был послан научно-исследовательским Институтом физики конденсированных сред?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.